Video Clip
Lyrics
A-Atlas
– A-Atlas
Eh-eh, mafia
– Mafiya
Exi
– Espesye
Eh, eh
– Si si, hey
Beaucoup d’poids sur les épaules, dur à porté mais ça va
– Daghang gibug-aton sa abaga, lisud nga dad-on apan ok ra
J’me suis déjà sauver du pays, faudrait qu’j’pense à moi (Moi)
– Ako na sa pagluwas sa akong kaugalingon gikan sa nasud, ako adunay sa paghunahuna mahitungod kanako (Ako)
La Gaule, dis-moi, c’est comment (Comment)?
– Cebuano unsa nga paagi nga kini? [Edit]
Ils prennent les gens pour des cons (Hum)
– Sila naghunahuna nga ang mga tawo mao ang mga buangbuang (Um)
La vie d’ma mère, c’est pas comme ça
– Ang kinabuhi sa akong inahan dili sama niini
Électrique j’refais la déco’ (Eh-eh)
– ‘I’ m retrouver sa maman (E)
J’voulais tout, toute d’suite, maintenant (Maintenant)
– Gusto nako ang tanan, karon, ug karon … (gihimo)
Pourquoi j’veux l’avoir demain? (Demain)
– Nganong gusto ko ugma? (Ugma)
Question d’comportement
– Mga pangutana sa pamatasan
Dix-huit heures, minuit, j’fais demi (Demi)
– Alas dos sa kadlawon, tunga-tunga sa gabii (I ‘ m the half)
Et maman s’inquiète beaucoup (Beaucoup)
– Mama worry (A lot)
Et papa ne dit plus rien (Plus rien)
– Wala na si papa (nothing anymore)
Des millions, la corde au cou, j’crois qu’tout ça, ça rime à rien
– Milyones, ang pisi sa akong liog, sa akong hunahuna nga ang tanan niini, kini rhymes uban sa walay
J’vais acheter plusieurs calibres (Brr)
– I ‘ ll pay caliber (Brrr)
Mes amis s’ront mes shooters (Eh)
– Ang akong mga higala mahigugma sa akong mga shooters (Eh)
Mais bon, vaut mieux chuchoter, les murs écoutent à toute heure
– Apan mas maayo nga maghunghong, ang mga dingding maminaw sa tanan nga mga oras
Every day, toi, t’es pas là, donc j’sais pas tu parles de quoi (Quoi)
– Kada adlaw, wala ka dinhi, busa wala ako mahibal-an kung unsa ang imong gihisgutan (Kung Unsa)
J’sais pas tu parles de qui, j’espère que tu parles pas de moi (Eh-eh)
– Wala ko nahibal-an kung kinsa ang imong gihisgutan, hinaut nga dili ka maghisgut bahin kanako.-Anonymous
C’est pas jolie, jolie, j’crois qu’ils m’ont ché-la (Hum)
– Dili kini maayo, matahum, sa akong hunahuna gikawat nila kini gikan kanako (Hmm)
11.43, plein de soucis mais j’suis là (Là)
– 11.43, puno sa kabalaka ania ako (ania Ako)
11.43, plein de soucis mais j’suis là
– 11.43, puno sa kabalaka apan ania ako
Une fois, devant, dis-moi, on fait comment? (Hum)
– Sultihi ako, sa unsa nga paagi kita sa pagbuhat niini? (Hum)
Cœur au garage, accidenté, j’dois l’réparer
– Sa garahe, nabuak, kinahanglan nako nga ayohon kini
Une fois qu’t’as tiré puis, recharger, c’est plus pareil
– Sa higayon nga imong gibuhian, unya reload, kini dili na mao ang sama nga
Oh la la, c’est plus pareil, eh, eh
– La, ni plus ni moins, ni moins
Dis-moi, on fait comment?
– Sultihi ako, kon sa unsang paagi ang atong buhaton?
Meneur de jeu, j’sors à la deuxième, numéro dix, démarre en troisième
– Playlist, i ‘ m going sa ikaduha, numero napulo, pagsugod sa ikatulo
Très peu d’acquittés vers chez moi, très peu d’acquittés vers chez moi
– Diutay lang ang akon pagkabutang, kag diutay lang ang akon pagkabutang
Trop d’bénéfices, j’fais que des A-R, ça peut t’allumer vers chez toi
– Daghang mga benepisyo, mahimo ra Nako Ang A-R, kini makapabalik kanimo padulong sa balay
Les keufs nous pistent et y a des affaires, à des prix dérisoires
– Ang mga pulis nagsubay kanamo ug adunay mga deal, sa kataw-anan nga mga presyo
Souvent en pétard, demande à Djo (Djo), ça claque bien là, à Monaco
– Dj (dj), dj kini sudah, Sa Monaco
J’suis dans l’huitième j’visser la coke
– Gusto nako nga i-coke ang coke
Mec du neuf-deux, on a la côte
– Nine-two guy, we got ang mo kio
J’ai mon brolique, j’peux pas goûter
– Wala akong alcohol, di ako makatilaw
(J’ai mon brolique, j’peux pas goûter)
– (Wala akong alcohol, wala akong magawa)
J’parle en nouchi, tout est codé et mon re-frè va pas tomber
– Ako sa pagsulti sa nouchi, ang tanan nga mga coded ug ang akong igsoon nga lalake dili mahulog
C’est pas jolie, jolie, j’crois qu’ils m’ont ché-la
– Dili kini matahum, maayo, sa akong hunahuna gikawat nila kini gikan kanako
11.43, plein de soucis mais j’suis là (Là)
– 11.43, puno sa kabalaka ania ako (ania Ako)
11.43, plein de soucis mais j’suis là
– 11.43, puno sa kabalaka apan ania ako
Une fois, devant dis-moi, on fait comment? (Hum)
– Sa wala pa mosulti kanako, sa unsa nga paagi kita sa pagbuhat niini? (Hum)
Cœur au garage, accidenté, j’dois l’réparer
– Sa garahe, nabuak, kinahanglan nako nga ayohon kini
Une fois qu’t’as tiré puis, recharger, c’est plus pareil
– Sa higayon nga imong gibuhian, unya reload, kini dili na mao ang sama nga
Oh la la, c’est plus pareil, eh, eh
– La, ni plus ni moins, ni moins
Dis-moi, on fait comment?
– Sultihi ako, kon sa unsang paagi ang atong buhaton?
C’est la G, c’est la Gaule
– C ‘est Sa Gloire, c’ est Sa Gloire
C’est Nanterre
– Siya Nanterre
Dis-moi, on fait comment?
– Sultihi ako, kon sa unsang paagi ang atong buhaton?
