Video Clip
Lyrics
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan
– Laing nindot nga pagsalop sa adlaw nga akong nakita sa San Juan
Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont, vont)
– Ang mga butang nga kulang sa mga tawo nga mobiya (going, going)
Profitant des nuits qu’on ne vit plus vraiment (‘ment, ‘ment)
– Ang mga gabii nga dili na kita mabuhi (‘bakak’, ‘bakak’)
Qu’on ne vit plus vraiment (‘ment)
– Nga wala na kita (live)
Mais je voudrais revenir à ce dernier instant
– Gusto ko nga mobalik sa kini nga katapusan nga higayon
Où j’ai pu croiser ton regard
– Diin ko mahimamat ang imong kapalaran
Te raconter les choses qu’j’ai pas osées (Tu ressembles trop à ma crush, haha)
– Ang mga butang nga wala nako damha (ikaw tan-awon nga daghan kaayo sama sa akong crush, haha)
Et te prendre en photo comme je l’ai jamais fait (T’es trop belle, laisse-moi t’prendre en photo)
– Ug pagkuha usa ka litrato kanimo nga wala pa nako mahimo (ikaw matahum kaayo, tugoti ako nga magkuha usa ka litrato kanimo)
Eh, le cœur à nu, je suis à bout
– Sa akong dughan, ako na lang gihapong gihapuhap
Mon cœur bat grave fort
– Kusog kaayo ang pitik sa akong kasingkasing
Dis-moi, bébé, où es-tu ?
– Baby, nasaan ka na?
Pour qu’on arrive avec RoRo, Julito, Krystal
– Aron kita makaabot Sa RoRo, Julito, Krystal
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Darnell et Big Jay, jouant du batá
– Roy, Edgar, Seba, Ercscar, Darnell ug Big Jay, pagdula sa batá
Ce soir, on fout la rue sens dessus-dessous
– Karong gabhiona, gibalhin namo ang dalan sa ubos
Et ce s’rait cool qu’tu joues du güiro pour moi
– Ok ra man unta if naa moy gcash para sa akoa
Je vois ton nom et je soupire
– Nakita ko ang imong ngalan ug ang imong
C’est des pétards ou des coups d’feu qu’j’entends ?
– Kini ba mga firecracker o pusil nga akong nadungog?
Ma blanche, ma dose, ma ligne
– Ang akong puti nga, ang akong dosis, ang akong linya
Je suis tranquille à Porto Rico, mais
– Quiet ako pero
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Kinahanglan ko nga magkuha og dugang nga mga litrato kung aduna ako niini
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Wala na ‘ y kiss-kiss bisan kanus-a ko mahimo
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Ang akong mga minahal dili gayod mobiya
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– Ug kong ako magapakita sa akong nawong niining gabhiona, paanhia sila ug tabangi ako
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Kinahanglan ko nga magkuha og dugang nga mga litrato kung aduna ako niini
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Wala na ‘ y kiss-kiss bisan kanus-a ko mahimo
Eh, j’espère que mes proches ne partiront jamais
– Ang akong mga minahal dili gayod mobiya
Et si j’me mets une mine ce soir, qu’ils viennent m’aider
– Ug kong ako magapakita sa akong nawong niining gabhiona, paanhia sila ug tabangi ako
Eh, aujourd’hui j’vais passer la journée avec papi à jouer au domino
– Hari ni nak join grandpa ni
S’il me d’mande si j’pense encore à toi, j’dirai qu’non
– Kon siya mangutana kanako kon ako sa gihapon naghunahuna mahitungod kanimo, ako moingon nga dili
Que mon histoire proche de toi est d’jà finie, ouais c’est fini
– Nga ang akong istorya nga duol sa kaninyo mao ang sa ibabaw sa, oo kini sa ibabaw sa
Eh, qu’on allume les machines, j’vais à Santurce
– Ayo ayo dipasang motor, i ‘ ll Sanctuary
Ici, on cultive toujours la canne
– Still grow canyon
Regarde les filles, wow, bébé, qu’elles sont douces
– Tan-awa ang mga batang babaye, wow, bata, unsa ka matam-is sila
Aujourd’hui, je veux boire, boire, boire
– Hari ni minum, minum, minum
Et dire d’la merde jusqu’à c’qu’on m’vire
– Fuck me till ako sa mate
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Maayo ang akong pagkasul-ob (maayo ang akong stuffed), maayo ang akong stuffed (maayo ako nga stuffed)
Mec, prends l’volant, parce qu’à pied j’vais m’planter
– Hum apni wafaon ka sila deta hai,
J’suis bien bourré (J’suis bien bourré), j’suis bien bourré (J’suis bien bourré)
– Maayo ang akong pagkasul-ob (maayo ang akong stuffed), maayo ang akong stuffed (maayo ako nga stuffed)
Profitons, car on sait jamais combien d’temps il nous reste
– Kita sa pagpahimulos sa, tungod kay kita wala mahibalo kon sa unsang paagi sa daghan nga panahon nga kita mibiya
J’aurais dû prendre plus d-
– Naa pa unta koy dugang-
Les gars, je vous aime de tout mon cœur, sérieux
– Gihigugma ko ikaw uban sa bug-os ko nga kasingkasing, seryoso
Merci d’être là, vraiment
– Salamat sa pagdaan, really
Pour moi, c’est super important que vous soyez ici
– Alang kanako kini mao ang super importante nga ikaw ania dinhi
Chacun d’entre vous compte énormément pour moi
– Ang matag usa kaninyo adunay daghang kahulugan ngari kanako
Alors, allez, pour la photo, v’nez par ici
– Ayo foto, ayo
Tout le monde, le groupe entier, allez, on y va
– Todo sa bongga: let ‘ s go
On en fait une
– Naghimo kami usa
Maintenant Bernie a son petit, et Jan a sa fille
– Karon si Bernie adunay iyang gamay nga anak, Ug Si Janie adunay iyang anak nga babaye
On n’est plus dans les délires de chaînes et bling-bling
– Kita dili na sa mga limbong sa mga kadena ug bling-bling
On est là pour des choses qu’ont du sens, valent le coup
– Kita dinhi alang sa mga butang nga sa paghimo sa pagbati, mao ang bili niini
Eh, pour le reggaeton, la salsa, la bomba et la plena
– Eh, alang sa reggaeton, salsa, bomba ug plena
Écoute un peu comment sonne ma mélodie
– Paminawa og gamay kung giunsa ang tunog sa akong melody
J’aurais dû prendre plus de photos quand j’t’avais
– Kinahanglan ko nga magkuha og dugang nga mga litrato kung aduna ako niini
Plus t’embrasser, t’câliner chaque fois qu’j’le pouvais
– Wala na ‘ y kiss-kiss bisan kanus-a ko mahimo
J’espère que mes proches ne partiront jamais
– Ang akong mga minahal wala gayod mobiya kanako
Et que tu m’envoies encore des nudes
– Nga ikaw lang gihapon ang naghuwat kanako
Et si je me saoule ce soir, que Beno vienne m’aider
– Ug kon ako mahubog karong gabhiona, himoa Nga Si Ben moabut sa pagtabang kanako
