Video Clip
Lyrics
Mmh, ouh, oui
– Si oui, oui
(Boumi’) Ouh, oui, ouh, oui
– Si oui, oui, oui
(I know, you don’t like to do this) Oh-oh-ah
– (I know, wala kang ganang magawa) Oh-oh-oh-ah
T’es fatiguée d’me voir dehors
– Gikapoy ka na ba nga makita ako sa gawas
Ma chérie, j’ai juste fait ce qu’il fallait (j’ai même assumé c’que je pouvais pas)
– Ako lang gibuhat sa husto nga butang (ako gani naghunahuna nga ako dili makahimo)
J’ai pas ressenti ça depuis l’époque où j’comptais les centimes (kichta sur kichta, j’ai rempli les sacs)
– Wala nako kini mabati sukad sa mga adlaw nga giihap nako ang mga sentimos (kichta sa kichta, gipuno ko ang mga bag)
Pour t’ouvrir l’ascenseur, bébé, j’ai dû cavaler dans les escaliers (une bague en diamant et un nouveau toit)
– Aron maablihan ang elevator alang kanimo, bata, kinahanglan kong modagan sa hagdanan (usa ka singsing nga diamante ug usa ka bag-ong atop)
Me remplir ton estomac d’enfants, d’oseille et d’sentiments (fais de moi un roi, tu seras ma queen à moi)
– Pun-a ang imong tiyan sa mga bata, sorrel ug gugma (make me king, ikaw ang queen)
Ellе veut mettre du Jacquеmus, j’veux pas d’une vie d’bandit, finir comme Jacques Mes’ (ah)
– Si vreau sa ma ingras, dili ko gusto ang usa ka bandido nga kinabuhi, matapos sama Sa Jacques Mes ‘ (ah)
J’ai trop saigné Bériz pour les missions, j’ai mon pétard, t’es mon missile, elle veut Bali, elle veut l’wari
– Agoy ka busy sa Opps … ehehhehe … ako tawon woi….:) ako pod woi…. lol….:)
Sable fin, j’lui envoie des pe-sna, j’suis à Zanzi’
– Piya naam ka diya-piya naam Ka Diya’
Bref, sur cette décision, j’dirais rien, j’viens d’l’avis d’Zizou, si c’est pas toi, ça sera une autre alors
– Wala lang … wala lang … wala lang … nagcomment lang Ako … hehehe … kung wala ka, wala ka na …
Et tu guettes ma vie comme si t’étais dans l’mirador
– Ug ikaw nagtan-aw sa akong kinabuhi ingon nga kon ikaw diha sa salamin
(J’suis dans les AR, dans les ajouts ou dans les mi amor)
– (Ako sa AR, sa mga pagdugang o sa akong gugma)
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– Paranoid ka lang, paranoid ka lang, matud pa niya nga mao na kini ang katapusan, nga niining higayona, dili na gayud siya mobalik pag – usab
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– Maayo ako sa pag ingon nga kini dili akong sayop
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– I-download ang account sa bangko, i-lock ang tanan niini, bisitaha ang Tibuok Yuta
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Kini mao ang akong sidekick, sa tiil, sa usa ka sakyanan
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– Pag-ampo alang kanako, mao nga siya sama sa akong inahan (mmh, mmh)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Kini mao ang akong sidekick, sa tiil, sa usa ka sakyanan
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Pag-ampo alang kanako, mao nga siya sama sa akong inahan
La parole, on la donne qu’une fois, comme la confiance soit ma complice
– Ang pulong, kita lamang sa paghatag niini sa makausa, ingon nga ang pagsalig mao ang akong kauban
J’serai complice et j’compterai pas c’que j’dépense
– Ako usa ka kauban ug dili ko maihap kung unsa ang akong gigasto
Dehors, c’est chaud ma bella, dehors, c’est chaud ma bella
– Sa gawas, init, init, init
Chef à l’appui, j’ai quelques reufs en vale-ca à Marbella
– Boss, naa ko mga pics sa Vale-ca sa Marbella
Donne-moi un million, sur la vie d’ma mère que j’rate pas l’essai
– Ihatag kanako ang usa ka milyon, mahitungod sa kinabuhi sa akong inahan nga wala ko gimingaw sa pagsulay
Un peu trop mignon, j’ai fini par acheter c’que t’as rêvée
– Nindot kaayo, gipalit ko ang imong gidamgo
Plein d’enfants, plein d’SVR, plein d’enfants, plein d’SVR
– Puno sa mga bata, puno sa SVR, puno sa mga bata, puno sa SVR
Plein d’Fe’-Fe’, j’fais l’plein, j’embarque madame avant la CR
– Busog na ako, busog na ako madam auring sa cr
T’es l’ennemi des hommes et des femmes un peu trop complexées
– Ikaw ang kaaway sa mga lalaki ug babaye nga medyo komplikado
Donne ta main mon corazón, le cardiologue est vexé
– Pegang tangan mak, ang sakit sa cardiologist
Dis-moi, qui te peut? Dis-moi, qui tu n’as pas matrixé? Allons nous éclipser (oh-oh-ah)
– Sultihi ako, kinsa ang makatabang kanimo? Sultihi ako, kinsa ang wala magtanom? Walk away (oh-oh-oh)
Et j’hésite entre la Rolle’, l’AMG à quelques karts
– Ug nagduha-duha ako tali sa Roll’, ANG AMG ug pipila ka mga karton
Prie pour moi mon bébé, parce que dehors, t’sais, j’ai quelques couacs
– Pag-ampo alang kanako, baby, tungod kay sa gawas, kamo nasayud, ako adunay pipila ka mga bola
On doit s’dire “bye”, de nos vies, on doit s’bannir
– Kita kinahanglan gayud nga moingon “goodbye” sa usag usa, kita kinahanglan gayud nga mobiya sa atong mga kaugalingon gikan sa atong mga kinabuhi
Mais c’est trop tard, sur ton cœur, y a mon blase en italique
– Apan ulahi na ang tanan, sa imong kasingkasing, ang akong blema sa mga italics
Baby, baby, un peu parano, elle dit qu’c’est la fin, que cette fois-ci, elle reviendra plus jamais
– Paranoid ka lang, paranoid ka lang, matud pa niya nga mao na kini ang katapusan, nga niining higayona, dili na gayud siya mobalik pag – usab
J’suis bon qu’à dire qu’c’est pas d’ma faute
– Maayo ako sa pag ingon nga kini dili akong sayop
Faire gonfler l’compte bancaire, coffrer tout ça, visiter toute la Terre
– I-download ang account sa bangko, i-lock ang tanan niini, bisitaha ang Tibuok Yuta
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Kini mao ang akong sidekick, sa tiil, sa usa ka sakyanan
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère (mmh, mmh)
– Pag-ampo alang kanako, mao nga siya sama sa akong inahan (mmh, mmh)
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Kini mao ang akong sidekick, sa tiil, sa usa ka sakyanan
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Pag-ampo alang kanako, mao nga siya sama sa akong inahan
À pied, en bolide
– Sa paa, sa kotse
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– Siya nag-ampo alang kanako, siya sama sa akong inahan
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Kini mao ang akong sidekick, sa tiil, sa usa ka sakyanan
Elle prie pour moi, elle fait comme ma mère
– Siya nag-ampo alang kanako, siya sama sa akong inahan
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Kini mao ang akong sidekick, sa tiil, sa usa ka sakyanan
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Pag-ampo alang kanako, mao nga siya sama sa akong inahan
C’est mon acolyte, à pied, en bolide
– Kini mao ang akong sidekick, sa tiil, sa usa ka sakyanan
Prie pour moi, donc elle fait comme ma mère
– Pag-ampo alang kanako, mao nga siya sama sa akong inahan
