Video Clip
Lyrics
I could go and read your mind
– Makabasa ko sa imong balak
Think about your dumb face all the time
– Hunahunaa ang imong amang nga nawong sa tanan nga mga panahon
Living in your glass house, I’m outside, uh
– Naa ko sa gawas sa balay, naa ko sa gawas, hehe
Looking into big blue eyes
– Nagtan-aw sa dako nga asul nga mga mata
Did it just to hurt me, make me cry
– Saktan mo lang ako
Smiling through it all, yeah, that’s my life
– Smile pod gamay diha bi, yeah
You’re an idiot, now I’m sure
– Silly, i ‘ m sure
Now I’m positive, I should go and warn her
– Karon ako positibo, ako kinahanglan moadto ug pasidan-an siya
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
– Aw, abi nimo, “cool kaayo siya”
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
– Naghigda sa imong sopa, nagsiga ang mga mata
Wait, I think I’ve been there too, ooh
– Abi nako ug naa ka diha, hehehe
What’d she do to get you off? (Uh-huh)
– Unsa ang iyang buhaton aron ikaw makagawas? (Uh-huh)
Taking down her hair like, oh my God
– Guntinga ang imong buhok sama sa, Oh Akong Dios
Taking off your shirt, I did that once
– Gikuha ang imong kamiseta, gibuhat ko kana kausa
Or twice, uh
– Kaduha, uh
No, I know, I know I’ll fuck off (Uh-huh)
– Wala lang, gusto ko lang (y)
But I think I like her, she’s so fun
– I like her, lingaw kaayo siya
Wait, I think I hate her, I’m not that evolved
– I hate her … dili ko ganahan ana nga evolution …
I’m sorry she’s missing it, sad, sad boy
– I ‘ m sorry, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad
Not my business, but I had to warn ya
– Dili ang akong negosyo, apan kinahanglan ko nga pasidan-an
Ooh, bet you’re thinking, “She’s so cool”
– Aw, abi nimo, “cool kaayo siya”
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
– Naghigda sa imong sopa, nagsiga ang mga mata
Wait, I think I’ve been there too, ooh
– Abi nako ug naa ka diha, hehehe
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
– Oh, gihunahuna mo ako, “cool kaayo siya”
But I know what I know and you’re just another dude
– Apan ako nasayud unsa ang akong nahibaloan ug ikaw lang sa lain nga dude
Ooh, that’s so true, ooh
– Mao gyud, oi
Made it out alive, but I think I lost it
– Nawala ko kini, apan sa akong hunahuna nawala ko kini
Said that I was fine, said it from the coffin
– Miingon ko nga maayo ra ko, miingon kini gikan sa lungon
Remember how I died when you started walking?
– Hinumdumi kon sa unsang paagi ako namatay sa diha nga ikaw nagsugod sa paglakaw?
That’s my life, that’s my life
– Kini ang akong kinabuhi, kini ang akong
I’ll put up a fight, taking out my earrings
– Mag-away ako, mag-away ako
Don’t you know the vibe? Don’t you know the feeling?
– Wala ka bang alam sa vibes? Nahibal-an ba nimo ang gibati?
You should spend the night, catch me on your ceiling
– Mag-overnight ka na lang, mag-antay ka na lang sa kisame mo
That’s your prize, that’s your prize
– Kana ang imong premyo, kana ang imong premyo
Well
– Maayo
Mm, bet you’re thinking, “She’s so cool”
– Aw, abi nimo, “cool kaayo siya”
Kicking back on your couch, making eyes from across the room
– Naghigda sa imong sopa, nagsiga ang mga mata
Wait, I think I’ve been there too, ooh
– Abi nako ug naa ka diha, hehehe
Ooh, you’ve got me thinking, “She’s so cool”
– Oh, gihunahuna mo ako, “cool kaayo siya”
But I know what I know and you’re just another dude
– Apan ako nasayud unsa ang akong nahibaloan ug ikaw lang sa lain nga dude
Ooh, that’s so true, ooh, ooh, oh
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
