Video Clip
Lyrics
Did you like how that sounded?
– Gusto ba nimo kung unsa kini nga tunog?
Did you just write that or was that the same one?
– Ikaw lang ba nagsulat nun, o ikaw lang?
Oh-oh
– Oh-oh-oh
I don’t wanna go to Grandma’s
– Ayaw ko kay Lola
So I’m quiet on the drive
– Quiet lang ako sa drive
I don’t wanna go to Grandma’s
– Ayaw ko kay Lola
So I’m quiet on the drive
– Quiet lang ako sa drive
I saw a deer that must’ve gotten hit, it made me start to cry
– Nakita ko ang usa ka lagsaw nga kinahanglan nga naigo, kini nakapahilak kanako
Did he have a mom and dad and do they argue just like mine?
– Duna ba siyay mama ug papa, ug parehas ba sila sa akoa?
Did he have a little brother that annoyed him all the time?
– Aduna ba siyay igsoon nga nakapasuko kaniya sa tanang panahon?
Did he wanna be a grown up?
– Gusto niya nga magdako?
You’re gonna need to come in on that first part
– Mesti masuk ni dulu
Come in while she’s singing
– Sulod samtang nagkanta
Okay
– Okay Okay
Yeah
– Oo oo
Did he wanna be a grown up?
– Gusto niya nga magdako?
Were there trees he liked to climb?
– Aduna bay mga kahoy nga ganahan siyang mosaka?
There’s a boy I went to school with who had leukemia at five
– May bata ako nga nagaeskwela nga may leukemia sa edad nga lima
Now his parents give him everything, they never yell or fight
– Karon ang iyang mga ginikanan sa paghatag kaniya sa tanan nga mga butang, sila dili gayud mosinggit o makig-away
They never make him cut his hair because they’re happy he survived
– Wala gid nila sia ginpakamalaut bangod nalipay sila nga nakalampuwas sia
He didn’t have to clean his room, it was enough to be alive
– Dili niya kinahanglan nga limpyohan ang iyang kwarto, igo na nga mabuhi
When I was little, I was jealous, and I’d say a prayer at night
– Sa bata pa ko, nainggit ko, ug nag-ampo ko sa gabii
Well, I’d say
– I ‘ d say nay
Please, God, I wanna be sick
– Diyos ko, gusto kong magsakit
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– Dili ko gusto masakitan, busa dali
Please, God, I wanna be loved
– Diyos ko, gihigugma ko
I don’t wanna be somebody that they wanna get rid of
– Dili ko gusto nga adunay usa ka tawo nga gusto nila nga mawala
Please, God, I wanna be sick
– Diyos ko, gusto kong magsakit
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– Dili ko gusto masakitan, busa dali
Please, God, I wanna be loved
– Diyos ko, gihigugma ko
I don’t wanna be somebody they wanna get rid of
– Dili ko gusto nga adunay usa ka tawo nga gusto nila nga mawala
