Video Clip
Lyrics
He loves me, he loves me not
– Gihigugma ko niya, wala ko niya higugmaa
Heartbeat screaming
– Singgit sa kasingkasing
Love so good that the walls start talking
– Ang gugma maayo kaayo nga ang mga bongbong magsugod sa pagsulti
Hardly breathing
– Jarang nanges
One more touch and you’ll kill me softly
– Usa ka dugang nga paghikap ug kamo sa pagpatay kanako sa hinay
Roses, daisies
– Roses, dagata
I’ve been asking every flower
– Nangutana ko sa matag bulak
I can’t read your mind
– Dili ko makabasa sa imong hunahuna
He loves me, he loves me not
– Gihigugma ko niya, wala ko niya higugmaa
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Kay wala ko masayod kon kanus-a mahanaw ang atong mga bisti
He loves me, he loves me not
– Gihigugma ko niya, wala ko niya higugmaa
But doеs he really know me whеn the lights are on?
– Nahibal-an ba nimo kung kanus-a nagsugod ang mga suga?
Does he think about me when I’m gone?
– Naghunahuna ba siya kanako sa dihang ako mibiya?
Does he know he’s everything I want?
– Nahibal-an ba niya nga siya ang tanan nga akong gusto?
Watching every petal drop
– Pagtan-aw sa matag paghulog sa petal
He loves me, he loves me not
– Gihigugma ko niya, wala ko niya higugmaa
Sweet psychosis
– Matam-is nga psychosis
Lethal dose of you in all my veins
– Sa tanan nga tion kag sa tanan nga tion
Deep hypnosis
– Lawom nga hypnosis
Numb my mind ’til I’m used to the pain
– Tilawan ko ang kasakit nga akong gibati
Iris, lilies
– Iris, lilya
I’ve been asking every flower
– Nangutana ko sa matag bulak
I can’t read your mind
– Dili ko makabasa sa imong hunahuna
He loves me, he loves me not
– Gihigugma ko niya, wala ko niya higugmaa
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Kay wala ko masayod kon kanus-a mahanaw ang atong mga bisti
He loves me, he loves me not
– Gihigugma ko niya, wala ko niya higugmaa
But does he really know me when the lights are on?
– Nahibal-an ba nimo kung kanus-a nagsugod ang mga suga?
Does he think about me when I’m gone?
– Naghunahuna ba siya kanako sa dihang ako mibiya?
Does he know he’s everything I want?
– Nahibal-an ba niya nga siya ang tanan nga akong gusto?
Watching every petal drop
– Pagtan-aw sa matag paghulog sa petal
He loves me, he loves me not
– Gihigugma ko niya, wala ko niya higugmaa
I cannot read your mind, boy (I can’t read your mind)
– Dili nako mabasa ang imong hunahuna, bata (dili nako mabasa ang imong hunahuna)
I cannot read your mind
– Dili ko makabasa sa imong hunahuna
He loves me a little, he loves me a lot
– Siya nahigugma kanako sa usa ka gamay nga, siya nahigugma kanako sa usa ka daghan
Loves me in the middle, does he love me or not?
– Nahigugma ba siya kanako o dili?
Me or not
– Ako o wala
He loves me a little, he loves me a lot
– Siya nahigugma kanako sa usa ka gamay nga, siya nahigugma kanako sa usa ka daghan
I wish it was simple, does he love me or maybe not?
– Gusto ko nga kini yano, nahigugma ba siya kanako o tingali dili?
He loves me (ooh), he loves me not
– Siya nahigugma kanako (siya nahigugma kanako)
‘Cause I don’t know the difference when our clothes are off
– Kay wala ko masayod kon kanus-a mahanaw ang atong mga bisti
He loves me, he loves me not (he loves me not)
– Siya nahigugma kanako, siya wala mahigugma kanako (siya nahigugma kanako)
But does he really know me when the lights are on?
– Nahibal-an ba nimo kung kanus-a nagsugod ang mga suga?
Does he think about me when I’m gone?
– Naghunahuna ba siya kanako sa dihang ako mibiya?
Does he know he’s everything I want?
– Nahibal-an ba niya nga siya ang tanan nga akong gusto?
Watching every petal drop
– Pagtan-aw sa matag paghulog sa petal
He loves me, he loves me not
– Gihigugma ko niya, wala ko niya higugmaa
I cannot read your mind, boy
– Di ko mabasa ‘ to, anak
I cannot read your mind
– Dili ko makabasa sa imong hunahuna
