Video Clip
Lyrics
eurt si em tuoba yas yeht gnihtyrevE
– botanophila
Euphoria
– Euphoria
Them super powers gettin’ neutralized, I can only watch in silence
– Ang super powers ko ‘ y di ako maka-move on, tahimik lang ako
The famous actor we once knew is lookin’ paranoid and now is spiralin’
– Ang bantog nga artista nga kaniadto nahibal-an namon mao ang pagtan-aw nga paranoid ug karon spiralin’
You’re movin’ just like a degenerate, every antic is feelin’ distasteful
– Sama sa usa ka badlis, ang matag lusok sa uwan mabati
I calculate you’re not as calculated, I can even predict your angle
– Dili man gani ko kamao mo compute
Fabricatin’ stories on the family front ’cause you heard Mr. Morale
– Fabricatin ‘ mga istorya sa atubangan sa pamilya hearsay Morale
A pathetic master manipulator, I can smell the tales on you now
– Master manipulator, makapanimaho ako sa mga pulong kanimo karon
You’re not a rap artist, you a scam artist with the hopes of being accepted
– Dili ka usa ka rap artist, ikaw usa ka scam artist nga adunay paglaum nga madawat
Tommy Hilfiger stood out, but FUBU never had been your collection
– Tommy Hilfiger mitindog gikan sa, apan FUBU wala gayud sa imong koleksyon
I make music that electrify ’em, you make music that pacify ’em
– Ako sa paghimo sa musika nga electrify ’em, kamo sa paghimo sa musika nga makapahupay ’em
I can double down on that line, but spare you this time, that’s random acts of kindness
– Pwede ko mo apil ani nga thread … pero dili ko ka relate ani nga time … hehehe …
Know you a master manipulator and habitual liar too
– Kaila ka sa usa ka agalon nga manipulator ug naandan nga bakakon usab
But don’t tell no lie about me and I won’t tell truths ’bout you
– Apan ayaw pagsulti ug bakak mahitungod kanako, ug ako dili mosulti sa mga kamatuoran ’bout kaninyo
Shoo, shoo, shoo
– Huo, huo, kag huo
Shoo, shoo, shoo
– Huo, huo, kag huo
Bee, bee, bee, bee, bee, bee
– Bee, bee, bee, bee, bee, bee
Yeah, I’m out the way, yeah, I’m low, okay
– Yes, i ‘ m way, way, way, way, way, way, way, way, way, way, way, way, way, way
Yeah, the island right here’s remote, okay
– Oo, ang isla remote, okay
I ain’t thinkin’ about no reaper, nigga, I’m reapin’ what I sow, okay
– Dili ko mag-reaper, nigga, ako ang mag-ani kung unsa ang akong gipugas, okay
Got a Benjamin and a Jackson all in my house like I’m Joe, okay
– Adunay Usa Ka Jackson Ug Usa Ka Benjamin Ang tanan sa akong balay Sama Sa Ako Joe, okay
Hellcat, made his homeboys and them type sell they soul, okay
– Hellcat, naghimo sa iyang homeboys ug sila matang ibaligya sila kalag, okay
Everybody wanna be demon ’til they get chipped by a throwaway
– Ang tanan gusto nga mahimong demonyo hangtod nga sila natumba sa usa ka throwaway
And I might do a show a day, once a lame, always a lame
– Pwede akong mag-show one day, lagi, lagi, wala lang
Oh, you thought the money, the power or fame would make you go away?
– O, naghunahuna ka ba nga ang salapi, gahum o kabantog makapalayo kanimo?
Have you ever played have-you-ever? Okay, nigga, let’s play
– Naka-move-on na ka sukad? Okay nigga, let ‘ s play
Have you ever walked your enemy down like with a poker face?
– Wala ba kamo nga walay katapusan naglakaw sa imong kaaway sa sama sa sa usa ka poker nawong?
Have you ever paid five hundred thou’ like to an open case?
– Nakabayad ka na ba sukad ug lima ka gatos ‘ gusto ba nimo ang usa ka bukas nga kaso?
Well, I have, and I failed at both, but I came out straight
– Ako, ug ako napakyas sa duha, apan ako miadto sa matul-id
I hate when a rapper talk about guns, then somebody die, they turn into nuns
– Gidumtan ko kung ang usa ka rapper nagsulti bahin sa mga pusil, unya ang usa ka tawo mamatay, nahimo sila nga mga madre
Then hop online like “Pray for my city,” he fakin’ for likes and digital hugs
– Unya hop online sama sa “Pag-Ampo alang sa akong siyudad, “siya fakin’ alang sa mga gusto ug digital nga gakos
His daddy a killer, he wanna be junior, they must’ve forgot the shit that they done
– Ang iyang amahan usa ka mamumuno, gusto niya nga mahimong junior, kinahanglan nga nakalimtan nila ang fucking nga ilang nahimo
Dementia must run in his family, but let it get shaky
– Ang sakit sa tiyan kinahanglan nga moagi sa iyang pamilya, apan pasagdi kini nga mag-shaky
I’ll park his son
– I ‘ ll pay son
The very first time I shot me a Drac’, the homie had told me to aim it this way
– Sa unang higayon nga ako gipusil kanako sa Usa ka Drac’, ang homie misulti kanako sa tumong niini nga paagi
I didn’t point down enough, today, I’ll show you I learned from those mistakes
– Wala ako ‘ y igong punto, karon ipakita ko kanimo nakakat-on ako sa maong mga sayop
Somebody had told me that you got a ring, on God, I’m ready to double the wage
– Adunay nag-ingon kanako nga ikaw adunay usa ka singsing, sa Dios, andam na ako nga doblehon ang sweldo
I’d rather do that than let a Canadian nigga make Pac turn in his grave
– Mas gusto nako nga buhaton kana kaysa tugotan ang Usa ka nigga nga magbalikbalik sa Iyang lubnganan
Cutthroat business, you got shit twisted
– Shit ka, ang libog mo
What is it? The braids?
– Unsa kini? Ang braids?
I hurt your feelings? You don’t wanna work with me no more? Okay
– Masakit ba ang feelings mo? Dili na nimo gusto nga magtrabaho uban kanako? Okay Okay
It’s three GOATs left, and I seen two of them kissin’ and huggin’ on stage
– Tulo na kabuok ang nabilin, ug duha na ang akong nakit – an kiss ug huggin’ sa entablado
I love ’em to death, and in eight bars, I’ll explain that phrase, huh
– I love her to death, ug sa walo ka mga trangka, akong ipatin-aw nga hugpong sa mga pulong, huh
It’s nothin’ nobody can tell me, huh
– Wala akong masabi, ha
I don’t wanna talk on no celly, huh
– Dili ko gusto nga makig-istorya sa walay cell, huh
You know I got language barriers, huh
– Wala akong problema sa language, ha
It’s no accent you can sell me, huh
– Wala kang katulad sell me, eh
Yeah, Cole and Aubrey know I’m a selfish nigga, the crown is heavy, huh
– Oo, si Aubrey ug Si Aubrey nahibal-an nga ako usa ka hakog nga nigga, ang korona mabug-at, huh
I pray they my real friends, if not, I’m YNW Melly
– Pray lang mga friends ko, kung dili, ako Si Ynn Melly
I don’t like you poppin’ shit at Pharrell, for him, I inherit the beef
– Dili ko gusto ang mga fucking men sa Cupertino, alang kaniya, napanunod ko ang karne
Yeah, fuck all that pushin’ P, let me see you push a T
– Oo nga eh … gudlak sa lahat … let me see You ph
You better off spinnin’ again on him, you think about pushin’ me
– Ikaw na usab ang nag-aghat kanako sa pag-aghat
He’s Terrence Thornton, I’m Terence Crawford, yeah, I’m whoopin’ feet
– Siya Si Terence Thornton, Ako Si Terence Crawford, oo, ako ang whoopin ‘ feet
We ain’t gotta get personal, this a friendly fade, you should keep it that way
– Kita dili kinahanglan nga pagkuha sa personal nga, kini nga usa ka mahigalaon nga mangalaya, kamo kinahanglan nga sa pagbantay niini nga paagi
I know some shit about niggas that make Gunna Wunna look like a saint
– Mayad lang nga gab i sa tanan nga mga migo ta di Sa Payag Ah
This ain’t been about critics, not about gimmicks, not about who the greatest
– Dili kini bahin sa mga kritiko, dili bahin sa gimmicks, dili bahin sa kung kinsa ang labing dako
It’s always been about love and hate, now let me say I’m the biggest hater
– Kanunay kini bahin sa gugma ug pagdumot, karon tugoti ako nga isulti nga ako ang labing kadaghan nga pagdumot
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Gidumtan ko ang dalan nga imong gilaktan, sa dalan nga imong ginasulti; ug sa ingon niana nagadumot ako sa dalan nga imong ginasul-ob
I hate the way that you sneak diss, if I catch flight, it’s gon’ be direct
– I hate the way nga ikaw nag-agik – ik, kung ako ang molupad, kini ang gon ‘ diretso
We hate the bitches you fuck ’cause they confuse themself with real women
– Gidumtan namon ang mga bitches nga imong gi-fuck tungod kay naglibog sila sa tinuud nga mga babaye
And notice, I said “we,” it’s not just me, I’m what the culture feelin’
– Ug ako miingon, “kami, ” dili lang ako, kini ang gibati sa kultura’
How many more fairytale stories ’bout your life ’til we had enough?
– Pila pa ka mga istorya sa fairytale ang ’bout sa imong kinabuhi’ hangtod nga kami adunay igo?
How many more Black features ’til you finally feel that you’re Black enough?
– Pila Ka mga itom nga bahin ‘hangtud nga ikaw sa katapusan mobati Nga Itom nga igo?
I like Drake with the melodies, I don’t like Drake when he act tough
– I like Drake … di ko ganahan Ug tanduay …
You gon’ make a nigga bring back Puff, let me see if Chubbs really crash somethin’
– Gon ‘sa paghimo sa usa ka Nigga dad-a Pagbalik Puff, himoa nga ako tan-awa kon Ang Chubs tinuod crash something’
Yeah, my first one like my last one, it’s a classic, you don’t have one
– Oo, ang akong una nga sama sa akong katapusan, kini usa ka klasiko, wala ka ‘ y usa
Let your core audience stomach that, then tell ’em where you get your abs from
– Himoa nga ang imong kinauyokan mamiminaw tiyan nga, unya mosulti kanila diin kamo sa pagkuha sa imong abs gikan sa
V12, it’s a fast one, baow-baow-baow, last one
– 12, una rapida, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Headshot for the year, you better walk around like Daft Punk
– Bawi lang sa sunod……….. daw pareho ka man Sa stag derby
Remember?
– Hinumdumi?
Ayy, Top Dawg, who the fuck they think they playin’ with?
– Hahaha … kinsa man diay tong nag-ingon nga nag-Away sila?
Extortion my middle name as soon as you jump off of that plane, bitch
– Ang middle name ko sa diha nga ikaw molukso gikan sa eroplano, bitch
I’m allergic to the lame shit, only you like bein’ famous
– Allergic ako sa laman shit, ikaw lang ang mamahalin
Yachty can’t give you no swag neither, I don’t give a fuck ’bout who you hang with
– Di jud ko ka afford ana kay di ko ka afford ana
I hate the way that you walk, the way that you talk, I hate the way that you dress
– Gidumtan ko ang dalan nga imong gilaktan, sa dalan nga imong ginasulti; ug sa ingon niana nagadumot ako sa dalan nga imong ginasul-ob
Surprised you wanted that feature request, you know that we got some shit to address
– Nakurat ka nga gusto nimo ang bahin nga hangyo, nahibal-an nimo nga adunay kami fuck aron matubag
I even hate when you say the word “nigga,” but that’s just me, I guess
– “I hate the word,” “ikaw lang ang mamahalin””
Some shit just cringeworthy, it ain’t even gotta be deep, I guess
– Shit … di man lang lalim,,,,
Still love when you see success, everything with me is blessed
– Bisan pa sa gugma sa diha nga kamo makakita sa kalampusan, ang tanan uban kanako bulahan
Keep makin’ me dance, wavin’ my hand, and it won’t be no threat
– Hum apni mohabbat me tadpane ka amal, ug kini dili mahimo nga usa ka hulga
I’m knowin’ they call you The Boy, but where is a man? ‘Cause I ain’t seen him yet
– Ako nasayud nga sila motawag kaninyo Nga Ang Bata, apan diin ang Usa ka tawo? Kay wala pa ko kakita niya
Matter fact, I ain’t even bleed him yet, can I bleed him? (Bet)
– Wa pa gani ko ka-bleed, maka-bleed pa ba ko? (Bet)
When I see you stand by Sexyy Red, I believe you see two bad bitches
– Sa Dihang nakita ko ikaw nga nagbarug Nga Sexy Nga Pula, sa akong hunahuna nakita nimo ang duha nga dili maayo nga mga bitches
I believe you don’t like women, it’s real competition, you might pop ass with ’em
– Dili ko ganahan sa mga babaye, kini tinuod nga kompetisyon, mahimo nimong pop ass uban kanila
Let’s speak on percentage, show me your splits, I’ll make sure I double back with ya
– Percentage ang mo kio, pasakaon ko lang kay nadalman na………..
You were signed to a nigga that’s signed to a nigga that said he was signed to that nigga
– Nigga nigga signed to nigga
Try cease and desist on the “Like That” record?
– Hunong na sa pagsalikway ” Like ” sa jag?
Ho, what? You ain’t like that record?
– Huo, ano? Dili ba nimo gusto ang kini nga rekord?
“Back To Back,” I like that record
– “Retro,” ganahan ko ani nga record
I’ma get back to that, for the record
– Mobalik ako sa kini nga punto, alang sa pagrekord
Why would I call around tryna get dirt on niggas? Y’all think all my life is rap?
– Ngano nga ako sa pagtawag sa palibot tryna og hugaw sa niggas? Rap ba ang tanan kong kinabuhi?
That’s ho shit, I got a son to raise, but I can see you don’t know nothin’ ’bout that
– Hahaha … naa koy anak … pero wala ko kabalo … wala ko kabalo ana … hehehe …
Wakin’ him up, know nothin’ ’bout that
– Awakened, awakened, awakened, awakened, awakened, awakened, awakened
Then tell him to pray, know nothin’ ’bout that
– Pag-ampo, wala’ y bisan unsa
Then givin’ him tools to walk through life like day by day, know nothin’ ’bout that
– Unya ang iyang mga galamiton sa paglakaw pinaagi sa kinabuhi sama sa adlaw-adlaw, wala ‘ y nahibal-an
Teachin’ him morals, integrity, discipline, listen, man, you don’t know nothin’ ’bout that
– Tudloi siya sa moralidad, integridad, disiplina, paminaw, tawo, wala ka’ y nahibal-an
Speakin’ the truth and consider what God’s considerin’, you don’t know nothin’ ’bout that
– Pamalandungi ang Kamatuoran kag pamalandungi kon ano ang ginahunahuna Sang Dios, wala ka sing nahibaluan
Ain’t twenty-v-one, it’s one-v-twenty if I gotta smack niggas that write with you
– Dili ba baynte-v-usa, kini usa ka v-kaluhaan kon ako gotta nga kaamgid niggas nga isulat ang uban kaninyo
Yeah, bring ’em out too, I’ll clean ’em out too, tell BEAM that he better stay right with you
– Oo, dad – a sila sa gawas usab ,ako sa paglimpyo kanila gikan sa, ingna BEAM nga siya mas maayo nga magpabilin sa matarung uban kaninyo
Am I battlin’ ghost or AI?
– Ako ba ang espiritu o ANG espiritu?
Nigga feelin’ like Joel Osteen
– Ang yuta Palibot Sa Joel Osteen Kay lain-Lain
Funny, he was in a film called A.I.
– Funny, siya sa usa Ka pelikula nga gitawag Og A. I.
And my sixth sense tellin’ me to off him
– Ug ang akong ikaunom nga pagbati nga nagsulti kanako sa pagpalayo kaniya
I’ma blick niggas all in they coffin
– I ‘ m blick niggas all in ang sila coffin
Yeah, OV-ho niggas is dick riders
– Yeah, niggas, niggas ‘dick’
Tell ’em run to America, they imitate heritage, they can’t imitate this violence
– Ingna sila nga modagan Sa Amerika, gisundog nila ang panulundon, dili nila masundog kini nga kapintasan
What I learned is niggas don’t like the West Coast, and I’m fine with it, I’ll push the line with it
– Ang akong nakat-unan mao ang niggas dili ko ganahan Sa West Coast, ug maayo ako niini, iduso ko ang linya niini
Pick a nigga off one at a time with it
– Pick a nigga on time
We can be on a three-hour time difference
– Kita mahimo nga sa usa ka tulo ka oras nga kalainan
Don’t speak on the family, crodie
– Ayaw pag-istorya sa pamilya, ronaldinho
It can get deep in the family, crodie
– Mahimo kini nga lawom sa pamilya, crodie
Talk about me and my family, crodie?
– Ako ug ang akong asawa, si rodolfo?
Someone gon’ bleed in your family, crodie
– Hum apni wafaon ka sila deta hai,
I be at New Ho King eatin’ fried rice with a dip sauce and a blammy, crodie
– Sa Nouvelle Roi kaon og fried rice nga adunay dip sauce ug usa ka blammy, crodie
Tell me you’re cheesin’, fam
– Say you ‘ re giggle, giggle
We can do this right now on the camera, crodie
– Kini bisa kita buat kamera, gilang
Ayy, fuck y’all niggas, I don’t trust y’all niggas
– Fuck y ‘all niggas, y’ all niggas
I wave one finger and thump y’all niggas like mmm
– Yum yum yum yum yum yum yum yum yum yum yum yum yum yum yum yum yum
Field goal, punt y’all niggas, they punk y’all niggas, nobody never took my food
– Point point, point y ‘all niggas, y’ all niggas, never take me away
Whoever that’s fuckin’ with him, fuck you niggas, and fuck the industry too
– Fuck you nigga, nigga, fuck, nigga
If you take it there, I’m takin’ it further
– If you take it there, ako na lang ang lalayo
Psst, that’s something you don’t wanna do
– Psst, mao ni ang dili nimo gusto buhaton
Ooh
– Oh
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– We don ‘t pay”nigga”
We don’t wanna hear you say “nigga” no more
– We don ‘t pay”nigga”
Stop
– Hunong
