Video Clip
Lyrics
1.3, 9.4, 9.3
– 1.3, 9.4, 9.3
A.L.O.N.Z.O mame
– A. N. N. n. n. n. n. n. n. n. n. mama
Prêt feu action E5 (E5)
– Pag-andam sa fire action E5 (E5)
A7 (A7) recette (recette)
– A7 (a7) resipe (resipe)
Peusette zinc CZ (CZ)
– Espesye sa tanom nga bulak ang Peusette zinc (CZ).
Pas de jet set houssbad
– Walay jet gibutang houssbad
Je brûle un 500, polémique (polémique)
– Burning 500, polimetro (polimetro)
Sur un 12 100 colérique (colérique)
– Sa 12 100 choleric (choleric)
Y’a les schmits dans le périmètre (périmètre)
– Dimetro in perimetro (perimetro)
Oh, oh qu’est ce tu as?
– Oh, anong meron ka?
Fais pas le traitre (traître)
– Wag kang traydor (traydor)
C’est la vie de tess mets les gants
– Ang tess ‘ s life isul-ob ang gwantes
On se croirait dans un western américain (américain)
– Morag western (as)
On se croirait dans un western américain (américain)
– Morag western (as)
Ça fait ça pour la plata évident (évident)
– Sa la plata obvious (obvious)
On se vai-sau avant le go (avant le go)
– Nakita kita sa wala pa ang paglakat (preusmjereno sa go)
Dubaï, Espagne, Marrakech (Marrakech)
– Dubai, Espanya, Marrakech (Marrakech)
Et deguin ne me manquera à part mère
– I miss anyone except sa mama
Et deguin ne me manquera à part mère
– I miss anyone except sa mama
Deter, deter, deter
– Dec, dec, sa
Ça guette du roof top ma gueule (ma gueule)
– Naghigda sa paghulat sa akong baba gikan sa atop (sa akong baba)
A part les cojones khey tout s’achète (tout s’achète)
– Bukod sa cojones khey ang tanan mahimong mapalit (ang tanan mahimong mapalit)
Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher (tout gâcher)
– Ug kon ikaw adunay daghan kaayo nga baba nga imong mahimo sa paglaglag sa tanan nga mga butang (sa paglaglag sa tanan nga mga butang)
(Deter, ça guette du roof top ma gueule)
– (Huhuhuhu … naulaw ko sa akong nawong gikan sa taas…)
(A part les cojones khey tout s’achète)
– (Naredirek gikan sa cojones khey)
(Et si t’as trop la bouche tu peux tout gâcher)
– (Ug kon ikaw adunay daghan kaayo nga baba nga imong mahimo sa pagguba sa tanan nga mga butang)
C’est les banlieusards
– Kaduna commuters
Y’a les civ’ dans le secteur
– Adunay mga cs sa sektor
On court tellement qu’on a des pointes au cœur
– Daghan na kaayo ta ‘ g mga bisdak sa atong kasing-kasing
C’est trop bizarre
– Ang weird lang
Les mêmes têtes dans le viseur
– Ang sama nga mga ulo sa viewfinder
WAllah c’est trop bizarre les mêmes têtes dans le viseur
– Ang weird lang nun parehas nga mga ulo sa viewfinder
A7 (A7), A4 (A4)
– A7 (A7), A4 (A4)
1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
– 1.3 (1.3), 9.4 (9.3)
Médecin (médecin), avocat
– Doktor( doktor), lawyer
On n’est pas bon qu’à manier le AK
– Dili lamang kami maayo sa pagdumala SA AK
Qu’ils le veuillent ou non on sera l’élite
– Ganahan man sila o dili kami ang elite
On a nos codes nos valeurs et nos principes
– Kita adunay atong mga code, atong mga prinsipyo ug mga prinsipyo
Je vais réussir mais jamais sans mon fut
– Magmalampuson ako apan wala ang akong future
Je peux mourir ou tout gâcher en deux minutes
– Mahimo kong mamatay o gub on ang tanan sa duha ka minuto
Percer (percer), brasser (brasser)
– Drill (drill), brew (brew)
Dans l’illégal tu te fais repasser (passer)
– Unlawful you ‘ re ironing (suba nga anhianhi)
Faut avancer, rectifier le tracé (tracé)
– Kita kinahanglan gayud nga mobalhin sa unahan, sa pagtul-id sa mga laraw (luna)
Nos mères on déjà pleuré assez (assez)
– Ang among mga inahan mihilak na (igo na )
Faut s’en sortir malgré les tensions
– Kita kinahanglan nga sa pagkuha gikan niini bisan pa sa mga tensyon
Le mal t’attire jusqu’à la détention
– Ang dautan modala kaninyo ngadto sa pagkabilanggo
Quand y’a la BAC petit frère attention
– Sa diha nga ang usa ka gamay nga bata nga lalaki sa baccalaureate, pag-amping
Quand c’est le bac, c’est mention
– Sa diha nga ang baccalaureate, kini naghisgot
Abusé, on est là pour les traumatiser
– Sa traiesti, sa traiesti si sa traiesti
Ça filme filme du velvé
– Magmafilm velvet
On les fait baliser
– Kita sa paghimo kanila nga marka sa
Abusé, abusé on est là pour les traumatiser
– Misuse, misuse ania kita aron sa trauma kanila
Banlieues organisées
– Giorganisar nga mga suburb
Y’a que ça qui les fait baliser
– Yun lang ang nagcomment sa kanila
C’est les banlieusards
– Kaduna commuters
Y’a les flics dans le secteur
– Adunay mga pulis sa area
On aime pas les clochards qui hagar leur petite sœur
– Dili ko gusto ang mga bumps kinsa si hagar nga iyang igsoong babaye
C’est trop bizarre
– Ang weird lang
Y a les mêmes têtes dans le viseur
– Same lang po ba ang header sa view
Je te jure c’est trop bizarre y a les mêmes têtes dans le viseur
– I swear ang weird mo adunay parehas nga mga ulo sa viewfinder
Oui c’est les banlieusards
– Oo nga ang mga commuters
Banlieusards
– Mga komyun
Oui c’est les banlieusards
– Oo nga ang mga commuters
Banlieusards
– Mga komyun
On tient pas le block comme on tient une clope
– Wala kita ‘ y sama sa paghawid sa sigarilyo
Nous on tient les glock et les envieux
– Kita ang mga guwardiya ug mga guwardiya
Si ça te shoot y’aura non lieu
– Kon kini mopana kaninyo, walay dapit
Le très bon baveux en banlieue
– Ang labing maayo nga slobber sa mga suburb
De la clientèle, du 3in sensationnelle
– Gikan sa kliyente, gikan sa sensational 3in
Je n’apprécie pas les crash en bécane
– Dili ko ganahan og mga biseklita
Sauf si c’est la bar-
– Unless sa bar-
File de droite je roule à 80
– Sakto nga file 80 runyon
Je ne suis plus un gosse
– Dili na ako bata
Je suis en route pour venir te chercher
– Ako sa pick you up
Même si tu te cache à Saragosse
– Kahit sa Zaragoza ka
C’est la tess chacun pour ses poches
– Tess ang matag usa alang sa iyang mga bulsa
Ses proches, sa sacoche
– Ang iyang mga paryente, ang iyang sabakan
Dehors c’est atroce
– Sa gawas ang sobra
Y’a pas de justice en France
– Wa Man Ta sa France
Si un gosse touche un condé c’est direct le tribunal
– Kon ang usa ka bata makahikap sa usa ka condé, kini direkta ngadto sa korte
Mais si le condé fume le gosse le condé prend 500 000 balles
– Apan kon ang condé aso sa bata ang condé 500,000 bala
Vive la tess
– Live stream tess
La capitale, ça joue que les finales
– Capital, kaduna finals
Et aux prochaines élections on votera Zinedine Zidane
– Ug sa sunod election kita mobotar Zinedine Zidane
C’est les banlieusards
– Kaduna commuters
Y’a les schmits dans le secteur
– Adunay mga disbentaha sa sektor
On aime pas les clochards qui parlent mal aux serveurs
– Dili namon gusto ang mga bums nga nagsulti dili maayo sa mga waiters
C’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Ang weird lang adunay parehas nga mga ulo sa sektor
Je te dis c’est trop bizarre y’a les mêmes têtes dans le secteur
– Ang weird ko sobra adunay parehas nga mga ulo sa kini nga lugar
Wesh la team soyez pas déçus (ah ouais)
– Wes ang team wag kang maingay (oh yeah)
Alerte les potos du tieks
– Alerto sa mga potos sa mga higot
Sur ce son je vais pas être vulgaire
– Sa maong tingog dili ako mahimong bulgar
Archeum, là y’a Kerry James (respect)
– Ang lee, kerry James (respeto)
Passons à l’essentiel (Kofs)
– Let ‘ s go sa mga basic (Tagalog-Engelska)
J’ai rangé le 3.5.7 (shoot)
– 3.5.7 mi away
J’ai le vécu d’un 205
– Ako adunay kasinatian sa 205
Je suis pas vieux, je suis un ancien
– Dili ko tiguwang, tiguwang na ko
Reste assis, reste tranquille
– Stay still, stay
Avec un album on remplit Bercy (facile)
– Uban sa usa ka album nga atong pun-on Bercy (sayon)
Je prends l’étoile avec Basile
– Ako sa pagkuha Sa mga bitoon Uban Sa Basil
Je fais des films avec (??)
– Ako sa mas???)
Je passe par la nation en 2 2
– Moi sa m ‘ interresse 22
Y’a trop de radars dans la L2
– Daghan ra ba kaayo ang camera sa L2
Je p- pourtant je suis un merdeux
– I ‘m ugly – i’ m ugly
J’appuie sur la gâchette pas sur R2
– I download ang trigger wala Sa R2
Marseille voyou bingo
– Marseille rogue bingo
Transac discret Twingo
– Thagria Thagria
España gurdo Rico
– Cymothoe
Gringo Netflix lingo lingo
– Lymanopoda Lymanopoda
Marseille voyou bingo
– Marseille rogue bingo
Transac discret Twingo
– Thagria Thagria
España gurdo Rico
– Cymothoe
Gringo Netflix lingo lingo
– Lymanopoda Lymanopoda
Chez les banlieusards
– Among suburbans
Y’a pas que des voyous des braqueurs
– Dili lamang mga tulisan, kondili mga kawatan usab
On a des baveux, des docteurs
– Maytag dryer, dryer
Regarde moi je casse tout en acteur
– Tan-awa ako sa paglapas sa tanan nga mga butang pinaagi sa acting
Banlieusards et fières monsieur le procureur
– Garbo sa mga sugbuanon ug mga sugbuanon
On va pas se rabaisser à vous
– Wala kami nagapalapit sa imo
Nos origines sont nos valeurs
– Ang among gigikanan mao ang among mga prinsipyo
Oui c’est les banlieusards
– Oo nga ang mga commuters
Banlieusards
– Mga komyun
Oui c’est les banlieusards
– Oo nga ang mga commuters
Banlieusards
– Mga komyun
(Marseille voyou bingo)
– (Marseille rogue bingo)
(Transac discret Twingo)
– (Pinagbalikwat Gikan Sa Transaksyon)
Oui c’est les banlieusards
– Oo nga ang mga commuters
(España gurdo Rico)
– (Cerro cerro
(Gringo Netflix lingo lingo)
– (Gringo Netflix lingo)
Banlieusards
– Mga komyun
(Paris 7.5 igo)
– (Paris 7.5 igo)
(Survet TN Clio)
– (Naredirek gikan sa Clio)
Oui c’est les banlieusards
– Oo nga ang mga commuters
(Ke-gré sse-lia bigo)
– (Gracias, ang lee)
(Narco T-Max mafieux Merco)
– (Narco T-Mafia Merco)
