Video Clip
Lyrics
Now I’ve heard there was a secret chord
– Karon pa ko kadungog nga naay secret
That David played and it pleased the Lord
– Ug si David midula ug kini nakapahimuot sa Ginoo
But you don’t really care for music, do ya?
– Wala kang pakialam sa musika, ‘ di ba?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Sama niini, ang ikaupat, ang ikalima
The minor fall, the major lift
– Minor fall, ang big price hulagway
The baffled king composing “Hallelujah”
– Kingkong composing “Hallelujah”
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Your faith was strong, but you needed proof
– Ang inyong hugot nga pagtuo lig-on, apan nagkinahanglan kamo og pamatuod
You saw her bathing on the roof
– Nakita nimo siya nga naligo sa atop
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Ang iyang kaanyag ug ang kahayag sa bulan mibanlas
She tied you to a kitchen chair
– Gihigot ka niya sa lingkuranan sa kusina
She broke your throne and she cut your hair
– Giputol niya ang imong trono ug giputol niya ang imong buhok
And from your lips she drew the Hallelujah
– Ug gikan sa imong mga ngabil iyang gikuha Ang Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
You say I took the name in vain
– Imong gipasipalahan ang ngalan sa walay kapuslanan
I don’t even know the name
– Wala gani ako makahibalo sang iya ngalan
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Pero kung tinuod ni, unsa man?
There’s a blaze of light in every word
– Adunay kahayag sa matag pulong
It doesn’t matter which you heard
– Dili igsapayan kung unsa ang imong nadungog
The holy or the broken Hallelujah
– Ang balaan O ang naputol Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
I did my best, it wasn’t much
– Gibuhat ko ang tanan, wala ‘ y daghan
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Wala nako mabati, mao nga gisulayan nako ang paghikap
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Sa tinuod lang, wala ko mangabuang
And even though it all went wrong
– Bisan kung ang tanan sayup
I’ll stand before the lord of song
– Ako sa atubangan sa ginoo sa awit
With nothing on my tongue but hallelujah
– Wala akong pakealam aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Hallelujah, Hallelujah
– Aleluya, Aleluya
Baby, I’ve been here before
– Baby, kanina pa ako nandito
I know this room, I’ve walked this floor
– Kaila ko ani nga room … naa ko ani nga floor …
I used to live alone before I knew ya
– Nagpuyo ako nga nag inusara sa wala pa ako nahibal an
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Nakita ko ang bandera sa marble arch
Love is not a victory march
– Ang gugma dili kadaugan
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ang lamig, ang lamig Hallelujah
There was a time you let me know
– Adunay panahon nga ikaw nagpahibalo kanako
What’s really going on below
– Unsa ang nahitabo sa ubos
But now you never show it to me, do ya?
– Kini kau tak muncul lagi, kan?
And remember when I moved in you
– Ug hinumdomi nga sa akong pag-abot sa imong
The holy dove was moving too
– Mibalhin usab ang santo papa
And every breath we drew was Hallelujah
– Ug ang matag gininhawa nga atong giginhawa Mao Aleluya
Maybe there’s a God above
– May Diyos sa itaas
But all I’ve ever learned from love
– Ang tanan nga akong nakat-unan gikan sa gugma
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Unsa nga paagi sa shoot sa usa ka tawo nga outdoor oo
And it’s not a cry that you hear at night
– Wala kang narinig sa gabi
It’s not somebody who’s seen the light
– Walay nakakita sa kahayag
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Ang lamig, ang lamig Hallelujah
