Video Clip
Lyrics
Il cielo brucia certe sere
– Ang langit nagdilaab sa gabii
Impulsi svuotano le chiese
– Impulses walay sulod nga mga simbahan
Chi dice in giro che sta bene, ma
– Kinsa ang nag-ingon nga siya maayo, apan
Soltanto non lo fa vedere
– Wala lang siya ipakita
Chi si ubriaca di lavoro
– Lasing sa trabaho
Chi torna e prende un altro volo
– Kinsa ang mobalik ug adunay lain nga paglupad
Chi è prigioniero del suo ruolo
– Kinsa ang usa ka piniriso sa iyang papel
Vuole essere nuovo di nuovo
– Gusto niya nga bag-ohon pag-usab
Chi è dentro in una coppia a vita e poi
– Kinsa ang naa sa usa ka magtiayon alang sa kinabuhi ug unya
Invece fa la doppia vita
– Doble ang iyang kinabuhi
Chi tira avanti e somatizza
– Kinsa ang mobira sa unahan ug somatizes
Eroi a cui star soli terrorizza
– Mga bayani kinsa Nag Inusara Nga Nahadlok
Chi è un po’ che ormai non si innamora
– Kinsa ang wala mahigugma sa usa ka hataas nga panahon
Chi lo voleva e ora lo odia
– Kinsa ang gusto niini ug karon gidumtan kini
Chi fa i reati dopo scuola, sì
– Kinsa ang naghimo sa krimen human sa school, oo
Per essere almeno qualcosa
– Sa minimal ceva
Chissà come andrà, solo a me sembra che
– Kinsa ang nahibal-an kung giunsa kini molihok, alang ra sa akon nga kini
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
– Ang tanan nga akong nahibal-an nga lawom wala sa ilang hunahuna?
Come se una guerra l’abbiamo già persa
– Nawala daw ang giyera
Come in un Grand Prix
– Sama Sa Usa ka Dakong Bili
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
– Never, never, never, wala wala
A chi chiederà: “Come va?” digli che
– Kinsa ang mangutana: ” Kamusta kana?””sultihi siya nga
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
– Bag-o lang namong gidamgo ang laing kinabuhi
Tanto noi la pace l’abbiamo già persa
– Nawala ang kalinaw
Ci piace così
– Kita suka macam ni
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
– Puno sa kasamok, kasamok, kasamok
C’è chi non vive senza un leader
– Adunay mga tawo nga dili mabuhi nga walay usa ka lider
Chi non è capace di obbedire
– Kinsa ang dili makatuman
E c’è chi vuole avere un dio
– Adunay mga tawo nga gusto sa usa ka dios
Chi invece lo vuole maledire
– Kinsa ang gustong motunglo kaniya
Chi la fa grossa ed emigra
– Kinsa ang naghimo niini nga dako ug molalin
C’è chi si imbosca, eremita
– Sa mga nadakpan, hermit
Chi ha calpestato una mina
– Kinsa ang mibalhin sa usa ka minahan
Chi cucirà la ferita
– Kinsa ang motahi sa samad
Chi crede nei governi
– Kinsa ang nagtuo sa mga gobyerno
Chi invoca i manganelli
– Kinsa ang nagtawag sa mga baton
Chi crede nelle merci e il denaro
– Kinsa ang nagtuo sa mga produkto ug salapi
Chi ha troppa melanina
– Kinsa ang sobra sa timbang nga melanin
Chi è troppo meloniano
– Kinsa Ang Melon
Chi mette tutti i soldi nel naso
– Kinsa ang nagbutang sa tanan nga salapi sa ilong
Chi ha perso qualche pezzo del puzzle
– Kinsa ang nawad-an sa usa ka piraso sa puzzle
Farmaci per l’anima, Lexotan, Tavor
– Mga tambal alang sa kalag-kalag
Il fuoco che hai appiccato si è placato
– Ang kalayo nga imong gilamoy
Pure criticare è criticato
– Bisan ang pagsaway gisaway
Chissà come andrà, solo a me sembra che
– Kinsa ang nahibal-an kung giunsa kini molihok, alang ra sa akon nga kini
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
– Ang tanan nga akong nahibal-an nga lawom wala sa ilang hunahuna?
Come se una guerra l’abbiamo già persa
– Nawala daw ang giyera
Come in un Grand Prix
– Sama Sa Usa ka Dakong Bili
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
– Never, never, never, wala wala
A chi chiederà: “Come va?” digli che
– Kinsa ang mangutana: ” Kamusta kana?””sultihi siya nga
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
– Bag-o lang namong gidamgo ang laing kinabuhi
Tanto noi la pace l’abbiamo già persa
– Nawala ang kalinaw
Ci piace così
– Kita suka macam ni
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
– Puno sa kasamok, kasamok, kasamok
E vedi quelle facce in centro
– Makita nimo ang mga nawong sa kini nga mga lugar
Farsi andare bene questo e quello
– Buhata kini ug maayo kana
E i giovani ribelli adesso
– Karon rebelde
Fanno danze attorno a un fuoco spento
– Nagsayaw-sayaw sila sa usa ka fire extinguised
Come una foglia nel vento
– Sama sa usa ka dahon diha sa hangin
Qual è la soglia che accetto?
– Unsa ang threshold nga akong gidawat?
Dov’è la voglia di un tempo?
– Asa na ang mga tinguha sa kagahapon?
Fra’, gli sbandati hanno perso
– Loslos, loslos ang mga bol-anon
Chissà come andrà, solo a me sembra che
– Kinsa ang nahibal-an kung giunsa kini molihok, alang ra sa akon nga kini
Tutti quelli che conosco in fondo sono fuori di testa?
– Ang tanan nga akong nahibal-an nga lawom wala sa ilang hunahuna?
Sparano in città come fossimo in Texas
– Sila ang nagpusil sa siyudad sama Kanimo
Siamo ancora qui
– Ania pa kita dinhi
Non ci fermiamo mai, mai, mai, mai
– Never, never, never, wala wala
A chi chiederà: “Come va?” digli che
– Kinsa ang mangutana: ” Kamusta kana?””sultihi siya nga
Avevamo solamente il sogno di una vita diversa
– Bag-o lang namong gidamgo ang laing kinabuhi
Tanto noi la pace l’abbiamo già persa
– Nawala ang kalinaw
Ci piace così
– Kita suka macam ni
Tutti pieni di guai, guai, guai, guai
– Puno sa kasamok, kasamok, kasamok
