Video Clip
Lyrics
Comme on s’endort
– Samtang kita natulog
Calme et sans penser à rien
– Kalma ug wala maghunahuna bahin sa bisan unsa
En fermant les yeux très fort
– Gipiyong mo pag-ayo ang imong mga mata
Vivre
– Mabuhi
Il fait beau, je sors
– Sunny, walk away
Je trouverai le bon chemin
– Pangitaon ko ang saktong dalan
Et je me sens mieux dehors
– Mas maayo ang akong gibati sa gawas
Vivre
– Mabuhi
Les fleurs et les animaux
– Bulak ug mga hayop
Sont tous un peu de ma famille
– Ang tanan bahin sa akong pamilya
On est tous parti de rien
– Ang tanan nagsugod gikan sa wala
Vivre
– Mabuhi
Torrents, ruisseaux
– Torrents, stream
Faites, faites, faites couler l’eau
– Tags: make, stream
Regardez comme on est beau
– Tan-awa kung unsa kami kaanindot
On veut vivre
– Gusto namon nga mabuhi
Plantes, plantes grimpez
– Tanam, tanam
C’est vous rendre dans nos corps
– Mahitungod kini sa pagsulod sa atong mga lawas
Venez danser sur la mort
– Sayaw sa kamatayon
Et vivre
– Et sa vie
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Sun, yuta, kalasangan, kapatagan
Entrez dans le sang de nos veines
– Pagsulod sa dugo sa atong mga ugat
Nous devons devenir fort
– Kinahanglang magmalig-on kita
Nous devons vivre
– Kinahanglan kita mabuhi
Di-dum-di-dum-di-da
– Sa habagatang-sidlakan, dagat ang pinakaduol sa
Les tambours et les drapeaux
– Drums & flags
Il ne nous reste qu’un mot
– Usa na lang ka pulong ang nahibilin
Vivre
– Mabuhi
Petit caillou dedans ma main
– Pebble sa kamay ko
Pleure ton pauvre destin
– Pagbangotan sa imong kapalaran
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Mohilak ka tungod kay gusto ka
Vivre
– Mabuhi
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– God, listen, god
Nous relevons votre défi
– Gidawat namon ang imong hagit
Et nous lançons notre cri
– Ug atong gilusad ang atong pagtu aw
Vivre
– Mabuhi
Planètes inhabitées
– Unusable planets
Les grands cailloux de l’univers
– Ang great pebbles sa universe
Écoutez la folie de la Terre
– Listen To gila Tanah
Vivre
– Mabuhi
Vivre
– Mabuhi
Maintenant vivre
– Karon live
