Video Clip
Lyrics
(Ah, mm)
– (Mm sa)
Ik heb niks te bespreken
– Wala akong kwentang kausap
Ik zat me te vervelen
– Bored kaayo ko
Ik heb zelfs al weken niet aan je gedacht
– Ako wala gayud naghunahuna mahitungod kanimo sa daghang mga semana
Ook niet aan ons tweeën en hoe het toen was
– Wala man lang tayong dalawa ug sa unsa nga paagi kini
Maar ik wou effe bellen en je vertellen
– Gitawag ko si efren ug giingnan ko ikaw
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Ok lang ako sa ‘ yo
Maar als je het zwaar hebt
– Pag may hard time ka
Die klik niet met haar hebt
– Kinsa ang wala makigkita kaniya
Weet dan dat ik daar ben
– Unya hibaloi nga ako anaa
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?”
– Dili kini usa ka “gusto ko nga mobalik ka”, apan usa ka ” okay ka lang ba?””
We kunnen toch wel een koffietje doen?
– Mahimo bang manginom una kita ug kape, no?
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Lang sa pagsulti, kini dili kon unsa ang imong hunahuna
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Apan kung gusto nimo nga moinom og bino, nan gusto ko kini
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Mao nga ang ngalan sa usa ka panahon, apan dili kaayo sayo
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Mas maayo sa akong balay, unya nadungog ko ikaw pag-ayo
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Kung matulog ka, okay lang
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Dili ako, dili ako, apan ang imong ideya
(Ah, oh, mm)
– (Ooh, ooh, ooh)
Komt het nu gelegen
– Naa ba kini karon
Of ben ik al een vreemde?
– Usa ba ako ka estranyo?
Ik zag net de foto’s in jouw oude huis
– Nakita ko lang sa old photos mo
We zagen er stiekem best gelukkig uit
– Kami sa tago mitan aw pretty malipayon
Dus ik wou effe bellen en je vertellen
– Mao nga gitawag ko si efe ug sultihan ko ikaw
Dat ik al oké ben en over je heen ben
– Ok lang ako sa ‘ yo
Maar als je het zwaar hebt
– Pag may hard time ka
Die klik niet met haar hebt
– Kinsa ang wala makigkita kaniya
Weet dan dat ik daar ben
– Unya hibaloi nga ako anaa
Dit is geen “Ik wil je terug”, maar een “Gaat alles goed?” (Gaat alles goed?)
– Dili kini usa ka “gusto ko nga mobalik ka”, apan usa ka ” okay ka lang ba?””Okay lang ba?”)
We kunnen toch wel een koffietje doen? (Koffietje doen?)
– Mahimo bang manginom una kita ug kape, no? (Nag-inom ka ba ug kape?))
Gewoon om te praten, ‘t is niet wat je denkt
– Lang sa pagsulti, kini dili kon unsa ang imong hunahuna
Maar als jij liever wijn drinkt, dan vind ik het best
– Apan kung gusto nimo nga moinom og bino, nan gusto ko kini
Dus noem maar een tijdstip, maar niet al te vroeg
– Mao nga ang ngalan sa usa ka panahon, apan dili kaayo sayo
Het liefste bij mij thuis, dan hoor ik je goed
– Mas maayo sa akong balay, unya nadungog ko ikaw pag-ayo
En als jij dan blijft slapen, vind ik het oké
– Kung matulog ka, okay lang
Maar dan is het niet mijn, niet mijn, niet mijn, maar jouw idee
– Dili ako, dili ako, apan ang imong ideya
