Video Clip
Lyrics
(One, two, a-one, two, three, woo)
– (Uno, dos,dos, tres, dos)
The second I put my head on your chest
– Ang ikaduha akong gibutang ang akong ulo sa imong dughan
She knew, she’s got a real sixth sense
– Kini adunay ikaunom nga kahulugan
Now her name comes up once, then it comes up twice
– Karon ang iyang ngalan moabut sa makausa, unya kini moabut sa makaduha
And without her even bein’ here, she’s back in your life
– Ug bisan wala siya dinhi, siya mibalik sa imong kinabuhi
Now she’s in the same damn city on the same damn night
– Karon naa siya sa parehas nga lungsod nga damn sa parehas nga gabii
And you’ve lost all your common sense
– Nawala ang tanan mong sentido kumon
What a coincidence
– Unsa nga sulagma
Oh, na-na, na-na-na-na
– Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Oh, na-na, na-na-na-na
– Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Last week, you didn’t have any doubts
– Sa miaging semana, wala ‘ y mga pagduhaduha
This week, you’re holdin’ space for her tongue in your mouth
– Niining semanaha, ikaw adunay luna alang sa iyang dila sa imong baba
Now she’s sendin’ you some pictures wearin’ less and less
– Karon siya nagpadala kanimo sa pipila ka mga litrato nagsul – ob sa dili kaayo ug dili kaayo
Tryna turn the past into the present tense, huh
– Past tense, sa jag
Suckin’ up to all of your mutual friends
– Gudluck sa tanan nga mga amigos
And you’ve lost all your common sense (You’ve lost all your common sense)
– Nawala Ang tanan nimong sentido kumon (nawala Nimo ang tanan nimong sentido kumon)
The way you told me the truth, minus seven percent (Minus seven percent)
– Ang paagi nga ikaw nagsulti kanako sa kamatuoran, minus pito ka porsyento (Minus pito ka porsyento)
What a coincidence, uh
– Unsavory, uh
Oh, na-na, na-na-na-na
– Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Oh, na-na, na-na-na-na
– Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Na-na-na-na, na-na-na-na
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Na-na-na-na, na-na-na-na
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
What a surprise, your phone just died
– Sorpresa, patay ang cellphone mo
Your car drove itself from L.A. to her thighs
– Ang imong awto gikan Sa L. A. ngadto sa iyang mga paa
Palm Springs looks nice, but who’s by your side?
– Nindot tan-awon ang mga monyeka sa sekso, apan kinsa ang naa sa imong kiliran?
Damn it, she looks kinda like the girl you outgrew
– Ka cute ba sa dalaga nga imong gi-agian uy
Least that’s what you said (That’s what you said)
– Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyeyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes
What a coincidence
– Unsa nga sulagma
Oh wow, you just broke up again
– Wow, kakabreak mo lang ulit
What a coincidence
– Unsa nga sulagma
Oh, na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Oh, na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Na-na-na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Na-na-na-na-na-na-na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
Na-na-na-na, na-na-na-na (Coincidence)
– Na-na-na-na-na-na-na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na-Na
