Video Clip
Lyrics
Oh, I leave quite an impression
– Gibiyaan nako ang usa ka impresyon
Five feet to be exact
– Lima ka metros ang angay
You’re wonderin’ why half his clothes went missin’
– Nahibulong ka kung ngano nga ang katunga sa iyang mga sinina nawala’
My body’s where they’re at
– Ang akong lawas diin sila
Now I’m gone, but you’re still layin’
– Wala na ako, ikaw lang gihapon
Next to me, one degree of separation
– Sa akong tapad, usa ka matang sa pagbulag
I heard you’re back together and if that’s true
– Ako nakadungog nga ikaw balik sa tingub ug kon kini tinuod
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
– Ikaw lang ang akong gihagkan
If you want forever, and I bet you do
– If you want forever, mao na akong buhaton
Just know you’ll taste me too
– Tilawi ako kag tilawi
Uh-huh
– Ug
He pins you down on the carpet
– Tinulak ka nya sa puke
Makes paintings with his tongue (La-la-la-la-la-la-la)
– Painting uban sa iyang dila (La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
He’s funny now, all his jokes hit different
– Kataw-anan siya karon, ang tanan niyang mga komedya naigo sa lain-laing
Guess who he learned that from?
– Tag-ana kinsa ang iyang nakat-unan gikan sa?
Now I’m gone, but you’re still layin’
– Wala na ako, ikaw lang gihapon
Next to me, one degree of separation
– Sa akong tapad, usa ka matang sa pagbulag
I heard you’re back together and if that’s true
– Ako nakadungog nga ikaw balik sa tingub ug kon kini tinuod
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
– Ikaw lang ang akong gihagkan
If you want forever, and I bet you do (I bet you do)
– If you want forever, ug ako bet nga kamo sa pagbuhat sa (bet ko kamo sa pagbuhat sa)
Just know you’ll taste me too
– Tilawi ako kag tilawi
La-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Every time you close your eyes
– Sa matag pagpiyong mo sa imong mga mata
And feel his lips, you’re feelin’ mine
– Ug ang iyang mga ngabil, ikaw ang akong nabati
And every time you breathe his air
– Ug sa matag higayon nga ikaw moginhawa sa iyang hangin
Just know I was already there
– Kabalo lang ko nga naa na ko
You can have him if you like
– Kamo makasulti kaniya sa dihang kamo gusto nga mahisakop ngadto kaniya
I’ve been there, done that once or twice
– Gibuhat ko kini kausa o kaduha
And singin’ ’bout it don’t mean I care
– Kanawha to kanawha wala akong pakialam
Yeah, I know I’ve been known to share
– Oo, nahibal-an ko nga ipaambit
Well, I heard you’re back together and if that’s true
– Ako nakadungog nga ikaw manggialamon kaayo sa paghubad niini ug kon kini matuod
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
– Ikaw lang ang akong gihagkan
If you want forever, and I bet you do (I bet you do)
– If you want forever, ug ako bet nga kamo sa pagbuhat sa (bet ko kamo sa pagbuhat sa)
Just know you’ll taste me too
– Tilawi ako kag tilawi
Taste me too, ow (La-la-la-la-la-la-la)
– Met sa (la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
– Ikaw lang ang akong gihagkan
You, no, yeah, ah-ah (La-la-la-la-la-la-la)
– Dili-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
– Ikaw lang ang akong gihagkan
