Video Clip
Lyrics
Ich bin lieber blind, als
– Mas gusto nako nga buta kay sa
Zu seh’n, dass du von mir gehst
– Nga gibiyaan mo ako
Ich bin lieber taub, als
– Mas gusto nako ang bungol kay sa
Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst
– Nga wala ka mahigugma kanako
Ich nehm’ lieber all dein’n Schmerz
– Palabihon ko ang tanan mong kasakit
Als zu seh’n, wie du leidest
– Kanus-a makita ang imong pag-antos
Nehm’ ‘ne Kugel in mein Herz
– Bala sa akong dughan
Nur damit du weiterlebst
– Ikaw lamang mabuhi
Du schließt deine Augen
– Gipiyong mo ang imong mga mata
Um nicht zu seh’n, dass ich jetzt geh’
– Nga dili ko na makita karon’
Und ich wär lieber stumm, als
– Mas gusto ko nga magpakahilom na lang kay sa
Zu sagen, dass ich dich noch lieb’
– Nga ikaw gihapon ang akong higugmaon’
Nur für dein Ego, no
– Alang ra sa imong ego, dili
Für dein Ego (Ahh)
– Sa imong ego (Ahh)
Plötzlich stehst du allein da
– Sa kalit lang ikaw nagbarug nga nag inusara
Und siehst die Schuld nur bei dir
– Ikaw lang ang may kasalanan
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Dili ko gusto nga mohilak, dili ko gusto nga mohilak pag-usab
Ich will nie wieder wein’n
– Never akong nangis lagi
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Dili na kita mawala sa atong mga kaugalingon
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Nakita ko ikaw nga naghilak, oo, nakita ko ikaw nga naghilak
Vielleicht muss es so sein
– Mesti gitu kan
Ich hab’ gedacht, ich hör’ nochmal
– Naghunahuna ko nga naminaw ko pag usab
Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast
– Ang mailbox nga imong gibilin alang kanako
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
– Gipatay mo ako sa imong gisulti
Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass
– Ikaw adunay daghang gugma, apan karon adunay kasilag lamang
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
– Kini hanya benci
Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst
– Gusto ko nga kini molihok, apan wala na kini molihok
Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
– Wala ka na didto para sa akon ,wala ka na didto (Huhuhu)
Plötzlich stehst du allein da
– Sa kalit lang ikaw nagbarug nga nag inusara
Und siehst die Schuld nur bei dir
– Ikaw lang ang may kasalanan
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– Dili ko gusto nga mohilak, dili ko gusto nga mohilak pag-usab
Ich will nie wieder wein’n
– Never akong nangis lagi
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– Dili na kita mawala sa atong mga kaugalingon
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– Nakita ko ikaw nga naghilak, oo, nakita ko ikaw nga naghilak
Vielleicht muss es so sein
– Mesti gitu kan
Plötzlich stehst du allein da
– Sa kalit lang ikaw nagbarug nga nag inusara
Und siehst die Schuld nur bei dir
– Ikaw lang ang may kasalanan
