Video Clip
Lyrics
Hit it
– Hit kini
The bridesmaids wanted a celebration
– Gusto sa mga babaye ang usa ka salo-salo
So we took a trip, bachelorette vacation
– Busa kami mikuha sa usa ka biyahe, bachelorette bakasyon
‘Cause we know she needs one
– Tungod kay kita nasayud nga siya nagkinahanglan sa usa ka
A break from Matthew
– Ang Sambit ni Matthew
Just kidding, Matt
– Joke Lang Matt
We’re glad she has you
– Kami nalipay nga siya adunay kaninyo
We’re out, the shots are flowing, yeah
– Kita kits na lang sa tambay, yeah
Guys on the dance floor grooving, yeah
– Mga lalaki sa dance floor grooving, oo
Yeah, we say, “No thanks, she’s taken,” yeah
– Oo, kita moingon, “Dili salamat, siya gikuha,” oo
Sing it
– Kanawha
Now she’s with a hot guy, but he looks gay
– Karon siya adunay usa ka mainit nga guy, apan siya motan-aw gay
Heard his name is Domingo
– Siya si Domingo
Second location, maybe he’s bi
– Ang ikaduha nga dapit, tingali siya bi
Still dancing with Domingo
– Nagsayaw sila sa Domingo
Third location, fully straight, fully touching Domingo
– Ikatulo nga lokasyon, hingpit nga tul-Id, hingpit nga makahikap Sa Domingo
“I can’t wait to be his wife”
– “Dili ko makahulat nga mahimo niyang asawa.”
She’s pointing to Domingo
– Punta Domingo
In the bathroom, we take her aside
– Sa banyo nalang kita
She says, “Don’t worry, we won’t cross the line”
– Miingon siya, ” ayaw kabalaka, dili kami motabok sa linya.”
“Think of your fiancé”
– “Hunahunaa ang imong kapikasé”
She says, “Good reminder”
– Siya miingon, ” Maayong pahinumdom”
Hands me her ring
– Kamay ko ang singsing mo
Then we can’t find her
– Unya dili nato siya makita
Now we’re back in the house, in the hot tub
– Kini kita pulang, sa init nga banyera
She’s there with Domingo
– Punta Domingo
Ask him to leave, get a hotel
– Hangyoa siya nga mobiya, pagkuha og hotel
She’s vibing with Domingo
– Siya vibing Sa Domingo
At the Marriott, googling Domingo
– Sa Marriott, Google Domingo
Just to make sure he’s not psycho
– Aron lang masiguro nga dili siya psycho
But he’s actually a doctor and randomly a model
– Siya mao ang tinuod nga usa ka doktor ug sinalagma usa ka modelo
And he volunteers with weird sick animals
– Ug siya miboluntaryo uban sa weird masakiton nga mga mananap
Is the point of this song just that Kelsey cheated on me all weekend?
– Musta lang sa tanan nga iccc kag sa tanan nga mga naka online subong nga weekend?
No, the point is, it’s espresso
– Wala lang, espresso lang
You’re not even listening to the lyrics
– Wala kang narinig lyrics
That’s all I’m listening to
– Yun lang ang nabatian ko
The next day, she said “Nothing happened”
– Pagkaugma, siya miingon “Walay nahitabo”
They talked all night about you, Matthew
– Tibuok gabii silang naghisgot mahitungod kanimo, Mat.
Then at brunch, she just starts crying
– Unya sa brunch, siya lang magsugod sa paghilak
We ask her “Why?”
– Gipangutana siya niini “Ngano?”
She says, “I’m just so tired”
– Me: “pagod lang ako”
We say, “Take a nap”
– Kita moingon, ” Pagkuha sa usa ka nap”
She says, “I’m not that kind of tired”
– Miingon siya, “dili ko ingon niana nga matang sa kakapoy”
Hey Matt, came all this way
– Matt, ganong way
Had to explain, direct from Domingo
– Si trebuie sa ma explic, Gikan Sa Domingo
Kelsey’s a friend, she’s like my sis
– Si Kelsey ang girlfriend ko, siya daw si sis
But we did hook up though
– Pero nagkauyab mi
I hope we can still be friends
– Hopefully friends lang gihapon ta
