Video Clip
Lyrics
Shakira, Shakira
– Symplocos
Fuer-za Regida
– Gidumala kini
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Traynta, ang alarma mitingog
Yo con ganas de estar en la cama
– Gusto ko sa kama
Pero no se puede
– Apan dili nimo mahimo
Llevo a los niño’ a las nueve
– Akong dad-on ang mga bata’ sa siyam ka
El mismo café, la misma cocina
– Kopi, sama, masak
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Ang sama nga daan, sama nga daan nga rutina
Otro día de mierda
– Fuck day lain
Otro día en la oficina
– One day sa opisina
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Naa ko boss nga dili ko ka afford
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Ako sa paglakaw ug siya sa Mercedes Benz
Me tiene de recluta
– Siya adunay kanako ingon nga usa ka recruiter
El muy hijo de puta, yeh
– Ang anak nga lalaki sa usa ka bitch, oo
Estás soñando con irte del barrio
– Nagdamgo ka sa pagbiya sa imong kasilinganan
Tienes todo pa’ ser millonario
– Ikaw adunay sa tanang butang ‘ mahimong usa ka millionaire
Gustos caros, la mentalidad
– Mahal nga lami, ang mentalidad
Solo te falta el salario
– Kulang ka lang sa sweldo
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Ang mga bills nagkatibulaag, ang kabos basurahan
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Si mama kanunay nagsulti kanako nga ang pagtuon sa tanan nagsiguro
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Ako nagtuon ug walay nahitabo, damn kinabuhi mao nga lisud nga
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Ako sa pagtrabaho labaw pa kay sa usa ka bastard, apan ako dili kaayo kay sa usa ka sacerdote
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Unsa ka ironic, unsa ka buang, kini mao ang torture
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Ikaw sa pagpatay sa imong kaugalingon gikan sa adlaw ngadto sa adlaw ug kamo wala gani sa usa ka kasulatan
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Giingon nila didto nga wala y daotan nga molungtad labaw pa sa usa ka gatus ka tuig
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Apan ang akong ugangan nga lalaki nga wala pa moadto sa lubnganan
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Naa ko boss nga dili ko ka afford
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Ako sa paglakaw ug siya sa Mercedes Benz
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Siya na kanako ingon sa usa ka recruit (sila na kanako ingon sa usa ka recruit)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Ang anak nga lalaki sa usa ka bitch (ang anak nga lalaki sa usa ka bitch)
Estás soñando con irte del barrio
– Nagdamgo ka sa pagbiya sa imong kasilinganan
Tienes todo pa’ ser millonario
– Ikaw adunay sa tanang butang ‘ mahimong usa ka millionaire
Gustos caros, la mentalidad
– Mahal nga lami, ang mentalidad
Solo te falta el salario
– Kulang ka lang sa sweldo
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Boss wala ka pang payload
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Ikaw moabut sa paglakaw ug siya sa Mercedes Benz
Te tiene de recluta
– Siya adunay kaninyo ingon sa usa ka recruit
El muy hijo de p-
– Ang anak ni p-
‘Toy soñando con irme del barrio
– Toy dream away
Tengo todo pa’ ser millonario
– Gusto ko nga mahimong usa ka millionaire
Gustos caros, la mentalidad
– Mahal nga lami, ang mentalidad
Solo me falta el salario
– Kulang lang ako sa sweldo
Lili Melgar
– Mesochorus
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Alang kanimo kini nga kanta, nga wala ka gibayran nga bayad
¡Otro Pedo!
– Ang Bilis!
Como siempre, a la ve-
– As always, sa vie-
Estás soñando con irte del barrio
– Nagdamgo ka sa pagbiya sa imong kasilinganan
Tienes todo pa’ ser millonario
– Ikaw adunay sa tanang butang ‘ mahimong usa ka millionaire
Gustos caros, la mentalidad
– Mahal nga lami, ang mentalidad
Solo me falta el salario
– Kulang lang ako sa sweldo
