Video Clip
Lyrics
Hey
– Hey sa
La mala est gang
– Mali mao gang
Hey, Soolking (Soolking)
– Sooling (Suba Nga Anhianhi)
Grah
– Grates
Fais tes bagages, on maîtrise la mélodie qui voyage (ouh)
– Pack sa imong mga bag, kita master sa melody nga nagbiyahe (ooh)
Finie l’époque où il fallait esquiver les pétages (nion, nion)
– Wala na ang mga adlaw sa diha nga ikaw adunay sa pag-dodge sa mga pagpuasa (nion,nion)
Poto, tu dérapes, je n’répondrai plus à tes messages (grr, pah)
– Hahaha … di na nako tubagon ang imong mga pangutana…; d; d; d; d; d; d; d; d; d; d; d; d; d; d; d
Y a les caméras, bébé, au bout du monde, viens, on se cache
– Ang mga kamera, baby, sa dulo ng mundo, magtago ka
Pour l’instant, j’suis là, j’fais du sale, pour l’instant
– Karon pa ko kita ani da, karon pa ko kita ani
J’ai fermé mon corazón, pour l’instant
– Akong gisirad-an ang akong corazon, alang sa karon
Mais j’finirai jamais tout seul, à Marbe’, on fait TB
– Dili na gyud ko mag-Inusara, sa Marbeau, sa TB
Mais la tête est sur les épaules, j’vais pas rester l’éternité
– Apan ang ulo anaa sa mga abaga, dili ako magpabilin hangtod sa hangtod
Mais je vais marquer mon époque, ah ouais (ah ouais)
– Ako na lang ang lalayo (oh yeah, yeah)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (pah, pah)
– Ahhhhhhhhhhhhhhhh…………. di ka man lang nagtanong………….
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé (ouh, ouh, pah)
– Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, hey!
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner (pah)
– Wahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…………. wala kang kwentang amo………….
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé (pah)
– Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…………. ako nalang ang lalayo………….
J’ai bossé tout l’été, j’dois faire des lovas (s’lève tous les matins, eh)
– Nagtrabaho ako sa tanan nga ting-init, kinahanglan nako nga buhaton ang pipila ka mga hinigugma (mobangon matag buntag, eh)
Pour acheter bijoux à la mama lova (ice, ice, ice)
– Sa pagpalit sa alahas sa mama lova (ice, ice, ice)
La go-là m’a pris pour son casanova (ouais, pour un pigeon, ouais)
– Gikuha ako sa babaye alang sa iyang casanova (oo, alang sa usa ka salampati, oo)
Elle me dit “bébé, s’te plait, fais-moi rêver”, ah ouais
– Me: “baby, make me dream”
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner
– Ahhhhhhhhhhhhhh … wag kang maingay
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé (déjà décollé)
– Ako: ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…………. wala na akong maisulat………
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner
– Ahhhhhhhhhhhhhh … wag kang maingay
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé
– Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…………. ako nalang ang lalayo
Hey (hey), j’suis calibré, j’vais pas partir en premier
– Ako: (naglagot) ayoko sayo
Une arme de poing, on laisse les lourdes au grenier
– Pistola, gibilin namon ang mga bug-at nga butang sa attic
Hey, faux frérots, j’veux plus sur mon palier
– Hello mga kapatid, gusto ko pa sa landing
Glock (touh), j’suis bien accompagné (yeah, yeah)
– Glock (touh), ako man giubanan (yeah, yeah)
J’suis avec Soolking, on fait du sale (ouais, ouais), hey
– Ako ‘ y nagluluksa, nagluluksa sa pagpanaw (yeah, yeah, yeah)
L’ennemi voudrait nous voir au sol (hey, hey, hey)
– Ang kaaway gusto nga makita kami sa yuta (hey, hey, hey)
Tant que y a la vie, tant que y a la vie, on dit toujours “y a espoir” (hey, hey)
– Samtang adunay kinabuhi, basta adunay kinabuhi, kanunay kita moingon” adunay paglaum ” (hey, hey)
Tant que y a la vie, tant que y a la vie, on dit toujours “y a espoir” (hey, hey, hey)
– Samtang adunay kinabuhi, basta adunay kinabuhi, kanunay kita moingon” adunay paglaum ” (hey, hey, hey)
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner
– Ahhhhhhhhhhhhhh … wag kang maingay
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé
– Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…………. ako nalang ang lalayo
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner
– Ahhhhhhhhhhhhhh … wag kang maingay
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé
– Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…………. ako nalang ang lalayo
J’ai bossé tout l’été, j’dois faire des lovas (s’lève tous les matins, eh)
– Nagtrabaho ako sa tanan nga ting-init, kinahanglan nako nga buhaton ang pipila ka mga hinigugma (mobangon matag buntag, eh)
Pour acheter bijoux à la mama lova (ice, ice, ice)
– Sa pagpalit sa alahas sa mama lova (ice, ice, ice)
La go-là m’a pris pour son casanova (ouais, pour un pigeon, ouais)
– Gikuha ako sa babaye alang sa iyang casanova (oo, alang sa usa ka salampati, oo)
Elle me dit “bébé, s’te plait, fais-moi rêver”, ah ouais (ah ouais)
– Mama says, “baby, make me dream”, oh yeah (oh yeah)
(Eh-eh, eh-eh, eh-eh) Fallait pas déconner
– (Eh-eh, eh-eh, eh-eh) Ikaw kinahanglan nga dili nakalimot sa palibot
(Eh-eh, eh-eh, eh-eh) J’ai déjà décollé (ouh, ouh, pah)
– Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, hey!
(Eh-eh, eh-eh, eh-eh, fallait pas déconner)
– (Eh-eh, eh-eh, eh-eh, ikaw kinahanglan nga dili nakalimot sa palibot)
(Eh-eh, eh-eh, eh-eh, j’ai déjà décollé)
– (Eh-eh, eh-eh, eh-eh, ako na gikuha off)
Eh, ça, c’est pas une histoire de Magic System, hein
– Dili Kini Usa ka Istorya sa Magic, dili ba
C’est Soolking
– Kini Mao Ang Sooling
Tu es bon, tu es bon, tu es bon (hey)
– You ‘re good, you’ re ugly, ugly
La mala est gang
– Mali mao gang
