Video Clip
Lyrics
Alors on
– Busa kita
Alors on
– Busa kita
Alors on
– Busa kita
Qui dit étude dit travail
– Kinsa nag ingon pagtuon nag ingon buhat
Qui dit taf te dit les thunes
– Kinsa ang nagsulti kanimo sa thunes
Qui dit argent dit dépenses
– Kinsa ang nag ingon salapi nag ingon sa mga galastohan
Et qui dit crédit dit créance
– Kinsa ang nag ingon credit nag ingon utang
Qui dit dette te dit huissier
– Kinsa nag ingon utang nagsulti kaninyo bailiff
Et lui dit assis dans la merde
– Nga naglingkod sa iyang
Qui dit amour dit les gosses
– Kinsa nag ingon gugma nag ingon mga anak
Dit toujours et dit divorce
– Kanunay nag ingon ug nag ingon diborsiyo
Qui dit proches te dit deuils
– Kinsa ang nag ingon mga paryente nagsulti kanimo pagbangotan
Car les problèmes ne viennent pas seuls
– Tungod kay ang mga problema wala mag-inusara
Qui dit crise te dit monde
– Kinsa ang nag ingon ang krisis nagsulti kanimo sa kalibutan
Dit famine, dit tiers-monde
– Nag-ingon gutom, nag-ingon sa ikatulo nga kalibutan
Et qui dit fatigue dit réveil
– Kinsa ang nag ingon kakapoy nag ingon pagmata
Encore sourd de la veille
– Still deadpan day ago
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
– Busa kita moadto aron sa pagkalimot mahitungod sa tanan nga mga problema
Alors on danse
– Ayo menari
Alors on danse
– Ayo menari
Alors on danse
– Ayo menari
Alors on danse
– Ayo menari
Alors on danse
– Ayo menari
Alors on danse
– Ayo menari
Alors on danse
– Ayo menari
Alors on danse
– Ayo menari
Alors on danse
– Ayo menari
Et là tu te dis que c’est fini
– Ug ikaw mismo miingon nga natapos na kini
Car pire que ça ce serait la mort
– Tungod kay ang mas grabe pa kay sa nga ang kamatayon
Quand tu crois enfin que tu t’en sors
– Sa dihang ikaw sa kataposan nahikaplagan na
Quand y en a plus et ben y en a encore
– Sa diha nga adunay labaw pa ug maayo adunay pa
Est-ce la zik ou les problèmes?
– Mao ba kini ang zik o ang mga problema?
Les problèmes ou bien la musique
– Mga problema sa musika
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
– Ang imong ulo, ang imong ulo
Et puis tu pries pour que ça s’arrête
– Busa ikaw mag ampo nga kini mohunong
Mais c’est ton corps, c’est pas le ciel
– Apan kini ang imong lawas, kini dili ang langit
Alors tu te bouches plus les oreilles
– Wala na nimo gitabunan ang imong mga dalunggan
Et là tu cries encore plus fort
– Ug unya ikaw mosinggit bisan sa makusog
Et ça persiste
– Ug kini nagpadayon
Alors on chante
– So mi sa chante
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Alors on chante
– So mi sa chante
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Alors on chante
– So mi sa chante
Alors on chante
– So mi sa chante
Et puis seulement quand c’est fini
– Ug sa dihang nahuman na kini
Alors on danse
– Ayo menari
Alors on danse
– Ayo menari
Alors on danse
– Ayo menari
Alors on danse
– Ayo menari
Alors on danse
– Ayo menari
Alors on danse
– Ayo menari
Alors on danse
– Ayo menari
Alors on danse
– Ayo menari
Et ben y en a encore
– Adunay gihapon ang pipila
Et ben y en a encore
– Adunay gihapon ang pipila
Et ben y en a encore
– Adunay gihapon ang pipila
Et ben y en a encore
– Adunay gihapon ang pipila
Et ben y en a encore
– Adunay gihapon ang pipila
