Video Clip
Lyrics
Formidable, formidable
– Dako, dako
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– You ‘ re great, grabe ang shabu ko
Nous étions formidables
– Kami maayo kaayo
Formidable
– Makalilisang
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– You ‘ re great, grabe ang shabu ko
Nous étions formidables
– Kami maayo kaayo
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
– Tags: baby, oops, Mom
J’vais pas vous draguer, promis juré
– Wala akong paki sa iyo, promise
J’suis célibataire, depuis hier, putain
– Nag-inusara ko, sukad gahapon
J’peux pas faire d’enfant et bon, c’est pas…
– Wala akong anak, wala…
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j’t’ai pas insultée
– Balik, lima minit apan wala ko ikaw giinsulto
J’suis poli, courtois, et un peu fort bourré
– Buotan ko, buotan, ug hubog ko
Mais pour les mecs comme moi
– Sa mga sama nako
Vous avez autre chose à faire, hein
– Naa pa kay laing buhaton, ha
M’auriez vu hier
– Saw me day ago
J’étais formidable, formidable
– Ako dako, dako
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– You ‘ re great, grabe ang shabu ko
Nous étions formidables
– Kami maayo kaayo
Formidable
– Makalilisang
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– You ‘ re great, grabe ang shabu ko
Nous étions formidables
– Kami maayo kaayo
Oh, tu t’es regardé? Tu t’crois beau
– Nakita mo ba ang imong kaugalingon? Sa imong hunahuna ikaw maanyag
Parce que tu t’es marié? Mais c’est qu’un anneau
– Nganong minyo ka man? Usa lamang ka singsing
Mec, t’emballes pas
– Dude, wag kang maingay
Elle va t’larguer comme elles le font chaque fois
– Siya mag-ihaw kanimo sama sa ilang gibuhat sa matag higayon
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
– Ug ang lain nga babaye, ikaw nagsulti kaniya mahitungod niini?
S’tu veux j’lui dis, comme ça c’est réglé
– Kung gusto nimo isulti ko kanimo, kana kung giunsa kini pag-ayo
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
– Ug sa gamay nga usa usab, maayo kon ikaw adunay bisan unsa nga
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
– Paghulat sa tulo ka tuig, pito ka tuig ug didto inyong makita
Si c’est formidable, formidable
– Kon kini dako, dako
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– You ‘ re great, grabe ang shabu ko
Nous étions formidables
– Kami maayo kaayo
Formidable
– Makalilisang
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– You ‘ re great, grabe ang shabu ko
Nous étions formidables
– Kami maayo kaayo
Hé petite, oh pardon, petit
– Pasay, pasay, mandaluyong
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
– Sa kinabuhi, wala ‘ y daotan o maayo nga mga lalaki
Si Maman est chiante
– Boring Ba Ang Mommy Mo
C’est qu’elle a peur d’être mamie
– Mahadlok ko mahimong lola
Si Papa trompe Maman
– Kon Si Papa mangopya sa Mama
C’est parce que Maman vieillit, tiens
– Mama getting adulting,
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin
– Nganong pula man ang tanan? Balik nak
Et qu’est-ce que vous avez tous
– Ug unsa ang anaa kanimo sa tanan
À me regarder comme un singe, vous?
– Sa pagtan-aw kanako sama sa usa ka unggoy, ikaw?
Ah oui, vous êtes saints, vous
– Oo, ikaw balaan, ikaw
Bande de macaques
– Hugpong sa macaques
Donnez-moi un bébé singe
– Give me a hug monkeys
Il sera formidable, formidable
– Siya mahimong dako, dako
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– You ‘ re great, grabe ang shabu ko
Nous étions formidables
– Kami maayo kaayo
Formidable
– Makalilisang
Tu étais formidable, j’étais fort minable
– You ‘ re great, grabe ang shabu ko
Nous étions formidables
– Kami maayo kaayo
