Video Clip
Lyrics
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– Ang Ivory Coast, Usa ka Yuta sa Pagkamaabiabihon nag-abiabi Sa Africa
Jour de fête, TAMSIIIR
– Daylong, TAMSIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– Unsa kini? Wala akong maisulat eh
Ya, eh, j’aime pas hein
– Wala lang, ayoko lang huh
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Ya là là
– Oo nga diyan
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Appeleeez
– Calleez
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Bisan kon ikaw sa pagbuhat sa kr rketé zoo ang zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– Mayad nga adlaw sa tanan … malabay labay lang ako
Woupi
– Hapit nalukop
C’est tchor
– C ‘ est sa croix
Woupi
– Hapit nalukop
C’est tchor
– C ‘ est sa croix
Woupi
– Hapit nalukop
C’est tchor eh
– C ‘ est sa croix eh
C’est tchor
– C ‘ est sa croix
C’est tchor eh
– C ‘ est sa croix eh
C’est tchor
– C ‘ est sa croix
C’est tchor eh
– C ‘ est sa croix eh
C’est tchor
– C ‘ est sa croix
C’est tchor eh
– C ‘ est sa croix eh
C’est tchor
– C ‘ est sa croix
Tché
– Rongbachkimé
Tché
– Rongbachkimé
On est dedans
– Kita sa sulod
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Ptg ni mmg hilang sgt …
Allons avec ça
– Ayo ikut ini
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Ptg ni mmg hilang sgt …
Allons avec ça, tchou tchou
– Ayo ikutan, tok
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Ptg ni mmg hilang sgt …
Allons avec ça
– Ayo ikut ini
Èpkêssè
– Espesyeè
Ya pas conseils hein
– Wala man lang tips eh
Allume seulement
– Turn on lang
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Ang Yuta palibot sa Hammer Mine kay kasagaran kabungtoran.
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Pag-adto uban ang Usa Ka Hammer Blow (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Mi-e dor sa te-nteleg, mi-e dor sa te-nteleg, mi-e dor
On pousse, on pousse, on pousse
– We ‘ll git, we’ ll git, we ‘ re push
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Ang Hammer Blow, Ang Hammer Blow
Tu fais ça pour quoi?
– Alang sa unsa ang imong gibuhat niini?
Ya coup d’pied dedans hein
– Kick sa huh
Hommage à toi Président Douk Saga
– Saludo ako Sa Inyo Presidente Duk Saga
Venez, Venez danser
– Dali, sayaw
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Ang Ivory Coast nakadawat Sa Africa, kini magpainit
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Kita sa pagbuhat niini nga matarung, kita nakigsulti kaninyo, Dinhi mao ang hingpit nga kalipay
Tout est carré
– Kwadrado ang tanan
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– Kinsa man ni siya, kinsa man ni siya
Coup du Marteau
– I-click ang Martilyo
Regardez comment on maitrise le wé
– Tan-awa kon sa unsang paagi nga kita master
Tous les drapeaux sont levés
– Flag raising
Africa, on en est fier
– Ang Africa mao ang mapahitas-on sa niini
Allez toujours debout
– Padayon sa imong mga tiil
On est jamais fé
– Never sa fé
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, tchou tchou
– Yutaka, yutaka
Qui mousse? c’est nous
– Kinsa ang nagbula? kini kita
Qui mousse? c’est nous
– Kinsa ang nagbula? kini kita
Qui mousse? c’est nous
– Kinsa ang nagbula? kini kita
Qui mousse? c’est nous
– Kinsa ang nagbula? kini kita
Qui mousse? c’est nous
– Kinsa ang nagbula? kini kita
Qui mousse? c’est nous
– Kinsa ang nagbula? kini kita
Qui mousse? c’est nous
– Kinsa ang nagbula? kini kita
Descends
– Manaog Ka
Descends
– Manaog Ka
Tchou tchou bawin
– Delphacodes
Tchou tchou bawin
– Delphacodes
Tchou tchou bawin
– Delphacodes
Tchou tchou bawin
– Delphacodes
Tchou tchou bawin
– Delphacodes
Tchou tchou bawin
– Delphacodes
Eh les gars, on se met en position
– Guys, adto ta sa sta
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Bisan kon ikaw sa pagbuhat sa kr rketé zoo ang zoo
C’est jour de fête, sort la démarche
– Mayad nga adlaw sa tanan … malabay labay lang ako
Woupi
– Hapit nalukop
C’est tchor
– C ‘ est sa croix
Woupi
– Hapit nalukop
C’est tchor
– C ‘ est sa croix
Woupi
– Hapit nalukop
C’est tchor eh
– C ‘ est sa croix eh
C’est tchor
– C ‘ est sa croix
C’est tchor eh
– C ‘ est sa croix eh
C’est tchor
– C ‘ est sa croix
C’est tchor eh
– C ‘ est sa croix eh
C’est tchor
– C ‘ est sa croix
C’est tchor eh
– C ‘ est sa croix eh
C’est tchor
– C ‘ est sa croix
Tché
– Rongbachkimé
Tché
– Rongbachkimé
On est dedans
– Kita sa sulod
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Ptg ni mmg hilang sgt …
Allons avec ça
– Ayo ikut ini
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Ptg ni mmg hilang sgt …
Allons avec ça, tchou tchou
– Ayo ikutan, tok
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– Ptg ni mmg hilang sgt …
Allons avec ça
– Ayo ikut ini
Èpkêssè
– Espesyeè
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Kung gikapoy ka, kinahanglan nimo nga i-dj huh
Nous on est là
– Ania kita dinhi
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Ang Yuta palibot sa Hammer Mine kay kasagaran kabungtoran.
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Pag-adto uban ang Usa Ka Hammer Blow (Guin guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Mi-e dor sa te-nteleg, mi-e dor sa te-nteleg, mi-e dor
On pousse, on pousse, on pousse
– We ‘ll git, we’ ll git, we ‘ re push
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Ang Hammer Blow, Ang Hammer Blow
Ya là
– Oo didto
Ya là
– Oo didto
Ya là
– Oo didto
Ya là
– Oo didto
Ya là
– Oo didto
Ya là
– Oo didto
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Sharaftou ala bala de Paiya (Welcome sa Yuta sa Paiya)
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Eh wé
– Si si we
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Eh wé
– Si si we
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Eh wé
– Si si we
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Eh wé
– Si si we
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Wouh ah
– Aw aw aw aw
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka
– Nga
Ya pas état d’esprit hein
– Wala namang kwenta eh
On est venu pour gagner
– Midaog kami
