Video Clip
Lyrics
Slay
– Hapit
Slay
– Hapit
Slay
– Hapit
She ate, she mothered
– Kinain niya, kinain nya
She fought and she conquered
– Siya nakig away ug siya nakadaug
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– She ‘ s sad, sad killer
She’s a queen and she’s a winner
– Siya ang rayna ug siya ang mananaog
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Bawal ang kampante
– Bawal ang pasaway
Lalaban na walang pasakalye
– Ang panagsangka nga wala ‘ y away
Dapat kong ibibo, kaya naparito
– Kinahanglan kong moadto, mao nga mianhi ako
Kabaitan, doon ako babawi
– I ‘ ll be there, mobalik ra ko
Dapat walang tyamba ang panalo
– Wala ‘ y kahadlok nga modaog
Pagkakataon ko na para tumodo
– Ang akong higayon sa pagsidlak
Manalo o matalo, ito tinitiyak ko:
– Modaog o mapildi, kini akong ipasalig:
Bibigyan ko ng magandang laban ‘to (Uh, yeah!)
– Ako sa paghatag niini nga usa ka maayo nga away (Uh, yeah!)
Salamat, Panginoon, sa pagkakataon
– Ginoo, salamat sa oportunidad
‘Di ko ‘pagdadamot, lahat magkakaroon
– Dili ko gusto nga magmasulub-on, gusto ko nga ang tanan magmasulub-on
Para sa lahat ng mga henerasyon:
– Sa tanang henerasyon:
Kung kinaya ko ‘to ay kakayanin mo
– Kung naa ko niini, mahimo nimo kini
She ate, she mothered
– Kinain niya, kinain nya
She fought and she conquered
– Siya nakig away ug siya nakadaug
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– She ‘ s sad, sad killer
She’s a queen and she’s a winner
– Siya ang rayna ug siya ang mananaog
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Walang katulad na si Zymba
– Wala Daw Sa Zamboanga
Doesn’t mind what you say, ha
– Yesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyeyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyesyes
Sabihin niyo’y ‘di pakikinggan, as Elvie, may tiwala
– Wala Kang tiwala Kay Elvis
Minamaliit ng karamihan, pero siya’y malaking biyaya
– Daghang mga tawo ang naghunahuna nga kini usa ka panalangin, apan kini usa ka panalangin
Parang agila, totoong pambihira
– Sama sa usa ka agila, talagsa ra kaayo
Wa na kayong kawala, hey!
– Wala kang katulad, hey!
Andito na ako
– Ania ako
Iharap mga kalaban, patatalsikin ko
– Sa mga kaaway, ako sa pagpapahawa
“Palaasa sa pamilya,” paningin ninyo
– “Tan-awa ang pamilya.”
Taga-House of Ding ang mananalo
– Danang Wins
‘Di ba? ‘Di ba?
– Sakto ba? Sakto ba?
Sabi-sabi nga nila, “Kung ika’y nahuhuli, siguradong una ka.”
– Sila miingon: “kon ulahi ka na, mauna ka na.”
Ako ang minamata, wala naman akong kaba
– Ako ang usa, dili ako ang usa, dili ako ang usa
I’m queen of the jungle, handa nang bumira, ha!
– Ako ang reyna ng kalandian, handa na sa pagbangon!
She ate, she mothered
– Kinain niya, kinain nya
She fought and she conquered
– Siya nakig away ug siya nakadaug
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– She ‘ s sad, sad killer
She’s a queen and she’s a winner
– Siya ang rayna ug siya ang mananaog
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Ako naman ang magbabago ng pamantayan ng ganda
– Gusto nako usbon ang sumbanan
Taga-San Andres na trans ngayon ang aarangkada
– Andrew ‘ s kini
Tabi! Umaatake lakas ng trans na palaban
– Ang yuta! Pag-atake sa trans combat
Humanda sa amats ng hormones ko, kayo’y magugulantang
– Pag-andam alang sa mga amats sa akong mga hormone, mahigmata ka
Uuwi na sana, pero teka muna, ’cause she has it, sissy
– Pauwi na, pero wait lang, kay naa man siya, sissy
Maganda mukha niya, ‘di mo akalaing still showing, sissy
– Ka cute sa imong mga pics sis … wala pa jud ko ka visit diri … ehehhehe!
Only trans in the top five, tayo’y iconic, I’m fighting, sissy
– Sa top five pa lang kami … hehehe … sige lang ah……….. ma cheering lang ko ah………..
I’m a Filipina goddess!
– Ako Ang diosa ng pilipinas!
A-N-G-E-L, trans power!
– Usa ka-G-E-L, trans gahum!
She ate, she mothered
– Kinain niya, kinain nya
She fought and she conquered
– Siya nakig away ug siya nakadaug
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– She ‘ s sad, sad killer
She’s a queen and she’s a winner
– Siya ang rayna ug siya ang mananaog
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
What’s up, mga gay?
– Apana, gays
C-G-Y-Y with a K
– C-g-y-y con Ang
‘Cause you know she’s gonna slay, I didn’t come here to play
– Tungod kay nahibal-an nimo nga siya mamatay, wala ako mianhi aron magdula
From the looks to the stunts, and even when I’m acting
– Nga bisan sa akong pag-aghat
Jaws to the floor, ’cause I know I’ll leave you gagging
– Tum apni mohabbat ka sila nahin karna
So, call me what you want
– Nahi nahi nahi nahi nahi nahi
‘Cause I’m so full of cunt
– Kay puno kaayo ko
Just don’t forget the K in everything you say, okay?
– Don ‘ t forget The Ang mo kio in all you say, okay?
The mug of a devil, the lips of a rebel
– Ang mga ngabil sa yawa, ang mga ngabil sa usa ka rebelde
She’ll take the challenge up to another level
– Dad-on niya ang hagit sa laing ang-ang
No need to say more, just meet me on the dance floor
– Wala ‘ y kinahanglan nga isulti pa, pagsugat kanako sa salog sa sayaw
Head to my heels, perfection is all over
– Sa akong mga tiil, natapos na ang pagkahingpit
K-K-K-K-K-K-Khianna
– K-K-K-K-K-K-K-K-K-K-Khianna
Crown her now ’cause I know that y’all wanna
– I ‘m crowning her karon tungod kay ako nasayud nga y’ all wanna
This queen is stacked with the things that you lack
– Kini nga reyna puno sa mga butang nga kulang kanimo
You better get back for the massive base attack
– Mas maayo nga mobalik ka alang sa kaylap nga pag atake sa base
She ate, she mothered
– Kinain niya, kinain nya
She fought and she conquered
– Siya nakig away ug siya nakadaug
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– She ‘ s sad, sad killer
She’s a queen and she’s a winner
– Siya ang rayna ug siya ang mananaog
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Sashayed in the Werk Room, cold and alone
– Nag-iisa sa Kwarto, nag-iisa, nag-iisa
Walang drag family, and no drag home
– Wala ‘y pamilya nga drag, wala’ y drag home
Araw after araw, ramdam ang aking struggle
– Kada adlaw, gibati ko ang kasakit
Kaya bawat challenge, nilabas ko ang aking gigil
– Sa matag tikang sa akong tiil
Wala mang RuBadge among the top five
– Walang red flags sa top five
Eh, what naman ngayon, bitch?
– Apanya yg bangang?
Watch me thrive!
– Watch kanako mabuhi!
Here from top five, I’ll push to top two
– Gikan sa ibabaw nga lima ka, ako sa pagduso sa ibabaw sa duha ka
Just to prove you kids that you can do it too!
– Ipakita sa inyong mga anak nga kamo makahimo usab niini!
She ate, she mothered
– Kinain niya, kinain nya
She fought and she conquered
– Siya nakig away ug siya nakadaug
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
She’s queer, she’s killer
– She ‘ s sad, sad killer
She’s a queen and she’s a winner
– Siya ang rayna ug siya ang mananaog
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
Slay accla-la-la-la-la-la
– Hapit nalukop sa kaumahan ang palibot sa la-la-la-la-la-la-la-la
