Video Clip
Lyrics
Another head hangs lowly
– Laing ulo nagbitay ubos
Child is slowly taken
– Ang bata hinay
And the violence caused such silence
– Ug ang kapintasan maoy hinungdan sa maong kahilom
Who are we, mistaken?
– Kinsa kita, nasayop?
But you see, it’s not me, it’s not my family
– Apan ikaw, kini dili ako, kini dili ang akong pamilya
In your head, in your head, they are fightin’
– Sa imong ulo, sa imong ulo, sila nakig-away
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
– Uban sa ilang mga tangke ug sa ilang mga bomba ug sa ilang mga bomba ug sa ilang mga pusil
In your head, in your head, they are cryin’
– Sa imong ulo, sa imong ulo, sila naghilak
In your head, in your head
– Sa ulo mo, sa ulo mo
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What’s in your head, in your head?
– Unsa ang anaa sa imong ulo?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh
– Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ie, oh
Doo, doo, doo, doo
– Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Doo, doo, doo, doo
– Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Doo, doo, doo, doo
– Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Doo, doo, doo, doo
– Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
Another mother’s breakin’
– Mama’s breakaway
Heart is takin’ over
– Ang kasing-kasing nagtuyok
When the violence causes silence
– Sa diha nga ang kapintasan hinungdan sa kahilom
We must be mistaken
– Kita mistake
It’s the same old theme, since 1916
– Kini mao ang sama nga daan nga tema, sukad sa 1916
In your head, in your head, they’re still fightin’
– Sa imong ulo, sa imong ulo, sila sa gihapon nakig-away
With their tanks and their bombs and their bombs and their guns
– Uban sa ilang mga tangke ug sa ilang mga bomba ug sa ilang mga bomba ug sa ilang mga pusil
In your head, in your head, they are dyin’
– Sa imong ulo, sa imong ulo, sila mamatay
In your head, in your head
– Sa ulo mo, sa ulo mo
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
– Zombie, zombie, zombie-ie-ie
What’s in your head, in your head?
– Unsa ang anaa sa imong ulo?
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie
– Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie-ie-ie
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, eh-eh-oh, ya-ya
– Nah nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah nah nah nah nah nah, hey!
[Instrumental Outro]
– [Instrumental Nga Gawas]
