Video Clip
Lyrics
You’ve got a fast car
– Paspas ang imong awto
I wanna ticket to anywhere
– Gusto nako ang tiket bisan diin
Maybe we can make a deal
– Pwede mi maka deal
Maybe together we can get somewhere
– Mag uban kita makaabut sa usa ka dapit
Any place is better
– Mas maayo ang lugar
Starting from zero, got nothing to lose
– Wala namang mawawala
Maybe we’ll make something
– Maybe we ‘ ll unsay
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– Ako mismo, wala akong maipakita
You’ve got a fast car
– Paspas ang imong awto
I’ve got a plan to get us out of here
– May plano ako nga magpalayo sa aton
Been working at the convenience store
– Nagtrabaho sa convenience store
Managed to save just a little bit of money
– Makatipig gamay nga salapi
Won’t have to drive too far
– Dili kinahanglan nga magdrayb sa layo kaayo
Just cross the border and into the city
– Lang motabok sa utlanan ug ngadto sa siyudad
You and I can both get jobs
– Ikaw ug ako makakitag trabaho
Finally see what it means to be living
– Tan-awa kon unsay kahulogan sa pagkinabuhi
See my old man’s got a problem
– May problema ang kuya ko
Live with the bottle, that’s the way it is
– Ang botelya nga botelya, ingon niini
He says his body’s too old for working
– Ang iyang lawas tigulang na kaayo alang sa trabaho
His body’s too young, to look like his
– Ang iyang lawas batan-on pa kaayo aron tan-awon sama sa iyang
When mama went off and left him
– Sa dihang gibiyaan siya ni mama
She wanted more from life than he could give
– Siya gusto nga adunay labaw pa kay sa iyang mahimo sa kinabuhi
I said somebody’s got to take care of him
– Ako siyang giingnan nga may tawo nga moatiman niya
So I quit school and that’s what I did
– Busa miundang ko sa pag eskuyla ug mao kana ang akong gibuhat
You’ve got a fast car
– Paspas ang imong awto
Is it fast enough so we can fly away?
– Igo na ba kini aron kita makalupad?
We gotta make a decision
– Kita adunay sa paghimo sa usa ka desisyon
Leave tonight or live and die this way
– Mobiya niining gabhiona o mabuhi ug mamatay niining paagiha
And remember when we were driving, driving in your car
– Hinumdomi kung nagmaneho ka sa imong awto
Speed so fast it felt like I was drunk
– Dali kaayo nga pagpadala gibati nako nga nahubog ako
City lights lay out before us
– Ang mga suga sa siyudad mihayag sa atong atubangan
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Ug ang imong bukton mibati nice giputos ‘ sa palibot sa akong abaga
And I had a feeling that I belonged
– Nabatyagan ko nga nahisakop ako
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Ako adunay usa ka pagbati nga ako mahimo nga usa ka tawo, usa ka tawo, usa ka tawo
You’ve got a fast car
– Paspas ang imong awto
We go cruising entertain ourselves
– Maglingaw lingaw ta sa atong kaugalingon
You still ain’t got a job
– Wala ka pa ring trabaho
Now I work in the market as a checkout girl
– Nagtrabaho ko karon sa merkado isip usa ka checkout girl
I know things will get better
– Ang mga butang mas maayo
You’ll find work and I’ll get promoted
– Makakita ka og trabaho ug ma-promote ko
We’ll move out of the shelter
– Migawas kami sa payag
Buy a bigger house and live in the suburbs
– Palita ang usa ka mas dako nga balay ug sa pagpuyo diha sa mga sibsibanan
And remember when we were driving, driving in your car
– Hinumdomi kung nagmaneho ka sa imong awto
Speeds so fast it felt like I was drunk
– Dali kaayo nga pagpadala gibati nako nga nahubog ako
City lights lay out before us
– Ang mga suga sa siyudad mihayag sa atong atubangan
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Ug ang imong bukton mibati nice giputos ‘ sa palibot sa akong abaga
And I had a feeling that I belonged
– Nabatyagan ko nga nahisakop ako
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Ako adunay usa ka pagbati nga ako mahimo nga usa ka tawo, usa ka tawo, usa ka tawo
You’ve got a fast car
– Paspas ang imong awto
I’ve got a job that pays all our bills
– Ako adunay usa ka trabaho nga nagbayad sa tanan namong mga bayranan
Stay out drinking late at the bar
– Lasing sa bar
See more of your friends than you do of your kids
– Mas daghan ang imong makita sa imong mga higala kay sa imong buhaton sa imong mga anak
I’d always hoped for better
– Kanunay kong naglaum nga mas maayo
Thought maybe together you and me’d find it
– Tingali ikaw ug ako magkahiusa
I got no plans, I ain’t going nowhere
– Wala akong plans, wala akong magawa
So take your fast car and keep on driving
– Busa sa pagkuha sa imong sakyanan ug sa pagbantay sa pagmaneho
And remember when we were driving, driving in your car
– Hinumdomi kung nagmaneho ka sa imong awto
Speed so fast it felt like I was drunk
– Dali kaayo nga pagpadala gibati nako nga nahubog ako
City lights lay out before us
– Ang mga suga sa siyudad mihayag sa atong atubangan
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Ug ang imong bukton mibati nice giputos ‘ sa palibot sa akong abaga
And I had a feeling that I belonged
– Nabatyagan ko nga nahisakop ako
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Ako adunay usa ka pagbati nga ako mahimo nga usa ka tawo, usa ka tawo, usa ka tawo
You’ve got a fast car
– Paspas ang imong awto
Is it fast enough so you can fly away?
– Igo na ba kini aron makalupad ka?
You gotta make a decision
– Kinahanglan kang modesisyon
Leave tonight or live and die this way
– Mobiya niining gabhiona o mabuhi ug mamatay niining paagiha
Live and die this way
– Mabuhi ug mamatay niining paagiha
Live and die this way
– Mabuhi ug mamatay niining paagiha
Live and die this way
– Mabuhi ug mamatay niining paagiha
Merci
– Salamat
