videoklip
Text
No more champagne
– Už žádné šampaňské
And the fireworks are through
– A ohňostroj je u konce
Here we are, me and you
– Tady jsme, já a ty
Feeling lost and feeling blue
– Pocit ztráty a pocit modré
It’s the end of the party
– Je konec večírku
And the morning seems so grey
– A ráno se zdá být tak šedé
So unlike yesterday
– Na rozdíl od včerejška
Now’s the time for us to say
– Nyní je čas, abychom řekli
Happy New Year, Happy New Year
– Šťastný Nový Rok, Šťastný Nový Rok
May we all have a vision now and then
– Kéž máme všichni tu a tam vizi
Of a world where every neighbour is a friend
– Svět, kde je každý soused přítelem
Happy New Year, Happy New Year
– Šťastný Nový Rok, Šťastný Nový Rok
May we all have our hopes, our will to try
– Kéž všichni máme své naděje, naši vůli to zkusit
If we don’t, we might as well lay down and die
– Pokud ne, mohli bychom si lehnout a zemřít
You and I
– Ty a já
Sometimes I see
– Někdy vidím
How the brave new world arrives
– Jak přichází statečný nový svět
And I see how it thrives
– A vidím, jak se daří
In the ashes of our lives
– V popelu našich životů
Oh yes, man is a fool
– Ach ano, člověk je blázen
And he thinks he’ll be okay
– A myslí si, že bude v pořádku
Dragging on, feet of clay
– Přetahování, nohy hlíny
Never knowing he’s astray
– Nikdy neví, že je na scestí
Keeps on going anyway
– Stejně pokračuje dál
Happy New Year, Happy New Year
– Šťastný Nový Rok, Šťastný Nový Rok
May we all have a vision now and then
– Kéž máme všichni tu a tam vizi
Of a world where every neighbour is a friend
– Svět, kde je každý soused přítelem
Happy New Year, Happy New Year
– Šťastný Nový Rok, Šťastný Nový Rok
May we all have our hopes, our will to try
– Kéž všichni máme své naděje, naši vůli to zkusit
If we don’t, we might as well lay down and die
– Pokud ne, mohli bychom si lehnout a zemřít
You and I
– Ty a já
Seems to me now
– Zdá se mi teď
That the dreams we had before
– Že sny, které jsme měli předtím
Are all dead, nothing more
– Jsou všichni mrtví, nic víc
Than confetti on the floor
– Než konfety na podlaze
It’s the end of a decade
– Je konec desetiletí
In another ten years time
– Za dalších deset let
Who can say what we’ll find
– Kdo může říct, co najdeme
What lies waiting down the line
– Co čeká na linii
In the end of eighty-nine
– Na konci osmdesáti devíti
Happy New Year, Happy New Year
– Šťastný Nový Rok, Šťastný Nový Rok
May we all have a vision now and then
– Kéž máme všichni tu a tam vizi
Of a world where every neighbour is a friend
– Svět, kde je každý soused přítelem
Happy New Year, Happy New Year
– Šťastný Nový Rok, Šťastný Nový Rok
May we all have our hopes, our will to try
– Kéž všichni máme své naděje, naši vůli to zkusit
If we don’t, we might as well lay down and die
– Pokud ne, mohli bychom si lehnout a zemřít
You and I
– Ty a já
