videoklip
Text
Джере-джере-джерело пробива собі шлях
– Jere-Jere-zdroj prorazit si cestu
Що би що би не було, світ на її плечах
– Ať už je to cokoli, mír na jejích ramenou
Мані-мані-манівці звивисті, скелясті
– Mani-Mani-Mani meandry, skalnaté
Але знай: в твоїй руці твоє власне щастя
– Ale věz: v ruce máš své vlastní štěstí
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– S námi maminka Tereza a Panna Marie
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Bosí jako na ostří, kráčeli po zemi
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– S námi maminka Tereza a Panna Marie
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Bosí jako na ostří, kráčeli po zemi
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings
Навіть ще змаля ми шукали шлях
– Už od dětství jsme hledali cestu.
Та життя – петля, ніби для тих, хто падає
– Ten život je smyčka jako pro ty, kteří spadnou
На своїх плечах ще мале дівча
– Na ramenou má ještě malou holčičku
Несе з болю чан і вбача, що то вада є
– Nese z bolesti Chan a pozoruje, co wada je
Знову не така, то надто м’яка
– Zase ne, je to moc měkké.
Одяг на кістках, голяка чи то під вінець
– Oblečení na kostech, nahé nebo pod korunou
Де твоє дитя? Що твоє життя?
– Kde je tvoje dítě? Jaký je tvůj život?
Та роки ж летять! І затям: скоро вже кінець
– Roky letí! A smysl: brzy je konec
І хай хтось хоче аби ми зламались
– A ať někdo chce, abychom se zlomili.
Хай бува в тобі заряду не по лікоть, а по палець
– Ať v tobě není náboj po lokti, ale po prstu
І хай хтось хова за посмішкою ненависть і заздрість
– A ať se někdo schová za úsměv nenávist a závist
Коли ти пускаєш в серце гнів, добра й любові замість
– Když do srdce pustíte hněv, dobro a lásku místo
Але в небі є святі, їх ноги бачили цю землю, знаєш
– Ale na nebi jsou svatí, jejich nohy viděly tu zemi, víš.
Твій тернистий шлях саме тому є не даремно
– Tvoje trnitá cesta je proto dobrá.
І хай буде дуже страшно й темно і часом не легко
– A ať je to opravdu děsivé a tmavé a někdy to není snadné
Та з тобою завжди будуть з неба слідувати предки
– S tebou budou vždy z nebe následovat předci.
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– S námi maminka Tereza a Panna Marie
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Bosí jako na ostří, kráčeli po zemi
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings
З нами Мама Тереза і Діва Марія
– S námi maminka Tereza a Panna Marie
Босі, ніби по лезу, йшли по землі
– Bosí jako na ostří, kráčeli po zemi
With us mama Teresa, Diva Maria
– With us mama Teresa, Diva Maria
All the Divas were born as the human beings
– All the Divas were born as the human beings
