videoklip
Text
When I am king
– Když jsem král
No other animal will break my stride, break my stride
– Žádné jiné zvíře nezlomí můj krok, zlomí můj krok
And my brother
– A můj bratr
My brother
– Můj bratr
When I’m king, you’ll always take my side
– Když jsem král, vždy se postavíš na mou stranu
Ha! Yeah, right
– Ha! Jo, správně
That’s right
– Správně
When I am king
– Když jsem král
When you are king
– Když jsi král
No other animal will break our pride, break our pride
– Žádné jiné zvíře nezlomí naši pýchu, zlomí naši pýchu
And my brother
– A můj bratr
My brother
– Můj bratr
Our prey may run away, but they can’t hide
– Naše kořist může utéct, ale nemohou se skrýt
Watch your hide
– Sledujte svou kůži
Let’s go
– Pojďme
Let’s go
– Pojďme
Let’s go!
– Jdeme!
Hey, did your Mama say
– Hej, řekla tvoje máma
You could be up this late?
– Mohl bys být vzhůru tak pozdě?
Okay, she didn’t say
– Dobře, neřekla
Either way
– Ať tak či onak
Hide away, let’s go
– Schovej se, jdeme.
Hey, did your Father say
– Hej, řekl Tvůj otec
You could be out this far?
– Mohl bys být tak daleko?
Okay, we’re on our way
– Dobře, jsme na cestě.
On our way
– Na naší cestě
Run away, let’s go
– Uteč, pojďme
Hey, did your Mama say
– Hej, řekla tvoje máma
You could be up this late?
– Mohl bys být vzhůru tak pozdě?
Ha-ha! You’re very sharp
– Ha-ha! Jsi velmi ostrý
Yes, you are (Ooh, ah)
– Ano, jsi (Ooh, ah)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– Ano, jste (Eeh, ah), pojďme
Hey, did your Father say
– Hej, řekl Tvůj otec
You could be out this far?
– Mohl bys být tak daleko?
Make a wish on the brightest star, and I say
– Přejte si nejjasnější hvězdu a já říkám
I always wanted a brother
– Vždycky jsem chtěl bratra
I always wanted a brother
– Vždycky jsem chtěl bratra
I always wanted a brother
– Vždycky jsem chtěl bratra
Just like you
– Stejně jako vy
And I always wanted a brother
– A vždycky jsem chtěl bratra
I always wanted a brother
– Vždycky jsem chtěl bratra
I always wanted a brother
– Vždycky jsem chtěl bratra
Just like you
– Stejně jako vy
You see that tree?
– Vidíš ten strom?
Those birds are watching the world unfold
– Tito ptáci sledují, jak se svět rozvíjí
The world unfold?
– Svět se odvíjí?
Oh, brother
– Oh, bratře
My brother
– Můj bratr
When I’m king, they will do as they’re told
– Až budu králem, udělají, co jim řeknou
You may look down on them, but they are free
– Můžete se na ně dívat dolů, ale jsou zdarma
You can’t catch me
– Nemůžeš mě chytit
And where they go cannot be controlled
– A kam jdou, nelze ovládat
No one looks down on me
– Nikdo se na mě nedívá
They look down on us, brother
– Dívají se na nás, bratře
Ha!
– Ha!
Some things you chase but you cannot hold
– Některé věci, které pronásledujete, ale nemůžete držet
Okay, it’s getting old
– Dobře, stárne to
Let’s go
– Pojďme
Let’s go!
– Jdeme!
Hey, did your Mama say
– Hej, řekla tvoje máma
That you could learn this way?
– Že by ses mohl takto učit?
I’ve got to find a way
– Musím najít způsob
Find our prey
– Najděte naši kořist
Fine, I’ll wait
– Fajn, počkám.
Let’s go!
– Jdeme!
Hey
– Hela
I heard his father say
– Slyšel jsem jeho otce říkat
He doesn’t want this stray
– Nechce to zatoulaný
Ooh!
– Ooh!
I dare you to say that again to my face
– Troufám si říct, že znovu do mé tváře
What did you say ’bout my brother?
– Co jsi říkal o mém bratrovi?
That’s not a stray, that’s my brother
– To není zbloudilý, to je můj bratr
You stay away from my brother
– Drž se dál od mého bratra
‘Cause I say so
– Protože to říkám
If you put your paws on my brother
– Pokud dáte své tlapky na mého bratra
You’ll meet the jaws of his brother
– Potkáš čelisti jeho bratra
Those are the laws for my brother
– To jsou zákony pro mého bratra
Where’d he go?
– Kam šel?
I always wanted a brother
– Vždycky jsem chtěl bratra
I still remember my mother
– Stále si pamatuji svou matku
One season after another
– Jednu sezónu za druhou
One season after another (Another, another)
– Jedna sezóna za druhou (další, další)
One season after another
– Jednu sezónu za druhou
One season after another
– Jednu sezónu za druhou
Everyone sing for my brother (Hey)
– Všichni zpívají pro mého bratra (Hej)
Do anything for my brother (Hey)
– Udělej něco pro mého bratra (Hej)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– Brzy budu králem se svým bratrem (Hej)
By my side (Hey)
– Po mém boku (Hej)
I always wanted a brother (Hey)
– Vždycky jsem chtěl bratra (Hej)
Now, we rely on each other (Hey)
– Nyní se spoléháme na sebe (Hej)
One season after another (Hey)
– Jedna sezóna za druhou (Hej)
Hey, Mufasa! (Hey)
– Hej, Mufaso! (Hela)
Yes, Taka?
– Ano, Tako?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– Budu závodit na druhou stranu? (Hela)
Race you to the other side (Hey)
– Závod vás na druhou stranu (Hej)
Race you to the other side, ha!
– Dostaňte se na druhou stranu, ha!
