videoklip
Text
Humingang malalim, pumikit na muna
– Zhluboka se nadechněte, nejprve zavřete oči
At baka sakaling namamalikmata lang
– A možná se to jen vrátí strašit
Ba’t nababahala? ‘Di ba’t ako’y mag-isa?
– Je to znepokojující? “Nejsem sám?
Kala ko’y payapa, boses mo’y tumatawag pa
– Když jsem pryč, tvůj hlas volá
Binaon naman na ang lahat
– Všechno je pohřbeno
Tinakpan naman na ‘king sugat
– Měl jsem rány zahojené
Ngunit ba’t ba andito pa rin?
– Ale pořád je tady?
Hirap na ‘kong intindihin
– Je pro mě těžké se zeptat
Tanging panalangin, lubayan na sana
– Je to jen modlitba, nech to být
Dahil sa bawat tingin, mukha mo’y nakikita
– Na každém obrázku můžete vidět obličej
Kahit sa’n man mapunta ay
– Bez ohledu na to, kam jdete
Anino mo’y kumakapit sa’king kamay
– Chci, abys mě držel za ruku
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa
– Pomalu mě pohřbívají zaživa
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Nevidíš mě, vidíš mě každou noc
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Nevidíš, jsi stále ve tmě
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Už není schopen snít, už není schopen se probudit
Pasindi na ng ilaw
– Světlo roste
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Ztratil jsem rozum, své pocity
Hindi mo ba ako lilisanin?
– Neopustíš mě?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin? (Ng damdamin ko)
– Není pro mě utrpení dost? (Moje emoce)
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Už to není mírumilovné?
Hindi na ba ma-mamayapa?
– Už to není mírumilovné?
Hindi na makalaya, dinadalaw mo ‘ko bawat gabi
– Nevidíš mě, vidíš mě každou noc
Wala mang nakikita, haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim
– Nevidíš, jsi stále ve tmě
Hindi na na-nanaginip, hindi na ma-makagising
– Už není schopen snít, už není schopen se probudit
Pasindi na ng ilaw
– Světlo roste
Minumulto na ‘ko ng damdamin ko, ng damdamin ko
– Ztratil jsem rozum, své pocity
(Makalaya) Hindi mo ba ako lilisanin?
– Neopustíš mě?
(Dinadalaw mo ‘ko bawat gabi) Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa ‘kin
– (Nevolej mi každou noc)
(Wala mang nakikita) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Už není mír?
(Haplos mo’y ramdam pa rin sa dilim) Hindi na ba ma-mamayapa?
– Necítíte mír ve tmě?
