videoklip
Text
Yo’
– Já-‘
Tego Calderón
– Tega Calderóna
Don Omar
– Dona Omara
Los bandoleros
– Bandita
Aunque digan que soy
– I když říkají, že jsem
Un bandolero donde voy
– Bandita, kam jdu
Le doy gracia’ a Dios
– Dávám milost Bohu
Por hoy estar donde estoy
– Pro dnešek být tam, kde jsem
Y vo’a seguir con mi tumbao
– A budu pokračovat se svým tumbao
Y con mis ojos colorao’
– A mýma očima colorao’
Con mi’ gato’ activao’
– S mou “kočkou ” aktivní”
Ustedes to’ me lo han dao
– Vy na mě ha dao
Oye, a mí me importa poco lo que se diga del nigga
– Hej, je mi jedno, co lidé říkají o negrovi
William Landron y yo somos socios de la avenida
– William Landron a já jsme partneři avenue
Soy bandolero como el mister politiquero
– Jsem bandita jako pan politik
Que se robó to el dinero y lo postularon de nuevo (como si na)
– Že ukradl peníze a oni požádali o to znovu (jako by na)
Si fuera Calde o Don Omar
– Kdybych byl Calde nebo Don Omar
Nos daban conspiración, la llave botá
– Dali nám spiknutí, klíč oba
Y yo no soy ejemplo, mi respeto al Tempo
– A nejsem příkladem, můj respekt k tempu
Los único’ delito’ fue tener talento
– Jediným “zločinem” byl talent
Qué tú quiere que yo escriba, guasimilla o mentira
– Co chceš, abych napsal, guasimilla nebo lež
De que el D.E.A me tiene en la mira (yo sé)
– Že mě má D. E. a na očích (já vím)
Yo estoy claro, claro, mis impuestos pago
– Mám jasno, samozřejmě platím daně
Critican si trabajo, critican si soy vago (que se va a hacer)
– Kritizují, když pracuji, kritizují, když jsem líný (což se bude dělat)
Yo hago en primera y me tratan de segunda
– Dělám v prvním a ve druhém se ke mně chovají
A sus nena’ le encanta como el negro zumba (eso es verda’)
– Jeho dítě “miluje, jak černý bzučí (to je pravda”)
Yo soy tu cuco tengo el trabuco
– Jsem tvůj kukačka mám blunderbuss
Conocido mundialmente como “El Maluco”
– Známý po celém světě jako”El Maluco”
Aunque digan que soy
– I když říkají, že jsem
Un bandolero donde voy
– Bandita, kam jdu
Le doy gracia’ a Dios
– Dávám milost Bohu
Por hoy estar donde estoy
– Pro dnešek být tam, kde jsem
Y vo’a seguir con mi tumbao
– A budu pokračovat se svým tumbao
Y con mis ojo’ colorao’
– A mým okem “colorao”
Con mi’ gato¡ activao’
– Se svou “aktivní kočkou”
Ustedes to me lo han dao (mera)
– Vy ke mně ha ha dao (mera)
Diablo’, que cherreo
– Ďábel, ten cherreo
Me cogí un caso y apuntaron el deo
– Vzal jsem případ a ukázali deo
Ya no era el rey del perreo
– Už nebyl králem psa
Ahora era tecato y otro posible reo
– Teď to byl tecato a další možný vězeň
Que me metieran preso dos dijeron, mal lo veo
– Že mě dali do vězení dva řekl, špatně vidím
Yo no les creo a su sistema de reformación ingrato
– Nevěřím vašemu nevděčnému reformnímu systému
A mí me arrestaron do’ puerco’ por pasar el rato
– Zatkli mě… “prase” na zavěšení
Y yo aquí, pichando, aguantando
– A tady jsem, kurva, držím se
Callando, si nadie es perfecto, ¿de qué me están juzgando?
– Mlčet, pokud nikdo není dokonalý, o čem mě soudí?
Y hacer con mi vida lo que cualquiera puede
– A dělat s mým životem, co může kdokoli
Vivir como quiere, tener sus placeres, mi gente
– Žít, jak chce, mít své potěšení, můj lid
Yo no distinto a ustedes
– Nejsem jiný než ty
Y hoy en día soy cantante porque ustedes quieren
– A dnes jsem zpěvák, protože vy chcete
Me dieron la’ primera’ plana’
– Dali mi “přední ” stránku”
Cogen rapero con marihuana, pistola y cosa’ rara’
– Rapper chycen s marihuanou, zbraň a “divná” věc
Solo quedará en su mente clara
– Zůstane to jen ve vaší jasné mysli
Cuando crezcan donde yo crecí y se críen donde me criaba
– Když vyrostou tam, kde jsem vyrostl, a jsou vychováni tam, kde jsem byl vychován
Diablo’, me duele tanta baba
– Ďáble, tolik mě to bolí, Babo
Duele tanta baba
– Tolik to bolí baba
El no juzgarme se les agradece
– Nesoudit mě se cení
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Každý si zaslouží výhodu pochybnosti
Tío, el no juzgarnos se les agradece
– Kámo, nesoudit nás se cení
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Každý si zaslouží výhodu pochybnosti
Aunque digan que soy
– I když říkají, že jsem
Un bandolero donde voy
– Bandita, kam jdu
Le doy gracia’ a Dios
– Dávám milost Bohu
Por hoy estar donde estoy
– Pro dnešek být tam, kde jsem
Y vo’a seguir con mi tumbao
– A budu pokračovat se svým tumbao
Y con mis ojo’ colorao’
– A mým okem “colorao”
Con mi’ gato’ activao’
– S mou “kočkou ” aktivní”
Ustedes to me lo han dao
– Dal jsi mi to
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo sé)
– Hej, lidé rádi vytahují kůži (já vím)
Unos por profesión, otros por bochincheros (exclusivo)
– Některé z povolání, Jiné bochincheros (výhradní)
Dale a la sin hueso socicharronero
– Dejte to vykostěné socicharronero
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
– Vydělávání peněz z utrpení druhých
Yo no soy un santo, pero estoy en clave
– Nejsem Svatý, ale jsem v klíči
Estoy pagando toa’ mi’ maldade’
– Platím toa ‘ my ‘maldade’
Y estoy aquí tirando pa lante
– A já tu tahám za lanteho
Comoquiera que lo pongas hago menos mal que antes
– Ať už to řeknete cokoli, dělám méně špatně než dříve
A ti lo que te jode es que te matastes, tratastes
– To, co tě štve, je, že ses zabil, zkusil jsi to.
Te superastes, pero te olvidaste (¿de qué?)
– Dostal jsi se přes sebe, ale zapomněl jsi (o čem?)
Que el Papaúpa está mirándonos de arriba
– Že nás táta sleduje shora
El único que juzga, el niche que no discrimina
– Jediný, kdo soudí, výklenek, který nediskriminuje
Y yo no he visto “Al Manini Van Dog” (yo no)
– A neviděl jsem “Al Manini Van Dog” (neviděl jsem)
Calle, callejón, el bandido Calderón (sí señor)
– Ulice, ulička, Calderon bandit (ano, pane)
El no juzgarnos se les agradece
– Nesoudit nás se cení
El beneficio de la duda cualquiera merece
– Každý si zaslouží výhodu pochybnosti
Aunque digan que soy
– I když říkají, že jsem
Un bandolero donde voy
– Bandita, kam jdu
Le doy gracia’ a Dios
– Dávám milost Bohu
Por hoy estar donde estoy
– Pro dnešek být tam, kde jsem
Y vo’a seguir con mi tumbao
– A budu pokračovat se svým tumbao
Y con mis ojo’ colorao’
– A mým okem “colorao”
Con mi’ gato’ activao’
– S mou “kočkou ” aktivní”
Ustedes to me lo han dao’
– Dal jsi mi ho.”
Y, aunque digan que soy
– A i když říkají, že jsem
Un bandolero donde voy
– Bandita, kam jdu
Le doy gracia’ a Dios
– Dávám milost Bohu
Por hoy estar donde estoy
– Pro dnešek být tam, kde jsem
Y vo’a seguir con mi tumbao’
– A budu pokračovat se svým tumbao”
Y con mis ojo’ colorao’
– A mým okem “colorao”
Con mi’ gato’ activao’
– S mou “kočkou ” aktivní”
Ustede’ to me lo han dao
– You ‘ to me lo han dao
Echo
– Echo
The lab
– Laboratoř
Los bandoleros
– Bandita
Tego Calderón
– Tega Calderóna
Diesel
– Nafta
Ponle pila a esto
– Dejte na to hromadu
Don Omar y Tego Calderón
– Don Omar a Tego Calderón
Haciendo historia en la música
– Tvorba historie v hudbě
Los bandoleros
– Bandita
¡Echo!
– Echo!
