videoklip
Text
My life is so unfair
– Můj život je tak nespravedlivý
Everyone sees me as if I’m the beast out there
– Všichni mě vidí, jako bych byl zvíře tam venku
My dreams become nightmares
– Mé sny se stávají nočními můrami
Please give me a break right now
– Prosím, dejte mi pauzu právě teď
I wanna just be myself
– Chci být sám sebou
No one can truly see
– Nikdo nemůže skutečně vidět
The human inside me-e
– Člověk uvnitř mě-e
Ever since you came into my life
– Od té doby, co jsi přišel do mého života
You taught me all about unconditional love
– Naučil jsi mě všechno o bezpodmínečné lásce
I think about you saving me every night
– Myslím na to, že mě každou noc zachraňuješ.
Felt like an angel sent from above
– Cítil se jako anděl seslaný shora
All I see is your shining beauty
– Vše, co vidím, je vaše zářící krása
Hope you can see the human in me
– Doufám, že ve mně vidíš člověka
Will your true love be the one to free me?
– Bude vaše pravá láska ta, která mě osvobodí?
My life is so unfair
– Můj život je tak nespravedlivý
I’m still left in despair
– Stále jsem v zoufalství
Just when I thought that god
– Když jsem si myslel, že Bůh
Had answered my whole prayer
– Odpověděl jsem na celou mou modlitbu
After I let you go
– Poté, co jsem tě nechal jít
And saw you out the door
– A viděl jsem tě ze dveří
I wanted you to know
– Chtěl jsem, abys věděl
How much I love you, so, oh
– Jak moc tě miluji, tak, oh
Yeah, my life is unfair (Ay!)
– Jo, můj život je nespravedlivý (Ay!)
The one and only woman I love left me unprepared (Unprepared)
– Jediná žena, kterou miluji, mě nechala nepřipravenou (nepřipravená)
I’m staring down at my own petals falling one by one
– Zírám dolů na své vlastní okvětní lístky padající jeden po druhém
And piece by piece
– A kousek po kousku
I can’t feel any peace in my heart
– Ve svém srdci necítím žádný mír
But that tear
– Ale ta slza
I can’t bare, I can’t say I can wait
– Nemůžu holý, nemůžu říct, že můžu čekat
While I take all this pain from Gaston
– Zatímco beru všechnu tu bolest od Gastona
Filled with nothin’ but hate (Ay)
– Naplněný ničím jiným než nenávistí (Ay)
I guess this is where I’m gonna die in the rain
– Myslím, že tady umřu v dešti
If I saw you one last time, I could change my fate
– Kdybych tě viděl naposledy, mohl bych změnit svůj osud
I won’t lie, I wanna be with you every day and night
– Nebudu lhát, chci být s tebou každý den a noc
I miss the way you shine on me so bright
– Chybí mi způsob, jakým na mě záříš tak jasně
I’m warmed up by your light
– Jsem zahřátý tvým světlem
I didn’t know where to go
– Nevěděl jsem, kam jít
I thought I lost it all
– Myslel jsem, že jsem to všechno ztratil
During my fight
– Během mého boje
Everything was dark
– Všechno bylo temné
When I lost sight
– Když jsem ztratil zrak
‘Til you came in just callin’
– ‘Til you came in just callin’
Out my name in the rain
– Moje jméno v dešti
You saved me from fallin’
– Zachránil jsi mě před pádem
But before
– Ale předtím
My life was so unfair
– Můj život byl tak nespravedlivý
Until I met you, Belle
– Dokud jsem tě nepotkal, Belle
When you just rang my heart
– Když jsi právě zazvonil na mé srdce
You woke me from this spell
– Probudil jsi mě z tohoto kouzla
As long as I’m with you now
– Dokud jsem teď s tebou
I’m feeling my true self
– Cítím své pravé já
Tale as old as time
– Příběh starý jako čas
Song as old as rhyme
– Píseň stará jako rým
