videoklip
Text
몇 신데 눈을 뜨자 하루가 지네
– Je to den, kdy otevřete oči několika bohům.
며칠째 죽을 쑤다 가루 떡이 돼
– Je to pár dní kaše. Je to rýžový koláč v prášku.
멍하니 널 기다리다 이 개 같은 신세
– Jsem jako ten pes, který na tebe nečinně čeká.
주인을 잃은 후 길을 잃은 독방에 갇힌 빈대
– Štěnice na samotce ztraceny poté, co ztratily své majitele
왜 나나나 이러면 안 되는데
– Proč to nemůžu udělat?
네가 없으면 죽을 것만 같아서 그래
– Myslel jsem, že bez tebe umřu.
에이 맞잖아 다 알면서 그래
– Máš pravdu. Víš to všechno.
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게
– Co takhle se pobavit, aniž by to tvůj chlap věděl?
내가 이상한 걸까? 보나 마나
– Jsem divný? Bonamana
내가 잘못한 걸까? 뻔하잖아
– Udělal jsem něco špatného? Je to jasné.
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
– Je váš mozek divný? Bonamana
She ain’t got no problems? Alright, 너나 나나
– Nemá žádné problémy? Dobře, ty nebo já.
금지된 길을 걸어, no가 답, feedback
– Procházka zakázanou cestou, žádná odpověď, zpětná vazba
문자도 전화도 못 걸어, 줄까 봐 민폐
– Nemůžu psát, nemůžu volat, nemůžu volat, nemůžu volat, nemůžu volat.
Most scandalous, 외줄 타는 듯 fragilely dangerous
– Nejvíce skandální, křehké nebezpečné
자신만 불편한 말 못 할 고민, can you handle this?
– Zvládneš to?
왜 나나나 이러면 안 되는데
– Proč to nemůžu udělat?
네가 없으면 죽을 것만 같아서 그래
– Myslel jsem, že bez tebe umřu.
에이 좋잖아 잘하면서 그래
– A. je to dobré. Je to dobré.
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게
– Co takhle se pobavit, aniž by to tvůj chlap věděl?
내가 이상한 걸까? 보나 마나
– Jsem divný? Bonamana
내가 잘못한 걸까? 뻔하잖아
– Udělal jsem něco špatného? Je to jasné.
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
– Je váš mozek divný? Bonamana
She ain’t got no problems? Alright, 너나 나나
– Nemá žádné problémy? Dobře, ty nebo já.
늦은 시간 밤이면
– Pokud je pozdě v noci
문이 열려 너인 걸 (Giddy-up)
– Dveře jsou otevřené a vy jste (závrať-up)
내 위에 올라타 문질러봐, push me hard, scream, girl
– Dostat se na mě, třít, tlačit mě tvrdě, křičet, holka
사랑의 소나타 뺑소니 chart, fans only stream, girl
– Hitparáda Love sonata hit-and-run, fanoušci jen streamují, dívka
Dig inside, 미칠광이 빛이기를
– Kopat dovnitř, šílené světlo je světlo
그림-자다, 떡이 나와 (딩동댕) 하루종일 쌩쌩
– Obrázek-spánek, rýžové koláče vycházejí (Ding Dong Dang) celý den
왜 나나나 이러면 안 되는데
– Proč to nemůžu udělat?
네가 없으면 죽을 것만 같아서 그래
– Myslel jsem, že bez tebe umřu.
에이 맞잖아 다 알면서 그래
– Máš pravdu. Víš to všechno.
네 남자 모르게 어때 재미 좀 보는 게
– Co takhle se pobavit, aniž by to tvůj chlap věděl?
내가 이상한 걸까? 보나 마나
– Jsem divný? Bonamana
내가 잘못한 걸까? 뻔하잖아
– Udělal jsem něco špatného? Je to jasné.
뇌가 이상한 걸까? 보나 마나
– Je váš mozek divný? Bonamana
She ain’t got no problems? Alright, 너나 나나
– Nemá žádné problémy? Dobře, ty nebo já.
늦은 시간 밤이면
– Pokud je pozdě v noci
문이 열려 너인 걸
– Dveře jsou otevřené. To jsi ty.
보나 마나 뻔하잖아
– Podívej, je to jasné.
She ain’t got no problems? Alright, 너나 나나
– Nemá žádné problémy? Dobře, ty nebo já.
