videoklip
Text
I saw her in the rightest way
– Viděl jsem ji tím pravým způsobem
Looking like Anne Hathaway
– Vypadá jako Anne Hathaway
Laughing while she hit her pen
– Směje se, zatímco ona zasáhla pero
And coughed, and coughed
– A kašlal a kašlal
And then she came up to my knees
– A pak mi přišla na kolena
Begging, “Baby, would you please
– Žebrání, ” zlato, mohl bys prosím
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– Dělat věci, které jsi řekl, že uděláš mně, mně?”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Nelíbáš mě na ústa a nemiluješ mě jako námořníka?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– A když dostanete chuť, můžete mi říct, jaká je moje chuť?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Nevěřím v Boha, ale věřím, že jsi můj Spasitel
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– Moje máma říká, že se bojí, ale já jsem v této laskavosti
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– A když se zašpiníme, zapomenu na všechno, co je špatně
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– I sleep so I can see you ‘ cause I hate to wait so long
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Spím, abych tě viděl, a nerad čekám tak dlouho
She took my fingers to her mouth
– Vzala mi prsty do úst
The kind of thing that makes you proud
– Věc, na kterou jsi hrdý
That nothing else had ever
– Že nic jiného nikdy nemělo
Worked out, worked out
– Vypracoval, vypracoval
And lately, I’ve tried other things
– A v poslední době, zkoušel jsem jiné věci
But nothing can capture the sting
– Ale nic nemůže zachytit bodnutí
Of the venom she’s gonna spit out right now
– Z jedu, který teď vyplivne
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Nebudeš mě líbat na ústa a milovat mě jako námořníka?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– A když dostanete chuť, můžete mi říct, jaká je moje chuť?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Nevěřím v Boha, ale věřím, že jsi můj Spasitel
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– Vím, že ses bál, ale kapáš v můj prospěch
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– A když se zašpiníme, zapomenu na všechno, co je špatně
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– I sleep so I can see you ‘ cause I hate to wait so long
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Spím, abych tě viděl, a nerad čekám tak dlouho
And we can run away to the walls inside your house
– A můžeme utéct ke stěnám uvnitř vašeho domu
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– Já můžu být kočka, zlato, Ty můžeš být myš
And we can laugh off things that we know nothing about
– A můžeme se smát věcem, o kterých nic nevíme
We can go forever until you wanna sit it out
– Můžeme jít navždy, dokud to nechceš sedět
