videoklip
Text
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– Odešel jsem z domova a přestěhoval se do Brooklynu, kde měl můj přítel místo
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– A měl stopy na pažích, ale měl nejvíce andělskou tvář
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– Sledoval jsem, jak moji přátelé umírají před jednadvaceti, a teď je mi dvacet osm
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– Jsem každý den u lékaře, protože nemůžu přestat hubnout
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– A teď jsem ten s jehlami v náručí a v nohou
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– Dělám si legraci z krevních testů a plánuju svůj majetek
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– A nechci to dítě obviňovat, ale musím spekulovat
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– Kdyby to všechno mohlo být jen odpovědí na ty modlitby, které přišly se zpožděním
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– Protože bych to nikdy neřekl, kdybych věděl, že budu muset počkat
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– Až do chvíle, kdy jsem byl šťastný, pak se to všechno rozpadne a zpívám
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “Prosím, Bože, nechci být nemocný.
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– A nechci ublížit, tak to rychle ukončete
Please, God, I wanna be loved
– Prosím, Bože, chci být milován
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– Nechci být někým, koho se snažíš zbavit
Please, God, I don’t wanna be sick
– Prosím, Bože, nechci být nemocný
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– A nechci ublížit, tak to rychle ukončete
Please, God, I wanna be loved
– Prosím, Bože, chci být milován
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– I don ‘t wanna be somebody you’ re tryna get rid of”
Thank you
– Děkuji
