videoklip
Text
I’m the only girl alive in LA county
– Jsem jediná dívka naživu v LA county
I’m the only one who sees (Ayy)
– Jsem jediný, kdo vidí (Ayy)
I wake up every day in some new kind of suffering
– Každý den se probouzím v nějakém novém druhu utrpení
I’ve never known a day of peace
– Nikdy jsem nepoznal den míru
I wonder if I ever left behind my body (Ooh)
– Zajímalo by mě, jestli jsem někdy opustil své tělo (Ooh)
Do you think they’d laugh at how I die?
– Myslíš, že by se smáli tomu, jak umřu?
Or take a photo of my family in the lobby
– Nebo Vyfoťte moji rodinu v hale
The ceremony’s small inside
– Obřad je uvnitř malý
‘Cause I don’t know if I could sell out my own funeral (Ah-ah)
– ‘Cause I don’ t know if I could sell out my own funeral (Ah-ah)
At least not at this point in time
– Alespoň ne v tomto okamžiku
And if I ever try to leave behind my body
– A pokud se někdy pokusím opustit své tělo
At least I know it was never mine, it was never mine
– Alespoň vím, že to nikdy nebylo moje, nikdy to nebylo moje
It was never mine
– Nikdy to nebylo moje
It was never mine
– Nikdy to nebylo moje
Well I’m the only girl alive in New York City
– Jsem jediná dívka žijící v New Yorku
I left my wallet on the train
– Nechal jsem peněženku ve vlaku
Since I no longer even have a driver’s license
– Protože už nemám ani Řidičský průkaz
I guess that means I have no name (This is Halsey St)
– Myslím, že to znamená, že nemám žádné jméno (Toto je Halsey St)
And I could run away to somewhere on the West Coast
– A mohl bych utéct někam na západní pobřeží
And finally be a real life girl
– A konečně být skutečnou dívkou
Go take my organs and they’ll hang me from a bedpost
– Jdi mi vzít orgány a pověsí mě na postel
Sayin’ I was too soft for this world
– Sayin ‘ I was too soft for this world
And they’d be right, because quite frankly, to be alive
– A měli by pravdu, protože upřímně řečeno, být naživu
It shouldn’t kill me every day, the way it does
– Nemělo by mě to zabíjet každý den, tak jak to dělá
I don’t know what I did to have this fate I’m drenched in it
– Nevím, co jsem udělal, abych měl tento osud, jsem v něm promočený
And I can’t even run from what I know
– A nemůžu ani utéct před tím, co vím
My special talent isn’t writing, it’s not singing
– Můj zvláštní talent není psaní, není to zpěv
It’s feeling everything that everyone alive feels every day
– Je to pocit všeho, co každý živý cítí každý den
Feels every day, feels every day, feels every day
– Cítí se každý den, cítí se každý den, cítí se každý den
I think I’m special ’cause I cut myself wide open
– Myslím, že jsem výjimečný, protože jsem se rozřízl dokořán
As if it’s honorable to bleed
– Jako by bylo čestné krvácet
But I’m not lucky and I know I wasn’t chosen
– Ale nemám štěstí a vím, že jsem nebyl vybrán
The world keeps spinnin’ without me
– Svět se beze mě točí
I told my mother I would die by twenty-seven
– Řekl jsem své matce, že umřu do dvaceti sedmi
And in a way I sort of did
– A svým způsobem jsem to tak nějak udělal
This thing I love has grown demanding and obsessive
– Tato věc, kterou miluji, se stala náročnou a obsedantní
And it wants more than I can give, than I can give, than I can give
– A chce víc, než mohu dát, než mohu dát, než mohu dát
Than I can give
– Než mohu dát
Well I’m the only girl alive in LA County
– Jsem jediná dívka naživu v LA County
I’ve never known a day of peace
– Nikdy jsem nepoznal den míru
I wake up every day and wish that I was different
– Každý den se probouzím a přeji si, abych byl jiný
I look around and it’s just me
– Rozhlížím se kolem a jsem to jen já
It’s just me, it’s just me
– To jsem jen já, to jsem jen já
Ah-ah, ah-ah-ah
– Ah-ah, ah-ah-ah
Ooh, ayy
– Ooh, ayy
Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
– Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
I’m the only one, the only one, it’s me
– Jsem jediný, jediný, to jsem já
