videoklip
Text
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– OK, částka přichází s mým společníkem Javierem Rosasem
¡Ánimo!
– Hlavu vzhůru!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Hej, hej, Lupe!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Jak se máme, Compa Lupe?
Andamos a mil por millón
– Chodíme tisíckrát za milion
Decía un viejón en la madrugada
– Řekl starý muž brzy ráno
Compita, no aguanto lo a gusto
– Soutěžte, nemůžu to vydržet v klidu
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Právě teď mi ani spánek nedělá den
Porque ando bien loco y bien amanecido
– Protože jsem blázen a vstávám brzy
Me agrada el tono
– Líbí se mi tón
Muy buenos corridos
– Velmi dobrý cumshots
¡Y échele, mi compa, Javier!
– A vyhoď ho, příteli Javiere!
Muy bueno estaba el ambiente
– Atmosféra byla velmi dobrá
Los plebes bailaban en una palapa
– Plebs tančil v palapě
Por los radios murmuraban
– Prostřednictvím rádií reptali
Los puntos al cien todos reportaban
– Všech sto bodů bylo hlášeno
Había alegría y muy buena armonía
– Byla tam radost a velmi dobrá harmonie
La noche llegaba
– Noc se blížila
Y amanecía
– A svítalo
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– LED nebyl obsazen pro Tecates, pro Buchanana
El frío era exagerado
– Zima byla přehnaná
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– A jen s táborákem byl dobře užíván
Había mujeres al por mayor
– Byly tam velkoobchodní ženy
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– Byl válcování nejlepší andulka (ha ha-ay, pa)
Como si nada, compa Lupe
– Jako by nic, Compa Lupe
Arriba Sonora, viejo
– Ozvi se, staříku.
Era una narco-fiesta
– Byla to narkomafie
Todo muy privado y pocos invitados
– Všechny velmi soukromé a málo hostů
En un rancho chacaloso
– Na šakalském ranči
Allá en la Sierra
– Tam v Sierra
Cerca de la frontera
– Blízko hranic
Pues era el cumpleaños
– No to byly narozeniny
De un viejón
– Od starého muže
Que es gente nueva
– Co jsou noví lidé
De Navo York
– Autor: Navo York
¿De dónde más, compa Lupe?
– Kde jinde, Compa Lupe?
Así es, viejo
– Přesně tak, staříku.
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Arriba Sonora, Sierra a Chihuahua také
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Jen tak, bratranče, hlavu vzhůru!
Y Sinaloa, viejo
– A Sinaloa, člověče
¡Jua!
– Hoo!
Había gente del gobierno
– Byli tam lidé z vlády
Vestían de civiles y desarmados
– Byli oblečeni jako civilisté a neozbrojení
Perímetros a la redonda
– Obvody v kole
Estaban los puntos muy bien ubicados
– Body byly velmi dobře umístěny
Hasta un presidente
– Dokonce i prezident
Ahí se encontraba
– Tam byl
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– A se starým mužem často opékal (ha, ha, ah, lidé!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– Vypadal partygoer velmi dobře, uvolněně
Y vestía de negro
– A měl na sobě černou
Portaba una súper del 11
– Nesl 11 super
En oro bañada, bien adiamantada
– Pozlacené, dobře diamantované
Cherokee del año, muy bien equipado
– Cherokee roku, velmi dobře vybavené
A leguas lucía que era blindada
– Ligy pryč to vypadalo, jako by to bylo obrněné
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Dám vám nápovědu, abyste našli, na koho mám na mysli
Tres números portan su clave
– Tři čísla nesou váš klíč
Empieza con 0, termina con 0
– Začít s 0, skončit s 0
Si sumas el 1, con 1
– Pokud přidáte 1, s 1
Te dará ese número que va en el medio
– Dá vám to číslo, které jde uprostřed
Me quedo, pariente, La Suma
– Zůstávám, relativní, součet
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Hlavu vzhůru, staříku.
