Kendrick Lamar – The Day The Party Died Anglický Text & Čeština Překlad

videoklip

Text

I think it’s time to watch the party die
– Myslím, že je čas sledovat, jak Strana umírá
This shit done got too wicked to apologize
– Tahle sračka byla příliš zlá na to, aby se omluvila
It’s different, get him whacked and disqualified
– Je to jiné, nechte ho praštit a diskvalifikovat
We even kill the killers ’cause they like taking innocent lives
– Dokonce zabíjíme vrahy, protože rádi berou nevinné životy
Burn the whole village, we start over, it’s really that time
– Spálíme celou vesnici, začneme znovu, je to opravdu ten čas
Why reason with these niggas if they can’t see the future first?
– Proč uvažovat s těmito negry, když nemohou vidět budoucnost jako první?
Why argue with these clowns if the circus is well at work?
– Proč se hádat s těmito klauny, pokud cirkus dobře funguje?
Just walk that man down, that’ll do everyone a solid
– Stačí toho muže doprovodit, to udělá každému solidní
It’s love, but tough love sometimes gotta result in violence
– Je to láska, ale tvrdá láska někdy musí vyústit v násilí
If you parade in gluttony without givin’ truth to the youth
– Pokud budete pochodovat v obžerství, aniž byste dali mladíkovi pravdu
The graveyard is company, just tell us what casket to choose
– Hřbitov je společnost, jen nám řekněte, jakou rakev si vybrat
They party more than bitches, tell me, what are you working for?
– Pařili víc než děvky, řekni mi, pro co pracuješ?
They glorify scamming, you get chipped over this credit card
– Oslavují scamming, dostanete čip přes tuto kreditní kartu
Influencers talk down ’cause I’m not with the basic shit
– Ovlivňovatelé mluví dolů, protože nejsem se základními sračkami
But they don’t hate me, they hate the man that I represent
– Ale nenávidí mě, nenávidí muže, kterého zastupuji
The type of man that never dickride ’cause I want a favor
– Typ muže, který nikdy nepíchá, protože chci laskavost
The man that resides in patience, so where the soldiers at?
– Muž, který sídlí v trpělivosti, tak kde jsou vojáci?
The one’s that lost it all and learnt to learn from that
– Ten, kdo to všechno ztratil a naučil se z toho poučit
A thirst for life, head inside a book ’cause he concerned with that
– Žízeň po životě, hlava uvnitř knihy, protože se o to staral
Information that’ll change his life because he yearns for that
– Informace, které změní jeho život, protože po tom touží
Dedication, findin’ out what’s right ’cause he can earn from that
– Obětavost, hledání toho, co je správné, protože na tom může vydělat
I feel for the women that deal with the clown and nerd shit
– Cítím pro ženy, které se zabývají klaun a blbeček hovno
Can’t blame them, today they ain’t really got much to work with
– Nemůžu jim to vyčítat, dnes s tím opravdu nemají moc práce
How many bitches harder than a lot of you niggas?
– Kolik fen je tvrději než spousta z vás negrů?
Would trade all of y’all for Nip, I can’t be proud of you niggas
– Vyměnil bych vás všechny za Nipa, nemůžu být na vás hrdý negři

God, give me life, dear God, please give me peace
– Bože, dej mi život, Drahý Bože, prosím, dej mi pokoj
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– Drahý Bože, prosím, drž tyto chromé negry ode mě dál
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– Drahý Bože, nech mě shinin’, co si kurva opravdu myslí?
Pocket-watching, you must be the police
– Kapesní sledování, musíte být policie
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– Bože, požehnej těmto slovům. Drahý Bože, požehnej, jak si myslím
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– Drahý Bože, nakreslete čáru, snaží se je zaměnit se mnou
Dear God, please forgive me, you knowin’ how hard I tried
– Drahý Bože, prosím, odpusť mi, víš, jak moc jsem se snažil
I think it’s time for me to watch the party die (Uh-huh, huh)
– Myslím, že je čas, abych sledoval, jak Strana umírá (Uh-huh, huh)
Get ’em gone, we gon’ watch the party die (Uh-huh)
– Get ’em gone, We gon’ watch the party die (Uh-huh)
Send ’em home, we gon’ watch the party die
– Pošli je domů, budeme sledovat, jak Strana umírá

I think it’s time to watch the party die
– Myslím, že je čas sledovat, jak Strana umírá
Street niggas and the corporate guys, the rappers that report the lies
– Pouliční negři a korporátní kluci, rapperi, kteří hlásí lži
I need they families mortified
– Potřebuji, aby byly rodiny umrtvené
We can do life without ’em, get they bodies organized, tell me if you obliged
– Můžeme žít bez nich, zorganizovat jejich těla, řekni mi, jestli jsi to zavázal
No more pillow-talkin’, jump-startin’ neighborhood wars
– Už žádné polštářové povídání, začátky sousedských válek
Dirty-mackin’ bitches because your spirit is insecure
– Špinavé mackinovy děvky, protože tvůj duch je nejistý
The flashy nigga with nasty decisions usin’ money as a backbone
– Honosný negr s ošklivými rozhodnutími, který používá peníze jako páteř
I want his head cracked before he’s back home
– Chci, aby mu praskla hlava, než se vrátí domů
The radio personality pushin’ propaganda for salary
– Osobnost rádia tlačí propagandu o plat
Let me know when they turn up as a casualty, I want agony
– Dejte mi vědět, až se objeví jako oběť, chci agónii
Assault, and battery, I see a new Earth
– Útok a baterie, vidím novou zemi
Filled with beautiful people makin’ humanity work
– Filled with beautiful people makin ‘ humanity work
Let’s kill the followers that follow up on poppin’ mollies from
– Pojďme zabít následovníky, kteří navazují na poppin ‘ mollies z
The obvious degenerates that’s failing to acknowledge the
– Zjevné degeneráty, které neuznávají
Hope that we tryna spread, if I’m not his vote
– Doufám, že se pokusíme rozšířit, pokud nejsem jeho hlas
Then you need to bring his fuckin’ head, or film that shit in hi-res
– Pak musíte přinést jeho zasranou hlavu, nebo natočit to hovno v hi-res

God, give me life, dear God, please give me peace
– Bože, dej mi život, Drahý Bože, prosím, dej mi pokoj
Dear God, please keep these lame niggas away from me
– Drahý Bože, prosím, drž tyto chromé negry ode mě dál
Dear God, keep me shinin’, the fuck do they really think?
– Drahý Bože, nech mě shinin’, co si kurva opravdu myslí?
Pocket-watching, you must be the police
– Kapesní sledování, musíte být policie
God, bless these words. Dear God, bless how I think
– Bože, požehnej těmto slovům. Drahý Bože, požehnej, jak si myslím
Dear God, draw the line, they tryna confuse ’em with me
– Drahý Bože, nakreslete čáru, snaží se je zaměnit se mnou
Dear God, please, forgive me, you knowin’ how hard I tried
– Drahý Bože, prosím, odpusť mi, víš, jak moc jsem se snažil
I think it’s time for me to watch the party die
– Myslím, že je čas, abych sledoval, jak Strana umírá

Sometimes I wonder what Lecrae would do
– Někdy si říkám, co by Lecrae udělal
Fuck these niggas up or show ’em just what prayer do?
– Seru na ty negry nebo jim ukážu, co dělá modlitba?
I want to be empathetic, my heart like Dee-1
– Chci být empatický, mé srdce jako Dee-1
But I will—
– Ale budu—
It’s time to get these devils out the way, heavy metals on my sword
– Je čas dostat tyto ďábly z cesty, těžké kovy na mém meči
We settle hard disputes today, the ghetto Hollywood divorce
– Dnes řešíme tvrdé spory, rozvod ghetta Hollywood
Say hello to your future fate, the culture bred with carnivores
– Pozdravte svůj budoucí osud, kultura chovaná masožravci
You let ’em snack, they eat your face, the signatures is bein’ forged
– Necháš je svačit, sežerou ti obličej, podpisy jsou padělané
They wonder why I’m not enthused to drop
– Diví se, Proč nejsem nadšený, že klesnu
The more visible you get, the more your spiritual is tried
– Čím více jste viditelní, tím více je zkoušeno vaše duchovní
It’s cynical to say I know these artists petrified
– Je cynické říkat, že vím, že tito umělci zkameněli
The end result, in jail by Jezebel or drugged up full of lies
– Konečný výsledek, ve vězení Jezábel nebo zdrogovaný plný lží
Critical, I know my physical is tested all the time
– Kritické, vím, že moje fyzická je testována po celou dobu
I’m pitiful, sunken place soon as I’m questionin’ my pride
– Jsem žalostný, potopené místo, jakmile zpochybním svou hrdost
I’m seein’ ghosts, blackin’ out, relapsin’ one thought at a time
– Vidím duchy, blackin ‘out, relapsin’ one thought at a time
I spare no feelings that ain’t mine, I’m in my feelings when I slide, I mean
– Nešetřím pocity, které nejsou moje, jsem ve svých pocitech, když klouzám, myslím
A nigga wonder what Lecrae would do
– Negr se diví, co by Lecrae udělal
Terrace Martin said I’m mentally with layers, true
– Terrace Martin řekl, že jsem mentálně s vrstvami, pravda
I flood the market with my best regards, I paid your dues
– Zaplavil jsem trh s pozdravem, zaplatil jsem vaše příspěvky
And so it’s up, if you ain’t one of ours, it’s bad news
– A tak je to nahoru, pokud nejste jedním z našich, je to špatná zpráva
My nigga Jay Estrada said I gotta burn it down to build it up
– Můj nigga Jay Estrada řekl, že to musím spálit, abych to vybudoval
That confirmation real as fuck, it ain’t too many real as us
– To potvrzení skutečné jako kurva, není to příliš mnoho skutečných jako my
Lockin’ in to what I trust, lookin’ outside
– Lookin’ in to what I trust, lookin ‘ outside
The kids live tomorrow ’cause today, the party just died
– Děti žijí zítra, protože dnes, párty právě zemřela


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: