videoklip
Text
I can show you the world
– Můžu ti ukázat svět
Shining, shimmering, splendid
– Zářící, třpytivé, nádherné
Tell me, Princess
– Řekni mi, princezno
Now, when did you last let your heart decide?
– Kdy jste naposledy nechal rozhodnout své srdce?
I can open your eyes
– Můžu ti otevřít oči
Take you wonder by wonder
– Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
– Přes, bokem a pod
On a magic carpet ride
– Na kouzelném koberci
A whole new world
– Úplně nový svět
A new fantastic point of view
– Nový fantastický úhel pohledu
No one to tell us no
– Nikdo nám neřekne ne
Or where to go
– Nebo kam jít
Or say we’re only dreaming
– Nebo řekněme, že jen sníme
A whole new world
– Úplně nový svět
A dazzling place I never knew
– Oslnivé místo, které jsem nikdy neznal
But when I’m way up here
– Ale když jsem tady nahoře
It’s crystal clear
– Je to křišťálově čisté
That now, I’m in a whole new world with you
– Že teď, jsem s tebou ve zcela novém světě
Now I’m in a whole new world with you
– Teď jsem s tebou v úplně novém světě
Unbelievable sights
– Neuvěřitelné památky
Indescribable feeling
– Nepopsatelný pocit
Soaring, tumbling, freewheeling
– Stoupající, omílání, volnoběh
Through an endless diamond sky
– Přes nekonečné diamantové nebe
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
– Celý nový svět (don ‘ t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
– Sto tisíc věcí k vidění (zadržte dech, bude to lepší)
I’m like a shooting star
– Jsem jako padající hvězda
I’ve come so far
– Došel jsem tak daleko
I can’t go back to where I used to be
– Nemůžu se vrátit tam, kde jsem býval
A whole new world (Every turn a surprise)
– Celý nový svět (Every turn a surprise)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
– S novými obzory, které je třeba sledovat (každý okamžik červené písmeno)
I’ll chase them anywhere
– Budu je honit kdekoliv
There’s time to spare
– Je čas nazbyt
Let me share this whole new world with you
– Dovolte mi s vámi sdílet celý tento nový svět
A whole new world
– Úplně nový svět
A whole new world
– Úplně nový svět
That’s where we’ll be
– Tam budeme
That’s where we’ll be
– Tam budeme
A thrilling chase
– Napínavá honička
A wondrous place
– Úžasné místo
For you and me
– Pro tebe a mě
