videoklip
Text
Volevo essere un duro
– Chtěl jsem být tvrdý
Che non gli importa del futuro
– Nestará se o budoucnost
Un robot, un lottatore di sumo
– Robot, zápasník sumo
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
– Darebák na útěku před vlčím psem
Alla stazione di Bolo’
– Stanice Bolo”
Una gallina dalle uova d’oro
– Kuře se zlatými vejci
Però non sono nessuno
– Ale já nejsem nikdo
Non sono nato con la faccia da duro
– Nenarodil jsem se s tvrdou tváří
Ho anche paura del buio
– Také se bojím tmy
Se faccio a botte, le prendo
– Když budu bojovat, vezmu si je
Così mi truccano gli occhi di nero
– Takže mi zčernají oči
Ma non ho mai perso tempo
– Ale nikdy jsem neztrácel čas
È lui che mi ha lasciato indietro
– Nechal mě za sebou
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Žít život je dětská hra”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Máma mi to řekla a já jsem spadl ze stromů
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Jak těžký je svět pro normální
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Kteří mají malou lásku kolem nebo příliš mnoho slunce v brýlích
Volevo essere un duro
– Chtěl jsem být tvrdý
Che non gli importa del futuro, no
– Nestará se o budoucnost, že
Un robot, medaglia d’oro di sputo
– Robot, plivat zlatou medaili
Lo scippatore che t’aspetta nel buio
– Únosce na vás čeká ve tmě
Il Re di Porta Portese
– Král Porta Portese
La gazza ladra che ti ruba la fede
– Zloděj Straky, který krade vaši víru
“Vivere la vita è un gioco da ragazzi”
– “Žít život je dětská hra”
Me lo diceva mamma ed io cadevo giù dagli alberi
– Máma mi to řekla a já jsem spadl ze stromů
Quanto è duro il mondo per quelli normali
– Jak těžký je svět pro normální
Che hanno poco amore intorno o troppo sole negli occhiali
– Kteří mají malou lásku kolem nebo příliš mnoho slunce v brýlích
Volevo essere un duro
– Chtěl jsem být tvrdý
Però non sono nessuno
– Ale já nejsem nikdo
Cintura bianca di judo
– Bílý pás
Invece che una stella uno starnuto
– Místo hvězdy kýchání
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto: “Stai attento alla luce”
– Slunečnice s brýlemi mi řekly: ” Buďte opatrní se světlem”
E che le lune senza buche sono fregature
– A že měsíce bez děr jsou podvody
Perché in fondo è inutile fuggire dalle tue paure
– Protože koneckonců je zbytečné uniknout ze svých obav
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
– Žít život je dětská hra
Io, io volevo essere un duro
– Já, chtěl jsem být tvrdý chlap
Però non sono nessuno
– Ale já nejsem nikdo
Non sono altro che Lucio
– Nejsem nic než Lucio
Non sono altro che Lucio
– Nejsem nic než Lucio
