videoklip
Text
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– Potřebuji tě jako vodu.
Как зимам нужна метель, как жителям города
– Jak zima potřebuje vánici jako obyvatelé města
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– Potřebuji tě, oči s tebou nepláčou.
А значит всё впереди, а значит, ты нужен мне, как целый мир
– To znamená, že tě potřebuju jako celý svět.
Ночь — наш враг
– Noc je náš nepřítel
Тёмная комната снова зовёт меня — я ни на шаг
– Temná místnost mě znovu volá — nejsem na krok
И комом в горле слова, что не сказаны, бьются не в такт
– A komukoliv v krku se slova, která nejsou vyslovena, nebijí do rytmu
Ты ищешь меня среди людей поломанных, но я не там
– Hledáš mě mezi lidmi, ale já tam nejsem.
Я там, где играется солнце далёкое, там, где закат кричит на нас с небес
– Jsem tam, kde se hraje slunce vzdálené, tam, kde Západ slunce na nás křičí z nebe
Ты самый лучший человек
– Jsi ten nejlepší člověk.
Ты мой оберег, береги меня
– Jsi můj ochránce, Dávej na mě pozor.
Как берегла в этом огромном мире, где легко путаются берега
– Jak se šetřilo v tomto obrovském světě, kde se snadno pletou břehy
Судьба не шутит, ушлый шулер, но я должен её переиграть
– Osud si z toho nedělá srandu, ale musím to přehrát.
Ты моя правда, я твой полиграф
– Jsi moje pravda, Jsem tvůj Polygraf
Вереницы перипетий и волны бьют меня о скалы
– Peripetie a vlny mě bijí o skály
Я в этом ребусе в плюсах, но путаюсь местами
– Jsem v tomto rébusu v plusu, ale jsem zmatený
Суета не за призами, писать — моё призвание
– Shon není pro ceny, psaní je moje povolání
Я знаю, что признание тобой меня — главное признание
– Vím, že to, že mě uznáváš, je to hlavní přiznání.
Ошибок полные карманы, но мне плевать на карму
– Chyb je plná kapsa, ale karmu mi nevadí
Ведь я с тобой познал нирвану
– Protože jsem s tebou poznal Nirvanu.
И если ранил, прошу, обиду не держи
– A jestli jsi ublížil, prosím, neurážej mě.
Я хотел быть ангелом, но по-другому Бог решил
– Chtěl jsem být andělem, ale Bůh rozhodl jinak
Давай будем на шифрах, спрячемся от всех
– Budeme na šifrách, schováme se před všemi.
И вселенная замрёт, когда выключится свет
– A vesmír zmizí, když zhasne světlo
И вроде бы любовь покинула этот мир
– A zdá se, že láska opustila tento svět.
Но нам хватит на двоих то, что мы внутри храним, аминь
– Ale máme dost pro dva, co máme uvnitř, amen.
Любить, не зная всех, ты самый лучший человек
– Milovat bez vědomí všech, jsi nejlepší člověk
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– Potřebuji tě jako vodu.
Как зимам нужна метель, как жителям города
– Jak zima potřebuje vánici jako obyvatelé města
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– Potřebuji tě, oči s tebou nepláčou.
А значит всё впереди, а значит, ты нужен мне, как целый мир
– To znamená, že tě potřebuju jako celý svět.
Ты так мне необходим, ты нужен мне, как вода
– Potřebuji tě jako vodu.
Как зимам нужна метель, как жителям города
– Jak zima potřebuje vánici jako obyvatelé města
Ты так мне необходим, с тобою глаза не плачут
– Potřebuji tě, oči s tebou nepláčou.
А значит всё впереди, а значит ты нужен мне, как целый мир
– To znamená, že je to před námi, takže tě potřebuju jako celý svět.
