videoklip
Text
Your dog has told me that
– Pes mi to řekl
You’re feeling pretty sad
– I ‘ m feeling prett s
I know, I know
– Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Something ‘ s got a hold on y
I gave your dog a kiss
– Dal jsem psa
Told him to bring it home
– Řekni mu, ať to přinese domů.
I hope, I hope
– Naděje, naděje
He won’t forget it, love
– Nemůže na to zapomenout, lásko
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Když jsi mě tu nechal samotnou
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– Tam jsem explodoval jako TNT
Con gli amci, con Dio, con i medici
– S amci, s Bohem, s lékaři
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– A plakal jsem Tigris a Eufrat
Poco dopo è arrivata la fase B
– O něco později přišla fáze B
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Cítit prázdnotu a naplnit ji léky
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Padni schválně a uvidíme se v modřinách
Per tornare a una vita normale
– Návrat do normálního života
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Vzal jsem vašeho psa, říkám tomu ” dobrý Bo Bo
Pure se mi morde ancora
– I když mě to stále kousne
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Chtěl jsem mluvit s některými z nás
Ma senza dire una parola
– Ale beze slova
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– Bude to tak, že pochopení je přeceňováno
Meglio esser compresi a volte
– Lepší být někdy pochopen
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– Tvůj pes a já vypadáme trochu podobně
Manchi a tutti e due la notte
– V noci nám oběma chybíš
Your dog has told me that
– Pes mi to řekl
You’re feeling pretty sad
– I ‘ m feeling prett s
I know, I know
– Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Something ‘ s got a hold on y
I gave your dog a kiss
– Dal jsem psa
Told him to bring it home
– Řekni mu, ať to přinese domů.
I hope, I hope
– Naděje, naděje
He won’t forget it, love
– Nemůže na to zapomenout, lásko
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Dal jsem své úmrtí psychologům
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– Hlava se zhroutí a uzavře se mezi lokty
Il tempo passa, vuole dividerci
– Čas plyne, chce nás rozdělit
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Existuje však světlo, které by nikdy nemělo být vypnuto
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Zdá se, že psi mluví s duchy
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– Nevěřím tomu, je to absurdní, víš
Però tu vibri più forte di un theremin
– Ale vibrujete hlasitěji než theremin
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– A skoro to vypadá, jako by se ten tvůj cítil trochu
Tu digli soltanto che torni presto
– Jen mu řekni, aby se brzy vrátil
Pure se il ricordo sfuma
– I když paměť mizí
Spero risponda come gli ho chiesto
– Doufám, že odpoví, když jsem se ho zeptal
Che rimani la mia luna
– Že zůstaneš mým měsícem
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Klidný spánek se přeceňuje
Meglio stare svegli a volte
– Je lepší zůstat někdy vzhůru
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– A když spím, je to jen z jednoho důvodu
Per incontrare te la notte
– Setkat se s vámi v noci
Your dog has told me that
– Pes mi to řekl
You’re feeling pretty sad
– I ‘ m feeling prett s
I know, I know
– Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Something ‘ s got a hold on y
I gave your dog a kiss
– Dal jsem psa
Told him to bring it home
– Řekni mu, ať to přinese domů.
I hope, I hope
– Naděje, naděje
He won’t forget it, love
– Nemůže na to zapomenout, lásko
Your dog has told me that
– Pes mi to řekl
You’re feeling pretty sad
– I ‘ m feeling prett s
I know, I know
– Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Something ‘ s got a hold on y
I gave your dog a kiss
– Dal jsem psa
Told him to bring it home
– Řekni mu, ať to přinese domů.
I hope, I hope
– Naděje, naděje
He won’t forget it, love
– Nemůže na to zapomenout, lásko
