videoklip
Text
Lately, I can feel it
– V poslední době, cítím to
But, I don’t wanna feel it at all
– Ale, nechci to vůbec cítit
Actually, I don’t feel it at all
– Vlastně to vůbec necítím
But, what can I do?
– Ale co mám dělat?
You left me in the dark
– Nechal jsi mě ve tmě
Please, show me a way
– Prosím, ukaž mi cestu
I wanna go
– Chci jít
I wanna run away
– Chci utéct
I wanna escape
– Chci utéct
I wanna close the door
– Chci zavřít dveře
I wanna leave the apartment
– Chci opustit byt
I wanna-
– Chci-
Mm
– Mm
It’s my fault, I made it
– Je to moje chyba, udělal jsem to
But you really made it worse
– Ale opravdu jsi to zhoršil
As I said, I created this city
– Jak jsem řekl, vytvořil jsem toto město
(Wanna visit me in the dark?)
– (Chceš mě navštívit ve tmě?)
Should’ve left here when you said “farewell”, but I
– Měl jsi odejít, když jsi řekl “sbohem”, ale já
(When there’s no one around)
– (Když není nikdo kolem)
But I refused it like a child
– Ale odmítl jsem to jako dítě
(Hurry up, I’m about to spill my guts)
– (Pospěš si, Chystám se rozlít vnitřnosti)
I never said this before, but
– Nikdy jsem to neřekl, ale
(But)
– (Ale)
I should’ve accepted it, right?
– Měl jsem to přijmout, ne?
(Did I say that?)
– (Řekl jsem to?)
(Did I really say that?)
– (Opravdu jsem to řekl?)
Keep the romance alive, take my hand
– Udržujte romantiku naživu, Vezmi mě za ruku
Build a ship and come to my island
– Postav loď a přijď na můj ostrov
Gimme the taste of love
– Dej mi chuť lásky
I guess I just starve myself
– Myslím, že jsem jen hladovět sám
Just for a lie (will you come?)
– Jen pro lež (přijdeš?)
I don’t wanna do this (but)
– Nechci to dělat (ale)
Can’t help myself anymore
– Už si nemůžu pomoct
Like I, am I?
– Jako já, že?
Since I left the darkness
– Od té doby, co jsem opustil temnotu
(Finally)
– (Konečně)
I’m able to say that
– Jsem schopen říci, že
(Are you listening?)
– (Posloucháš?)
I never saw it in your eyes
– Nikdy jsem to neviděl v tvých očích
Why?
– Proč?
I never stopped asking, why?
– Nikdy jsem se nepřestal ptát, proč?
(Why?)
– (Proč?)
Why can’t I feel it?
– Proč to necítím?
Why can’t you feel it?
– Proč to necítíš?
Why can’t we feel it?
– Proč to nemůžeme cítit?
Why?
– Proč?
Why?
– Proč?
Each day goes by
– Každý den plyne
And I never stopped asking why
– A nikdy jsem se nepřestal ptát proč
But in the end
– Ale nakonec
It doesn’t even matter, like you and I
– Nezáleží na tom, jako ty a já
“Farewell”, as I said
– “Sbohem”, jak jsem řekl
And something tells me to run away (run away)
– A něco mi říká, abych utekl (utéct)
I wanna run away, mm
– Chci utéct, mm
