videoklip
Text
愛をくれたのになぜ
– proč jsi mi dal lásku?
知らないふりで
– předstírej, že nevíš.
愛し合ったのになぜ
– proč jste se milovali?
僕一人なんだろう
– asi jsem sama.
もう消されたろう 僕の思い出も
– Moje vzpomínky už byly vymazány.
君にとっては どうでもいい記憶
– tobě na tom nezáleží. tobě na tom nezáleží. tobě na tom nezáleží. tobě na tom nezáleží.
冷めきった態度に寂しさ募る
– cítím se osamělý ve svém chladném postoji.
その時気付きゃ良かった ひどく鈍い
– bylo dobré si všimnout, že to bylo strašně nudné.
It’s all my bad, it’s all my act
– Je to všechno moje špatné, je to všechno moje jednání
誰もが会うpainの中
– V bolestech, kde se všichni setkávají
それが僕の番と知らなかった
– nevěděl jsem, že jsem na řadě.
溢れる memories が止まらない
– Přetékající vzpomínky se nezastaví
僕に愛をくれたのに
– dal jsi mi lásku.
君はもういない 君だけなのに
– jsi pryč. jsi jediný.
何も知らずにいた一人
– ten, kdo nic nevěděl.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– Láska je bolestivá proč jsem tě miloval?
僕を見つめる眼差し
– při pohledu na mě
変わりゆく時
– Když se změní
気付いてれば良かった
– Kéž bych to věděl.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– Láska je bolestivá Proč jsi mi dal lásku?
愛したのに 僕一人だった
– miloval jsem tě, ale byl jsem jediný.
幻も離せず またバカみたいだ
– nemůžu opustit svou vizi. jsem zase jako idiot.
君を抱きしめた瞬間
– ve chvíli, kdy jsem tě objal
君も愛してた？
– taky jsi ho milovala?
思っていた答えじゃない (じゃない)
– ne odpověď, kterou jsem si myslel.
Thought that I finally knew love
– Myslel jsem, že jsem konečně poznal lásku
3年も違かった 思い出が今壊れてく
– Vzpomínky, které byly jiné po dobu 3 let, jsou nyní rozbité
僕に愛をくれたのに
– dal jsi mi lásku.
君はもういない 君だけなのに
– jsi pryč. jsi jediný.
何も知らずにいた一人
– ten, kdo nic nevěděl.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– Láska je bolestivá proč jsem tě miloval?
僕を見つめる眼差し
– při pohledu na mě
変わりゆく時
– Když se změní
気付いてれば良かった
– Kéž bych to věděl.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– Láska je bolestivá Proč jsi mi dal lásku?
Hate you but 会いたい
– Nenávidím tě, ale chci tě vidět
恋しくて 傷跡もそのまま
– Chybíš mi a jizvy tam pořád jsou.
僕を残し まっすぐな君
– Nechal jsi mě na rovinu.
僕に愛をくれたのに (くれたのに)
– dal jsi mi lásku.
君はもういない 君だけなのに (だけなのに)
– I když už nejste vy (jen vy)
何も知らずにいた一人 (Hey)
– Ten, kdo nic nevěděl (Hej)
Love is painful なぜ愛したんだろう
– Láska je bolestivá proč jsem tě miloval?
僕を見つめる眼差し
– při pohledu na mě
変わりゆく時 (変わりゆく時)
– Čas na změnu (time to change)
気付いてれば良かった
– Kéž bych to věděl.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– Láska je bolestivá Proč jsi mi dal lásku?
