videoklip
Text
You’re a mean one, Mr. Grinch
– Jste zlý, Pane Grinchi.
You really are a heel
– Opravdu jsi pata
You’re as cuddly as a cactus, you’re as charming as an eel, Mr. Grinch
– Jste mazlivý jako kaktus, jste okouzlující jako úhoř, Pane Grinchi
You’re a bad banana with a greasy black peel
– Jsi špatný banán s mastnou černou slupkou
You’re a monster, Mr. Grinch
– Jste Monstrum, Pane Grinchi.
Your heart’s an empty hole
– Tvé srdce je prázdná díra
Your brain is full of spiders, you’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch
– Váš mozek je plný pavouků, máte česnek v duši, Pane Grinchi
I wouldn’t touch you with a thirty-nine-and-a-half-foot pole
– Nedotkl bych se tě holí třicet devět a půl stopy
You’re a vile one, Mr. Grinch
– Jste odporný, Pane Grinchi.
You have termites in your smile
– V úsměvu máte termiti
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
– Máte všechnu něžnou sladkost mořského krokodýla, Pane Grinchi
Given a choice between the two of you
– Vzhledem k výběru mezi vámi dvěma
I’d take the seasick crocodile
– Vzal bych mořského krokodýla
You’re a foul one, Mr. Grinch
– Jste faul, Pane Grinchi.
You’re a nasty-wasty skunk
– Jsi ošklivý skunk
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch
– Vaše srdce je plné nemytých ponožek, vaše duše je plná hnusu, Pane Grinchi
The three words that best describe you are as follows, and I quote, “Stink, stank, stunk”
– Tři slova, která vás nejlépe vystihují, jsou následující a cituji: ” smrad, smrad, smrad”
You’re a rotter, Mr. Grinch
– Jste rotter, Pane Grinchi
You’re the king of sinful sots
– Jsi král hříšných Sot
Your heart’s a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch
– Vaše srdce je mrtvé rajče poseté plesnivými fialovými skvrnami, Pane Grinchi
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful assortment of deplorable rubbish imaginable
– Vaše duše je otřesná hromada skládky přetékající nejostudnějším sortimentem žalostných odpadků, jaké si lze představit
Mangled up in tangled up knots
– Zmačkaný v zamotaných uzlech
You nauseate me, Mr. Grinch
– Zlobíte se mi, Pane Grinchi.
With a nauseous super “naus”
– S nevolností super ” naus”
You’re a crooked jerky jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch
– Jste křivý trhavý žokej a řídíte křivého Hosse, Pane Grinchi
You’re a three-decker sauerkraut and toadstool sandwich
– Jsi třípatrový sendvič s kysaným zelím a muchomůrkou
With arsenic sauce
– S arsenovou omáčkou
