videoklip
Text
Her name is Noelle
– Jmenuje se Noelle
I have a dream about her
– Mám o ní sen
She rings my bell
– Zvoní mi na zvonek
I got gym class in half an hour
– Hodinu tělocviku mám za půl hodiny
Oh, how she rocks
– Ach, jak se houpe
In Keds and tube socks
– V Keds a trubice ponožky
But she doesn’t know who I am
– Ale ona neví, kdo jsem
And she doesn’t give a damn about me
– A ona se o mě nezajímá
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– ‘Cause I’ m just a teenage dirtbag, baby
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Jo, jsem jen náctiletý hajzl, zlato
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Poslechněte si Iron Maiden, baby, with me, ooh
Her boyfriend’s a dick
– Její přítel je dick
And he brings a gun to school
– A přináší do školy zbraň
And he’d simply kick
– A on by prostě kopl
My ass if he knew the truth
– Můj zadek, kdyby věděl pravdu
He lives on my block
– Žije na mém bloku
And he drives an IROC
– A řídí IROC
But he doesn’t know who I am
– Ale on neví, kdo jsem
And he doesn’t give a damn about me
– A on na mě kašle.
‘Cause I’m just a teenage dirtbag, baby
– ‘Cause I’ m just a teenage dirtbag, baby
Yeah, I’m just a teenage dirtbag, baby
– Jo, jsem jen náctiletý hajzl, zlato
Listen to Iron Maiden, baby, with me, ooh
– Poslechněte si Iron Maiden, baby, with me, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, yeah, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ne, ona neví, co jí chybí
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, yeah, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ne, ona neví, co jí chybí
Man, I feel like mold
– Člověče, cítím se jako plíseň
It’s prom night and I am lonely
– Je Plesová noc a já jsem osamělý
Lo and behold
– Hle a hle
She’s walkin’ over to me
– She ‘s walkin’ over to me
This must be fake
– To musí být falešné
My lip starts to shake
– Můj ret se začne třást
How does she know who I am?
– Jak ví, kdo jsem?
And why does she give a damn about me?
– A proč jí na mně záleží?
I’ve got two tickets to Iron Maiden, baby
– Mám dva lístky na Iron Maiden, baby
Come with me Friday, don’t say maybe
– Pojď se mnou v pátek, neříkej možná
I’m just a teenage dirtbag, baby, like you, ooh
– Jsem jen náctiletý hajzl, bejby, jako ty, ooh
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, yeah, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ne, ona neví, co jí chybí
Oh, yeah, dirtbag
– Oh, yeah, dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missin’
– Ne, ona neví, co jí chybí
