محمود شاهين – رفت عيني Араб чӗлхи Юрӑ Тексчӗ & Чӑвашла Куҫару

Видеоклип

Юрӑ Тексчӗ

رفت، رفت، رفت، رفت
– Стеллаж, стеллаж, стеллаж, стеллаж
رفت عيني تريد تشوفه
– Вӑл куҫӗсене чарса пӑрахрӗ те ӑна кӑтартасшӑн
وكفوفي تشبك بكفوفه
– Унӑн ывӑҫ тупанӗсем ман алтупанӗсене чӑмӑртаҫҫӗ
حالف بربي ما عوفه
– Ҫӳлхуҫа хӑй мӗн тунине турӗ
أتمناه يضل بسدي
– Эпӗ ӑна хампа пӗрле хӑварасшӑн

أسمر يا أسمر يا أسمر يا أسمر
– Хӑмӑр, Хӑмӑр, Хӑмӑр, Хӑмӑр, Хӑмӑр
يا أسمر يا معذب دلالي
– Браун, манӑн семантика асапӗ
شوف بعينك وأرحم حالي
– Хӑвӑн куҫупа пӑх та мана хӗрхен
يا ريتك تضل قبالي
– О, юханшывсем, эсӗ ман умра аташса ҫӳретӗн
كلشي من الدنيا ما بدي
– Ҫак тӗнчере мӗн пурри – манӑн тивӗҫли.

شنو، شنو، شنو، شنو
– Шно, шно, шно, шно!
يوم إللي مرق عليا
– Элли кунӗ-питӗ лайӑх бульон
شنو من بلاد الغربية
– Хӗвеланӑҫ ҫӗршыври Шеноу
عتابا ومع المولاية
– Патшалӑх атаби
وهوسات تشغل أهل الحدي (أهل الحدي)
– Аль-Хадди (the people of haddi) халӑхне йӑлӑхтаракан шухӑшсем ҫавӑрса илеҫҫӗ.
شذا، شذا
– Хуллентерех, хуллентерех, хуллентерех.

شفته، شفته، شفته، شفته
– Тута, тута, тута, тута
صدقوني يوم إللي شفته
– Ӗнен мана, элли Ҫӑка кунӗ
نوم الليل أبد ما عرفته
– Ҫӗрлехи тӗлӗке эпӗ нихҫан та курман.
العسل يقطر من شفته
– Тутинчен пыл тумлать
ومن الحلا خده مندي
– Ку парикмахер йӗпе питлӗскер

يوم الشفته صحت اويلي
– Тута кунӗ, уэли сывлӑхӗ
صحت اويلي، وصحت اويلي
– Уэли сывлӑхӗ, Уэли сывлӑхӗ
يوم الشفته صحت اويلي
– Тута кунӗ, уэли сывлӑхӗ
صغير وحليوة ومن جيلي
– Пӗчӗккӗ, пылак, тимӗртен
بنظرة صوبلي دليلي
– Супӑньлӗ пит-куҫлӑ проводник
والنبض صاير متردي
– Юн тымарӗ япӑхлансах пырать
وأسمع مني وأسمع مني
– Манран илтсемччӗ, манран илтсемччӗ.
وأسمع مني وأسمع مني
– Манран илтсемччӗ, манран илтсемччӗ.

كافي دلع يا مجنني
– Ҫитет, ӑссӑр!
يابن الناس وأسمع مني
– Халӑх ывӑлӗ, илтсем мана
كافي دلع يا مجنني
– Ҫитет, ӑссӑр!
أنا حبك وأنت تحبني
– Эпӗ-санӑн юратӑву, эсӗ мана юрататӑн

وأتمناك تضل بسدي
– Манӑн сана хампа пӗрле хӑварас килет.
ضلك حدي العمر كله
– Пурнӑҫ лимитне ҫухатнӑ
العمر كله، العمر كله
– Ӗмӗр, ӗмӗр
أني حضنك ما أمله
– Эпӗ сана шаннӑ пек ыталатӑп
وضلك حدي العمر كله
– Эсӗ вара пӗтӗм пурнӑҫ лимитне ҫухатнӑ

يالحطيت 12 علة
– Мӗнле 12 йӑнӑш анса ларнӑ
12 علة 12 علة
– 12 йӑнӑш 12 баг
يالحطيت 12 علة
– Мӗнле 12 йӑнӑш анса ларнӑ
بقليبي وهم صاير ضدي
– Вӗсем мана хирӗҫ ҫапӑҫнине эпӗ пӗтӗм чӗререн туятӑп.

رفت، رفت، رفت، رفت
– Стеллаж, стеллаж, стеллаж, стеллаж
رفت عيني تريد تشوفه
– Вӑл куҫӗсене чарса пӑрахрӗ те ӑна кӑтартасшӑн
وكفوفي تشبك بكفوفه
– Унӑн ывӑҫ тупанӗсем ман алтупанӗсене чӑмӑртаҫҫӗ
حالف بربي ما عوفه
– Ҫӳлхуҫа хӑй мӗн тунине турӗ
أتمناه يضل بسدي
– Эпӗ ӑна хампа пӗрле хӑварасшӑн

رفت، رفت، رفت، رفت
– Стеллаж, стеллаж, стеллаж, стеллаж
رفت عيني تريد تشوفه
– Вӑл куҫӗсене чарса пӑрахрӗ те ӑна кӑтартасшӑн


محمود شاهين

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: