Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
No more champagne
– Шампански урӑх ҫук
And the fireworks are through
– Фейерверкӑсем те пӗтнӗ
Here we are, me and you
– Акӑ эпир те, эпӗ те, эсӗ те
Feeling lost and feeling blue
– Ҫухалса кайнӑ пек, хурлӑхлӑ пек туятпӑр
It’s the end of the party
– Вечеринка вӗҫленчӗ
And the morning seems so grey
– Ир те кӑваккӑн курӑнать
So unlike yesterday
– Ӗнерхи пек мар
Now’s the time for us to say
– Халӗ шӑпах пӗр-пӗрне калама вӑхӑт:
Happy New Year, Happy New Year
– Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе, Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе!
May we all have a vision now and then
– Вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн курӑну пултӑр
Of a world where every neighbour is a friend
– Кашни кӳршӗ-тус
Happy New Year, Happy New Year
– Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе, Ҫӗнӗ Ҫул ячӗпе!
May we all have our hopes, our will to try
– Ан тив, пурин те пирӗн шанчӑк, пирӗн тутанса пӑхас кӑмӑл пултӑр
If we don’t, we might as well lay down and die
– Эпир ун пек тумастпӑр пулсан, ҫавӑн пекех ӑнӑҫлӑн выртса вилме те пултаратпӑр.
You and I
– эсӗ те, эпӗ те
Sometimes I see
– Хӑш чухне куратӑп
How the brave new world arrives
– Тӗлӗнмелле ҫӗнӗ тӗнче ҫуралать
And I see how it thrives
– Вӑл чечекленнине куратӑп эпӗ.
In the ashes of our lives
– Пирӗн пурнӑҫ кӗл ҫинче
Oh yes, man is a fool
– Ҫапла, ҫын-ухмах
And he thinks he’ll be okay
– Вӑл хӑйне пурте йӗркеллӗ пулӗ тесе шутлать
Dragging on, feet of clay
– Тӑм ура ҫинче сӗтӗрӗнсе пырать
Never knowing he’s astray
– Вӑл хӑй ҫултан аташса кайнине нихҫан та сисмен
Keeps on going anyway
– Пурпӗрех малалла каять
Happy New Year, Happy New Year
– Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе, Ҫӗнӗ Ҫул ячӗпе!
May we all have a vision now and then
– Вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн курӑну пултӑр
Of a world where every neighbour is a friend
– Кашни кӳршӗ-тус
Happy New Year, Happy New Year
– Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе, Ҫӗнӗ Ҫул ячӗпе!
May we all have our hopes, our will to try
– Ан тив, пурин те пирӗн шанчӑк, пирӗн тутанса пӑхас кӑмӑл пултӑр
If we don’t, we might as well lay down and die
– Эпир ун пек тумастпӑр пулсан, ҫавӑн пекех ӑнӑҫлӑн выртса вилме те пултаратпӑр.
You and I
– эсӗ те, эпӗ те
Seems to me now
– Халӗ мана ҫапла туйӑнать
That the dreams we had before
– Ӗлӗк пирӗн ӗмӗтсем мӗнлеччӗ-ха?
Are all dead, nothing more
– Вилнӗ, унтан ытла мар
Than confetti on the floor
– Урайӗнчи канфет пекех.
It’s the end of a decade
– Ку вунӑ ҫул вӗҫӗ
In another ten years time
– Тепӗр вунӑ ҫултан
Who can say what we’ll find
– Эпир тупатпӑр тесе кам калама пултарӗ?
What lies waiting down the line
– Малашне пире мӗн кӗтет
In the end of eighty-nine
– Сакӑрвун тӑххӑрмӗш вӗҫӗнче
Happy New Year, Happy New Year
– Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе, Ҫӗнӗ Ҫул ячӗпе!
May we all have a vision now and then
– Вӑхӑтӑн-вӑхӑтӑн курӑну пултӑр
Of a world where every neighbour is a friend
– Кашни кӳршӗ-тус
Happy New Year, Happy New Year
– Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе, Ҫӗнӗ Ҫул ячӗпе!
May we all have our hopes, our will to try
– Ан тив, пурин те пирӗн шанчӑк, пирӗн тутанса пӑхас кӑмӑл пултӑр
If we don’t, we might as well lay down and die
– Эпир ун пек тумастпӑр пулсан, ҫавӑн пекех ӑнӑҫлӑн выртса вилме те пултаратпӑр.
You and I
– эсӗ те, эпӗ те
