Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Ирхине ирех, аллине шкул сумки тытса, вӑл пӳртрен тухать.
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Сывпуллашнӑ чух сапаланчӑк кулӑпа сулкаларӗ
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– Эпӗ ун хыҫҫӑн пӑхса тӑрса юлтӑм, хам лайӑх пӗлекен салхулӑха туйрӑм.
And I have to sit down for a while
– Манӑн та нумайлӑха ларма тивет
The feeling that I’m losing her forever
– Ӑна яланлӑхах ҫухатнӑ пек туйӑнать
And without really entering her world
– Ун тӗнчине чӑнласа кӗреймесӗрех
I’m glad whenever I can share her laughter
– Вӑл кулнине уйӑрса илме пултарсан, эпӗ кашнинчех савӑнатӑп
That funny little girl
– Ку кулӑшла пӗчӗк хӗрача
Slipping through my fingers all the time
– Алӑран вӗҫерӗнет
I try to capture every minute
– Эпӗ кашни минутрах сӑнама тӑрӑшатӑп
The feeling in it
– Ҫак туйӑм унра пулнӑ
Slipping through my fingers all the time
– Алӑран вӗҫерӗнет
Do I really see what’s in her mind?
– Чӑнах та ӑнланатӑп-и эпӗ унӑн пуҫӗнче мӗн пуррине?
Each time I think I’m close to knowing
– Кашни хутӗнчех, тупсӑмне тупасси ҫывӑх тесе шутлатӑп.
She keeps on growing
– Вӑл ӳссех пырать
Slipping through my fingers all the time
– Алӑран вӗҫерӗнет
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Эпир ҫывӑрса каятпӑр, вӑл та, эпӗ те ирхи апатра
Barely awake, I let precious time go by
– Вӑрансанах хаклӑ вӑхӑта сая яратӑп
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Вӑл тухса кайсан, мана тӗлӗнмелле салхулӑх ҫавӑрса илет
And a sense of guilt I can’t deny
– Эпӗ йышӑнмасӑр тӑма пултарайман айӑп туйӑмӗ те пур.
What happened to the wonderful adventures
– Тӗлӗнмелле мыскарасем пулнӑ
The places I had planned for us to go?
– Эпӗ хамӑр пата ҫӳреме палӑртнӑ вырӑнсене-и?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Пӗрмаях манран тарать)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Мӗнех вара, эпир вӗсенчен хӑшне – пӗрне турӑмӑр, анчах ытларахӑшӗ-ҫук.
And why, I just don’t know
– Мӗншӗнне те пӗлместӗп
Slipping through my fingers all the time
– Манран ялан тарать
I try to capture every minute
– Эпӗ кашни минутрах сӑнама тӑрӑшатӑп
The feeling in it
– Ку туйӑм
Slipping through my fingers all the time
– Алӑран вӗҫерӗнет
Do I really see what’s in her mind?
– Чӑнах та ӑнланатӑп-и эпӗ унӑн пуҫӗнче мӗн пуррине?
Each time I think I’m close to knowing
– Кашни хутӗнчех, тупсӑмне тупасси ҫывӑх тесе шутлатӑп.
She keeps on growing
– Вӑл ӳссех пырать
Slipping through my fingers all the time
– Алӑран вӗҫерӗнет
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– Хӑш чухне манӑн картинкӑна шӑнттарас килет
And save it from the funny tricks of time
– Ӑна вӑхӑт иртӗхесрен сыхла
Slipping through my fingers
– Ман пӳрнесем витӗр тарать
Slipping through my fingers all the time
– Алӑран вӗҫерӗнет
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Аллине шкул сумки тытнӑ та ир-ирех пӳртрен тухать
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Сывпуллашнӑ чух сапаланчӑк кулӑпа сулкаларӗ.
