Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
Just gonna stand there and watch me burn?
– Эпӗ мӗнле ҫуннине пӑхса тӑратӑн-и?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Ну, ку йӗркеллӗ, мӗншӗн тесен ку мана питӗ килӗшет, питӗ ыратать.
Just gonna stand there and hear me cry?
– Эпӗ макӑрнине итлесе тӑратӑн-и?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Ну, ку йӗркеллӗ, мӗншӗн тесен эсӗ суйни мана килӗшет
I love the way you lie
– Эсӗ суйни мана килӗшет
I can’t tell you what it really is, I can only tell you what it feels like
– Эпӗ сана ку чӑнах та тесе калама пултараймастӑп, чӑннипе каласан, ку мӗнле япала иккенне ҫеҫ калама пултаратӑп.
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– Халӗ ман пырта хурҫӑ ҫӗҫӗ пек
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– Эпӗ сывлама пултараймастӑп, анчах кӗрешме пултарнӑ таран кӗрешетӗп-ха
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– Тӗрӗс мар пек туйӑнать-ха халлӗхе, эпӗ вӗҫнӗ чухнехи пекех.
High off her love, drunk from her hate
– Унӑн юратӑвӗнчен кайфу, унӑн курайманлӑхӗнчен ӳсӗрӗлетӗп
It’s like I’m huffin’ paint and I love her, the more I suffer, I suffocate
– Эпӗ хӗп-хӗрлӗ пулса кайрӑм, эпӗ ӑна юрататӑп, анчах мӗн чухлӗ ытларах асапланатӑп, ҫавӑн чухлӗ сывлайми пултӑм.
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– Эпӗ кӑшт ҫеҫ шыва путас умӗн вӑл мана тӑна кӗртрӗ
She fuckin’ hates me, and I love it — “Wait!
– Вӑл мана кураймасть, мана ку килӗшет — ” Тӑхта!
Where you going?” — “I’m leaving you!” — “No, you ain’t!
– Ӑҫта каятӑн эсӗ?— “Эпӗ сан патӑнтан каятӑп!— “Ҫук, тараймӑн!
Come back!” — We’re runnin’ right back, here we go again
– Таврӑн!— Эпир каялла чупатпӑр, вара пурте ҫӗнӗрен пуҫланать.
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good, it’s goin’ great
– Ку вӑл ӑссӑрла япала, мӗншӗн тесен пурте лайӑх пулса пынӑ чухне пурте питӗ аван пырать.
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– Эпӗ-Супермен, унӑн ҫурӑмӗнчен ҫил вӗрет, вӑл-Лис Лейн.
But when it’s bad, it’s awful, I feel so ashamed
– Анчах пурте япӑх, хӑрушӑ пулсан, мана ҫав тери намӑс пулса каять
I snapped, “Who’s that dude?”, I don’t even know his name
– Эпӗ персе ятӑм: “кам ку чувак?- Эпӗ унӑн ятне те пӗлместӗп
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– Эпӗ ун ҫине алӑ ҫӗклерӗм, урӑх нихҫан та кун пек аяла анмастӑп
I guess I don’t know my own strength
– Эпӗ хамӑн вӑя шанмастӑп пулас.
Just gonna stand there and watch me burn?
– Эпӗ мӗнле ҫуннине пӑхса тӑратӑн-и?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Ну, ку йӗркеллӗ, мӗншӗн тесен ку мана питӗ килӗшет, питӗ ыратать.
Just gonna stand there and hear me cry?
– Эпӗ макӑрнине итлесе тӑратӑн-и?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Ну, ку йӗркеллӗ, мӗншӗн тесен эсӗ суйни мана килӗшет
I love the way you lie
– Эсӗ суйни мана килӗшет
I love the way you lie
– Эсӗ суйни мана килӗшет
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em?
– Эсӗ хӑҫан та пулин такама ҫав тери хытӑ юратнӑ, унпа юнашар чухне аран-аран сывлама пултарнӑ?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
– Эсир пӗр-пӗринпе тӗл пулатӑр, ӑна мӗн пулнине сирӗнтен пӗри те тавҫӑрса илеймест.
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– Ҫак ӑшӑ та сапаланчӑк туйӑма сисетӗн, ҫапла, ҫан-ҫурӑм сӑрӑлтатса илетчӗ.
Now you’re gettin’ fuckin’ sick of lookin’ at ’em?
– Халӗ ӗнтӗ сана вӗсем ҫине пӑхма йӑлӑхтарса ҫитерчӗ пулӗ?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– Эсӗ вӗсене нихҫан та ҫапмастӑп тесе тупа турӑн, нихҫан та ыраттармалли нимӗн те тӑваймастӑн, терӗн.
Now you’re in each other’s face
– Халӗ эсир пӗр-пӗрне куҫран пӑхатӑр
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
– Сурнӑ чухне хӑвӑр сӑмахӑрсенче наркӑмӑш кӑларатӑр
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– Эсир пӗр-пӗрне тӗрткелетӗр, ҫӳҫрен туртатӑр, чӗрнесемпе чӑрмалатӑр, ҫыртатӑр.
Throw ’em down, pin ’em
– Вӗсене ҫӗре пӑрахатӑр, хӑвӑр ҫумма пӑчӑртатӑр
So lost in the moments when you’re in ’em
– Вӗсенче пулнӑ самантсенче ҫапла ҫухалса каятӑр
It’s the rage that took over, it controls you both
– Ҫак хаярлӑх сире иксӗре те тӗрӗслесе тӑрать.
So they say you’re best to go your separate ways
– Ҫавӑнпа та вӗсем сире тӗрлӗ еннелле салансан авантарах пулать, теҫҫӗ.
Guess that they don’t know ya
– Вӗсем сире пӗлмеҫҫӗ пулӗ тетӗп
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
– Мӗншӗн тесен ӗнер пулса иртни паян пӗтрӗ
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
– Ку тепӗр кун, кӗре-кӗре тухнӑ пластинка пек янӑрать.
But you promised her, next time you’ll show restraint
– Анчах эсӗ ӑна тепрехинче чаруллӑ пулма сӑмах патӑн.
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
– Урӑх шанчӑк пулмӗ санӑн, пурнӑҫ – Nintendo вӑййи мар.
But you lied again
– Анчах эсӗ каллех суйрӑн
Now you get to watch her leave out the window
– Халӗ ӗнтӗ вӑл чӳречерен пуҫне кӑларса тухса кайнине сӑнама пултаратӑн.
Guess that’s why they call it window pane
– Тен, ҫавна “чӳрече кантӑкӗ”теҫҫӗ те пулӗ.
Just gonna stand there and watch me burn?
– Эпӗ мӗнле хуйхӑрнине пӑхса тӑратӑн-и?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Мӗнех вара, ним хӑрушши те ҫук, мӗншӗн тесен ҫакӑ мана ыраттарать пулсан, килӗшет.
Just gonna stand there and hear me cry?
– Эпӗ макӑрнине итлесе тӑратӑн-и?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Мӗнех вара, пурте йӗркеллӗ, мӗншӗн тесен эсӗ суйни мана килӗшет
I love the way you lie
– Эсӗ суйни мана килӗшет
I love the way you lie
– Эсӗ суйни мана килӗшет
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
– Халӗ ӗнтӗ эпӗ хамӑр мӗн калаҫнине, асра тытман япаласене мӗн тунине пӗлетӗп.
Then we fall back into the same patterns, same routine
– Унтан эпир ҫав шаблонсем патне, ҫав рудинех таврӑнатпӑр.
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
– Анчах санӑн характеру манӑнни пекех ирсӗр, эсӗ те ман пекех.
When it comes to love, you’re just as blinded, baby, please
– Ӗҫ юрату патне ҫитсен, эсӗ те, ачам, ҫавӑн пекех суккӑр.
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
– Таврӑн, ку эсӗ пулман, ачам, эпӗ пулнӑ.
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– Тен, пирӗн хушӑмӑрти ҫыхӑнусем, ман шутпа, ӑссӑрла мар пулӗ.
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– Торнадо вулканпа тӗл пулсан, тен, шӑпах ҫакӑ пулса иртет те пулӗ.
All I know is I love you too much to walk away though
– Эпӗ мӗн пӗлни вӑл-эпӗ сана ытла та хытӑ юратни, ахаль тухса кайма ҫеҫ юратни.
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– Шала кӗр, тротуар ҫинчен сумкусене ил
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– Эпӗ каланӑ чухне эсӗ ман сассӑмра чӗререн каланине илтместӗн-и вара?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– Каларӑм-ҫке сана, ку манӑн айӑп, куҫран пӑх-ха мана
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
– Тепрехинче, эпӗ ҫиленсе ҫитсен, чышкӑпа гипсокартона ҫапатӑп.
Next time? There won’t be no next time!
– Тепрехинче? Тепӗр хут пулмасть!
I apologize, even though I know it’s lies
– Ку суя пулнине пӗлетӗп пулин те, каҫару ыйтатӑп
I’m tired of the games, I just want her back, I know I’m a liar
– Эпӗ ҫав вӑйӑсене пула ывӑнса ҫитрӗм, ӑна каялла тавӑрас тетӗп, эпӗ суеҫӗ иккенне пӗлетӗп.
If she ever tries to fuckin’ leave again, I’ma tie her
– Вӑл тепӗр хут тухса кайма хӑтлансан, эпӗ ӑна ҫыхса хуратӑп.
To the bed and set this house on fire, just gonna—
– Кравать патне ҫитсе ҫак ҫурта вут тӗртсе ҫунтаратӑп, хатӗрленетӗп кӑна.—
Just gonna stand there and watch me burn?
– Эпӗ мӗнле хуйхӑрнине пӑхса тӑратӑн-и?
Well, that’s all right because I like the way it hurts
– Мӗнех вара, пурте йӗркеллӗ, мӗншӗн тесен ку мана ыраттарни килӗшет
Just gonna stand there and hear me cry?
– Эпӗ макӑрнине итлесе тӑратӑн-и?
Well, that’s all right because I love the way you lie
– Ну, ним хӑрамалли те ҫук, мӗншӗн тесен эсӗ суйни мана килӗшет
I love the way you lie
– Эсӗ суйни мана килӗшет
I love the way you lie
– Эсӗ суйни мана килӗшет
