Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
Whoever can string the old king’s bow
– Ватӑ король уххине карӑнтараканни
And shoot through twelve axes cleanly
– Вуникӗ пуртӑпа тӗл пер
Will be the new king, sit down at the throne
– Ҫӗнӗ король пулса трон ҫине ларӗ
Penelope as his queen
– Пенелопа унӑн королеви пулать
Where is he?
– Ӑҫта вӑл?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– Ҫав ухӑран ӑсан туртса кӑларма пултаракан арҫын ӑҫта? О-о-о!
Screw this competition, we’ve been here for hours
– Ҫӑва патне ку ӑмӑрту, эпир кунта темиҫе сехет ӗнтӗ
None of us can string this, we don’t have the power
– Пирӗнтен никам та выляма пӗлмест, пирӗн вӑй ҫук
Screw this damn challenge, no more delays
– Шуйттан ӑмӑртӑвӗ ку, урӑх нимӗнле чӑрмав та ҫук
Can’t you guys see we’re being played?
– Эсир, ачасем, пирӗнпе вылянине курмастӑр-им?
This is how they
– Акӑ мӗнле вӗсем
Hold us down while the throne gets colder
– Трон сивӗнсе ҫитиччен пире тытса чараҫҫӗ
Hold us down while we slowly age
– Эпир вӑраххӑн ватӑличчен тытса тӑр пире
Hold us down while the boy gets bolder
– Ача хӑюлланиччен чар пире
Where in the hell is our pride and our rage?
– Ӑҫта пирӗн мӑнкӑмӑллӑхпа ҫиллӗмӗрсем?
Here and now, there’s a chance for action
– Кунта халӗ те ӗҫлес шанчӑк пур
Here and now, we can take control
– Кунта халӗ те эпир пурне те хамӑр тӗрӗслеве илме пултаратпӑр
Here and now, burn it down to ashes
– Кунта халӗ те тӗппипех ҫунтарса яр
Channel the fire inside your soul
– Вут-ҫулӑма хӑвӑн чунна яр
Haven’t you noticed who’s missing?
– Кам ҫитменнине асӑрхаман – им эсӗ?
Don’t you know the prince is not around?
– Принц юнашар ҫуккине пӗлместӗн-им эсӗ?
I heard he’s on a diplomatic mission
– Вӑл дипломати миссийӗ тенине илтрӗм эпӗ.
And I heard today he comes back to town, so
– Эпӗ вӑл паян хулана таврӑннине илтрӗм.
I say, we gather near the beaches
– Эпӗ пляжсем патне пухӑнма сӗнетӗп
I say, we wait ’til he arrives
– Эпӗ вӑл килессе кӗтме сӗнетӗп
Then, when he docks his ship, we can breach it
– Кайран, вӑл хӑйӗн карапне чарӑнсан, эпир ун ҫине кӗме пултаратпӑр.
Let us leave now, today we can strike and
– Атя халех каятпӑр, паян эпир тӑшмана ҫапса аркатма пултаратпӑр.
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– Каччӑ чӗтреме чарӑниччен тыт ӑна
Hold him down while I slit his throat
– Пырне касса татиччен тыт ӑна.
Hold him down while I slowly break his
– Эпӗ ӑна вӑраххӑн хуҫса пӗтериччен тыт ӑна.
Pride, his trust, his faith and his bones
– Мӑнкӑмӑллӑх, вӑл шанни, вӑл ӗненни тата унӑн шӑммисем
Cut him down into tiny pieces
– Вакласа ваклӑр
Throw him down in the great below
– Ӑна тӗпсӗр шӑтӑка пӑрахӑр
When the crown wonders where the prince is
– Корона принц ӑҫтине ыйтсан
Only the ocean and I will know
– Океанпа эпӗ кӑна ун ҫинчен пӗлӗпӗр
And when the deed is done
– Ӗҫе хӑҫан тӑвӑпӑр
The queen will have no one
– Королевӑн никам та юлмасть
To stop us from breaking her bedroom door
– Вӑл ҫывӑрмалли пӳлӗм алӑкне ҫӗмӗрес мар тесе
Stop us from taking her love and more
– Унӑн юратӑвне тата ытти нумай япаласене илме ан пар пире
And then we’ll
– Ун чухне те эпир
Hold her down while her gate is open
– Хапха уҫӑ чухне тытса тӑр ӑна
Hold her down while I get a taste
– Эпӗ тытӑнса пӑхиччен тытса тӑр-ха ӑна
Hold her down while we share her spoils
– Эпир унӑн тупӑшне валеҫнӗ вӑхӑтра тытса тӑр-ха ӑна.
I will not let any part go to waste
– Пӗр-пӗр пайне ахалех сая ямастӑп
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– Кунта халӗ те ӗҫ валли шанчӑк пур (Chance for action).
Here and now, we can take control (Take control)
– Кунта халӗ те эпир пурне те тӗрӗслеве илме пултаратпӑр (пурне те тӗрӗслеве Илме)
Here and now, burn it down to ashes
– Кунта халӗ те, тӗппипех ҫунтарса яр
Channel the fire inside your soul and
– Вут-ҫулӑма хӑвӑн чунна яр та
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– Ҫирӗп тыт вӗсене, ҫирӗп тыт вӗсене (ҫирӗп Тыт вӗсене, о)
Hold ’em down, hold ’em down
– Ҫирӗп тыт вӗсене, ҫирӗп тыт вӗсене.
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Ҫирӗпрех тыт вӗсене, ҫирӗпрех тыт (вӗсене ҫирӗпрех Тыт)
Channel the fire inside your soul, and—
– Вут-ҫулӑма хӑвӑн чунна яр та—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (Вӗсене ҫирӗпрех тыт, ҫирӗпрех тыт)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– [АНТИНА карланкинчен ухӑ илет те вилет]