Видеоклип
Юрӑ Тексчӗ
Father?
– Атте-и?
Son
– Ывӑл
All my life, I’d have died to meet you
– Санпа тӗл пулассишӗн эпӗ хамӑн пӗтӗм пурнӑҫа панӑ пулӑттӑм.
Thought about your name so much, it hurts
– Сан яту ҫинчен эпӗ час-часах шухӑшлаттӑм, ку ыраттарать
For twenty years, I’ve dreamt of how I’d greet you
– Ҫирӗм ҫул хушши эпӗ сана мӗнле саламласси ҫинчен ӗмӗтленсе пурӑнтӑм.
Oh, and now you’re here, I can’t find the words
– О, эсӗ те кунта, эпӗ сӑмах тупаймастӑп
All my life, I’d have died to know you
– Сана пӗлес тесе эпӗ хамӑн пӗтӗм пурнӑҫа панӑ пулӑттӑм.
Days and nights I wish that I could show you
– Кунӗн – ҫӗрӗн кӑтартӑттӑм сана ҫакна
For twenty years, I never could outgrow you
– Ҫирӗм ҫул хушшинче сана пӑрахаймарӑм
Oh, and now you’re here
– О, халӗ те эсӗ кунта-и?
I can’t help but wonder what your world must be
– Санӑн тӗнче мӗнле пулмалла тесе ыйтмасӑр тӑма пултараймастӑп эпӗ.
If we’re like each other, if I have your strength in me
– Эпир пӗр евӗрлӗ пулсан, манра санӑн хӑвату пур пулсан
All this time I’ve wondered if you’d embrace me as your own
– Ҫак вӑхӑтра эпӗ: эсӗ мана тӑван вырӑнне хурса йышӑнатӑн-и? – тесе ыйтрӑм.
Twenty years, I’ve wandered, for so long I’ve felt alone
– Ҫирӗм ҫул хушши ҫапкаланса ҫӳрерӗм эпӗ, хама ҫав тери нумай вӑхӑт хушши пӗчченнӗн туйрӑм
Oh, my son, look how much you’ve grown
– О, ывӑлӑм, пӑх-ха, епле ӳссе кайнӑ эсӗ!
Oh, my boy, sweetest joy I’ve known
– О, ачам, ку эпӗ тахҫан курнӑ чи пысӑк савӑнӑҫ.
Twenty years ago I held you in my arms
– Ҫирӗм ҫул каялла эпӗ сана ыталарӑм
How time has flown, oh
– Вӑхӑт епле хӑвӑрт иртсе кайрӗ!
Used to say I’d make the storm clouds cry for you
– Аслатиллӗ ҫумӑр пӗлӗчӗсене саншӑн макӑртарӑттӑм, терӗм эпӗ.
Used to say I’d capture wind and sky for you
– Ӗлӗкрех эпӗ сана пула ҫил те, пӗлӗт те тытнӑ пулӑттӑм, тенӗччӗ.
Held you in my arms, prepared to die for you
– Сана ыталаса тытнӑ, саншӑн вилме те хатӗр.
Oh, how time has flown
– О, вӑхӑт епле хӑвӑрт иртрӗ
I can only wonder what your world has been
– Эпӗ санӑн тӗнче мӗнле пулнине ҫеҫ пӗлме пултаратӑп.
Things you’ve had to suffer, and the strength you hold within
– Хӑвна мӗн тӳссе ирттернине, хӑв ӑшӑнта усракан хӑвата.
All I’ve ever wanted was to reunite with my own
– Эпӗ мӗн тӑвас тенине пурне те хамӑн ҫывӑх ҫыннӑмсемпе пӗрлештерес терӗм.
Twenty years, we’ve wandered, but today you’re not alone
– Ҫирӗм ҫул хушши ҫапкаланса ҫӳрерӗмӗр эпир, анчах паян эсӗ пӗччен мар.
My son, I’m finally home
– Ывӑлӑм, эпӗ киле ҫитрӗм
Home, home
– Ҫурт, тӑван кил
Father, how I’ve longed to see you
– Атте, эпӗ сана епле курасшӑнччӗ
Home, home
– Киле, киле
Telemachus, I’m home (Home)
– Телемсем, эпӗ килте (Килте)
Go, tell your mother I’m home
– Кай та аннӳне кала: эпӗ килте, те.
I’ll be there in a moment
– Эпӗ унта тепӗр минутран пулатӑп
Of course
– Паллах ӗнтӗ
Show yourself
– Хӑвна кӑтарт
I know you’re watching me, show yourself
– Эпӗ пӗлетӗп, эсӗ мана сӑнатӑн, хӑвна кӑтарт
You were never one for hellos
– Эсӗ нихҫан та сывлӑх сунакан ҫын пулман
I can’t help but wonder what this world could be
– Ку тӗнче мӗнле пулма пултарни ҫинчен ыйтмасӑр тӑма пултараймастӑп эпӗ.
If we all held each other with a bit more empathy
– Эпир пурте пӗр-пӗрне кӑшт хӗрхеннӗ пулсан
I can’t help but feel like I led you astray
– Эпӗ сана чӑн-чӑн ҫул ҫинчен пӑрса янинчен ниепле те хӑтӑлаймастӑп.
What if there’s a world where we don’t have to live this way?
– Пирӗн пурӑнмалла мар тӗнче пур пулсан, мӗн тумалла?
If that world exists, it’s far away from here
– Ҫакӑн пек тӗнче пур пулсан та, вӑл кунтан инҫе
It’s one I’ll have to miss, for it’s far beyond my years
– Уншӑн мана тунсӑхлама тивет, мӗншӗн тесен вӑл ман ҫула ҫитмен.
You might live forever, so you can make it be
– Эсӗ ӗмӗрех пурӑнма пултарнӑ пулӑттӑн, вара санӑн пӗтӗмпех пулать
But I’ve got one endeavor, there’s a girl I have to see
– Анчах манӑн пӗр ӗҫ пур – манӑн хӗрпе курнӑҫмалла.
Very well
– Питӗ лайӑх
Father? She’s waiting for you
– Атте-и? Вӑл сана кӗтет
